DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gelungen
- Dies ist mir nur zum Teil gelungen.
- In this particular attempt I was only partly successful.
- Betrachtet die Kommission diesen Versuch als gelungen?
- Does the Commission consider that these efforts were successful?
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Umsetzung dieses Ziels war HSY jedoch nicht gelungen.
HSY did not succeed in achieving this goal.
So ist es z.B. gelungen, aus Zellen des Knochenmarks Nervenzellen zu bilden.
It has been possible, for example, to form nerve cells from bone marrow cells.
Dies ist mit der vorliegenden Verordnung gelungen.
The Regulation succeeded in doing this.
In diesem Punkt ist die angestrebte Harmonisierung eindeutig nicht gelungen.
In this respect the desired harmonisation clearly failed.
Dies ist teilweise gelungen.
This is partly the case.
Warum ist es der Kommission nicht gelungen, den Energiemarkt zu liberalisieren?
Why has the Commission failed to liberalise the energy market?
Selbst Hackern ist es bereits gelungen, unbefugt auf digitale Messeinrichtungen zuzugreifen.
Even hackers have already succeeded in gaining unauthorised access to digital meters.
Bisher ist es niemandem gelungen, dort lebend wieder herauszukommen.
So far, no-one has been released from the camp alive.
Der Polizei war es gelungen, den Absender der Botschaft zu ermitteln.
The police had succeeded in identifying the person who had sent the message.