Übersetzungen für hüten
hüten
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeDeutsch Deutsch
hüten (vorsichtig sein, mäßigen, Sicherheit, Tiere)
Englisch
hüten Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
mind
(v)
(vorsichtig sein)
be careful (v) (vorsichtig sein)
beware
(v)
(vorsichtig sein)
be wary (v) (vorsichtig sein)
watch out (v) (vorsichtig sein)
look out (v) (vorsichtig sein)
control
(v)
(mäßigen)
guard
(v)
(Sicherheit)
guard
(v)
(mäßigen)
watch over (v) (Sicherheit)
tend
(v)
(Tiere)
keep watch over (v) (Tiere)
keep under control (v) (mäßigen)
Französisch
hüten Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
prendre garde (v) (vorsichtig sein)
se méfier (v) (vorsichtig sein)
se garder (v) (vorsichtig sein)
se défier (v) (vorsichtig sein)
garder
(v)
(Sicherheit)
garder
(v)
(Tiere)
surveiller
(v)
(Sicherheit)
surveiller
(v)
(mäßigen)
refréner
(v)
(mäßigen)
protéger
(v)
(Sicherheit)
Italienisch
hüten Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
guardarsi
(v)
(vorsichtig sein)
stare in guardia (v) (vorsichtig sein)
stare attento (v) (vorsichtig sein)
guardare
(v)
(Tiere)
controllare
(v)
(mäßigen)
sorvegliare
(v)
(Sicherheit)
sorvegliare
(v)
(Tiere)
proteggere
(v)
(Sicherheit)
custodire
(v)
(Tiere)
tenere a freno (v) (mäßigen)
tenere sotto controllo (v) (mäßigen)
Spanisch
hüten Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atender (v) (Tiere)
tener cuidado con (v) (vorsichtig sein)
precaverse de (v) (vorsichtig sein)
estar alerta (v) (vorsichtig sein)
guardar (v) (Tiere)
vigilar
(v)
(Sicherheit)
cuidar (v) (Tiere)
cuidar (v) (mäßigen)
controlar (v) (mäßigen)
custodiar
(v)
(Sicherheit)
Niederländisch
hüten Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
voorzichtig zijn (v) (vorsichtig sein)
oppassen (v) (vorsichtig sein)
opletten (v) (vorsichtig sein)
op zijn hoede zijn (v) (vorsichtig sein)
beteugelen (v) (mäßigen)
in bedwang houden (v) (mäßigen)
in toom houden (v) (mäßigen)
bewaken (v) (Sicherheit)
bewaken (v) (Tiere)
waken over (v) (Sicherheit)
bedwingen (v) (mäßigen)
hoeden (v) (Tiere)
Schwedisch
hüten Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ge akt på (v) (vorsichtig sein)
vara försiktig (v) (vorsichtig sein)
akta sig (v) (vorsichtig sein)
se upp (v) (vorsichtig sein)
bevaka (v) (Sicherheit)
vakta över (v) (Sicherheit)
vakta (v) (Tiere)
styra (v) (mäßigen)
valla (v) (Tiere)
kontrollera (v) (mäßigen)
Portugiesisch
hüten Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
prestar atenção (v) (vorsichtig sein)
ser cuidadoso (v) (vorsichtig sein)
tomar cuidado (v) (vorsichtig sein)
ter cuidado (v) (vorsichtig sein)
ficar atento (v) (vorsichtig sein)
guardar (v) (Sicherheit)
guardar (v) (Tiere)
conter (v) (mäßigen)
cuidar (v) (Tiere)
controlar (v) (mäßigen)
proteger (v) (Sicherheit)
manter sob controle (v) (mäßigen)
Verbformen von hüten
| Silbentrennung | hü|ten <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | hütend | Partizip II | gehütet |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | hüte | hütest | hütet | hüten | hütet | hüten |
| Präteritum Indikativ | hütete | hütetest | hütete | hüteten | hütetet | hüteten |
| Futur I Indikativ | werde hüten | wirst hüten | wird hüten | werden hüten | werdet hüten | werden hüten |
| Futur I Konjunktiv II | würde hüten | würdest hüten | würde hüten | würden hüten | würdet hüten | würden hüten |
| Präsens Konjunktiv I | hüte | hütest | hüte | hüten | hütet | hüten |
| Präteritum Konjunktiv II | hütete | hütetest | hütete | hüteten | hütetet | hüteten |
| Perfekt Indikativ | habe gehütet | hast gehütet | hat gehütet | haben gehütet | habt gehütet | haben gehütet |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte gehütet | hattest gehütet | hatte gehütet | hatten gehütet | hattet gehütet | hatten gehütet |
| Futur II Indikativ | werde gehütet haben | wirst gehütet haben | wird gehütet haben | werden gehütet haben | werdet gehütet haben | werden gehütet haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde gehütet haben | würdest gehütet haben | würde gehütet haben | würden gehütet haben | würdet gehütet haben | würden gehütet haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe gehütet | habest gehütet | habe gehütet | haben gehütet | habet gehütet | haben gehütet |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte gehütet | hättest gehütet | hätte gehütet | hätten gehütet | hättet gehütet | hätten gehütet |
| Imperativ | - | hüte | - | hüten | hütet | - |