Geschworenen (Nomen)

1

jury (n)

Recht
  • Generell sollten Elemente wie Strafschadensersatz, die ausforschende vorprozessuale Beweissammlung und die Beteiligung von Geschworenen an der Urteilsfindung, die die Rechtstraditionen der meisten Mitgliedstaaten nicht kennen, vermieden werden.
  • Elements such as punitive damages, intrusive pre-trial discovery procedures and jury awards, most of which are foreign to the legal traditions of most Member States, should be avoided as a general rule.
  • Ohne auf Einzelheiten des Verfahrens einzugehen, steht fest, dass bereits ein Prozess stattgefunden hat, in dem die zur Last gelegten Vergehen nicht nachgewiesen wurden und das erforderliche einstimmige Urteil der Geschworenen nicht erwirkt wurde.
  • Without entering into the substance of the legal dispute, it may be stated that a trial has already been held, at which the charges were not proved, and the requirement for a unanimous guilty verdict from the jury was not met.
2

jurors (n)

Recht
Recht