DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für fortan
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dementsprechend setzte die Gemeinschaft das Streitbeilegungsgremium auch davon in Kenntnis, dass die Mitgliedstaaten fortan keine Betriebsbeihilfen auf der Grundlage dieser Verordnung mehr bewilligen durften.
This is compatible with the fact that the Community informed the DSB that the Member States could no longer grant operating aid under the Regulation.
Diese vier Waren sollten fortan unter zwei Warenbezeichnungen fallen.
Those four products should now fall under two product descriptions.
Wird das Angebot nicht innerhalb der gesetzten Frist angenommen, so sind der Rat und die Kommission fortan nicht mehr daran gebunden.
Failure to accept the offer within the time limit laid down shall mean that it shall cease to be binding on the Council and Commission.
Im Rahmenrichtlinienvorschlag ist sogar vorgesehen, dass drei unter die Verfahren der Zusammenarbeit und der Mitentscheidung fallende Richtlinien fortan dem Ausschussverfahren unterworfen sein sollen.
The proposed directive even provides for 3 directives under co-operation and co-decision procedure to be moved to comitology procedure.