DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in diesem Punkt
in diesem Punkt
1
in this regard (o)
allgemein
- Ein besonderer Punkt betrifft in diesem Zusammenhang die Timesharing-Immobilien.
- A special issue in this regard relates to time-share properties.
2
in this aspect (o)
allgemein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen.
Calculate the hydraulic power Phyd at this point.
Die hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen.
Calculate the hydraulic power Phyd at this point.
Die Mitteilung der Kommission ist in diesem Punkt sehr unklar.
The Commission Communication is very unclear on this point.
Die Richtlinie bleibt in diesem Punkt jedoch unklar.
However, the directive is not clear on this behalf.
Der Wortlaut des Kommissionstextes ist in diesem Punkt unklar.
The wording of the Commission text is ambiguous on this point.
Welche Bewertung hat die Kommission in diesem Punkt vorgenommen?
What assessment has been made by the Commission of this matter?
Die Kommissionsvorlage ist in diesem Punkt nicht eindeutig.
The Commission document is not clear on this point.
Welche Schlussfolgerungen kann die Kommission in diesem Punkt daraus ziehen?
What conclusions is the Commission able to draw from the exercise in this connection?
Der Vorschlag der Kommission ist in diesem Punkt nicht stimmig.
The Commission proposal is inconsistent in this respect.
Ferner bringt IAS 24 in diesem Punkt bereits weitere Transparenz.
Furthermore, IAS 24 already creates further transparency on this point.
In diesem Punkt konnte sich das Parlament durchsetzen.
In this Parliament has been fully successful.
Der Verbraucherschutz muss daher in diesem Punkt verbessert werden.
Consumer protection must therefore be strengthened in this respect.
In diesem Punkt sollte die Finanzierung in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegen.
Here the issue of funding should be left for consideration to the Member States.
In diesem Punkt ist die angestrebte Harmonisierung eindeutig nicht gelungen.
In this respect the desired harmonisation clearly failed.
Welche Fortschritte sind in den Konsultationen in diesem Punkt erzielt worden?
What progress have the consultations made on this issue?