DE Deutsch Wörterbuch: Erklärung
Erklärung besitzt 156 Übersetzungen in 18 Sprachen
Übersetzungen von Erklärung
- remarks (n) [Kommentar]
- account (n) [Verantwortung]
- gloss (n) [Kommentar]
- explanation (n) [allgemein, Verantwortung, Auskunft]
- declaration (n) [Mitteilung]
- explication (n) [Auskunft]
- exposition (n) [Behauptung]
- commentary (n) [Kommentar]
- comments (n) [Kommentar]
- notes (n) [Kommentar]
- footnotes (n) [Kommentar]
- enunciation (n) [act of enunciating] (formal)
- pronouncement (n) [allgemein]
- announcement (n) [Mitteilung]
- elucidation (n) [Auskunft]
- annunciation (n) [Mitteilung]
- clarification (n) [Auskunft]
- justification (n) [Verantwortung]
DE ES Spanisch
13 Übersetzungen
- glosa (n) [Kommentar] {f}
- informe (n) [Mitteilung] {m}
- cuenta (n) [Verantwortung] {f}
- anuncio (n) [Mitteilung] {m}
- aviso (n) [Mitteilung] {m}
- comentario (n) [Kommentar] {m}
- observación (n) [Kommentar] {f}
- declaración (n) [act or process of declaring, written or oral indication of a fact, opinion, or belief, Mitteilung, allgemein] {f}
- explicación (n) [the act or process of explaining, allgemein, Auskunft, Verantwortung] {f}
- exposición (n) [Behauptung, Kommentar] {f}
- aclaración (n) [Auskunft] {f}
- elucidación (n) [Auskunft] {f}
- enunciación (n) [act of enunciating] {f}
DE FR Französisch
13 Übersetzungen
- compte rendu (n) [Verantwortung] {m}
- proclamation (n) [Mitteilung] {f}
- annonce (n) [Mitteilung] {f}
- note (n) [Kommentar] {f}
- exposé (n) [Behauptung] {m}
- explication (n) [Kommentar, allgemein, Verantwortung, Auskunft] {f}
- commentaire (n) [Kommentar] {m}
- déclaration (n) [allgemein, Mitteilung, written or oral indication of a fact, opinion, or belief, list of items for various legal purposes, act or process of declaring] {f}
- élucidation (n) [Auskunft] {f}
- énonciation (n) [act of enunciating] {f}
- clarification (n) [Auskunft] {f}
- éclaircissement (n) [Auskunft] {m}
- justification (n) [Verantwortung] {f}
DE IT Italienisch
19 Übersetzungen
- glossa (n) [Kommentar] {f}
- asserzione (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {f}
- narrazione (n) [Behauptung] {f}
- elenco (n) [list of items for various legal purposes] {m}
- conferma (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {f}
- resoconto (n) [Verantwortung] {m}
- commento (n) [Kommentar] {m}
- commentari (n) [Kommentar] (mp)
- note (n) [Kommentar] {f}
- esposizione (n) [Behauptung] {f}
- spiegazione (n) [the act or process of explaining, Auskunft, Verantwortung, allgemein] {f}
- chiarimento (n) [Auskunft] {m}
- annuncio (n) [Mitteilung] {m}
- annotazione (n) [Kommentar] {f}
- voto (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {m}
- enunciazione (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, act of enunciating] {f}
- dichiarazione (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, allgemein, Mitteilung, offizielle Mitteilung] {f}
- delucidazione (n) [Auskunft] {f}
- giustificazione (n) [Verantwortung] {f}
DE PT Portugiesisch
14 Übersetzungen
- anúncio (n) [Mitteilung] {m}
- Lenda
- nota (n) [Kommentar] {f}
- comentário (n) [Kommentar] {m}
- explicação (n) [something that explains, the act or process of explaining, allgemein, Verantwortung, Behauptung, Auskunft] {f}
- observação (n) [Kommentar] {f}
- exposição (n) [Behauptung] {f}
- explanação (n) [something that explains, the act or process of explaining, allgemein, Auskunft] {f}
- declaração (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, list of items for various legal purposes, act or process of declaring, Mitteilung] {f}
- elucidação (n) [Auskunft] {f}
- enunciação (n) [act of enunciating] {f}
- pronunciamento (n) [allgemein] {m}
- justificativa (n) [Verantwortung] {f}
- nota de pé-de-página (n) [Kommentar] {f}
DE NL Niederländisch
16 Übersetzungen
- verklaring (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, something that explains, the act or process of explaining, Auskunft, Mitteilung, Verantwortung, allgemein, offizielle Mitteilung] {f}
- opheldering (n) [Auskunft] {f}
- uitlegging (n)
- verkondiging (n) [allgemein] {f}
- toelichting (n) [the act or process of explaining, Auskunft, Kommentar] {f}
- uitleg (n) [Auskunft, something that explains] {m}
- aankondiging (n) [Mitteilung] {f}
- bekendmaking (n) [Mitteilung] {f}
- voetnoten (n) [Kommentar] {f}
- rekenschap (n) [Verantwortung] {f}
- declaratie (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {f}
- commentaar (n) [Kommentar] {m}
- exposé (n) [Behauptung] {n}
- kanttekening (n) [Kommentar] {f}
- verantwoording (n) [Verantwortung] {f}
- uiteenzetting (n) [Behauptung] {f}
DE SV Schwedisch
14 Übersetzungen
- förklaring (n) [the act or process of explaining, allgemein, Verantwortung, Auskunft, Mitteilung, offizielle Mitteilung, Wissenschaft] (u)
- deklarera (n) [act or process of declaring]
- utläggning (n) [Auskunft] (u)
- förklara (n) [act or process of declaring]
- framställning (n) [Behauptung] (u)
- anmärkningar (n) [Kommentar] (up)
- kungörelse (n) [Mitteilung] (u)
- proklamation (n) [allgemein] (u)
- räkenskap (n) [Verantwortung] (u)
- klarläggande (n) [Auskunft] {n}
- uttalande (n) [Kommentar] {n}
- kommentar (n) [Kommentar] (u)
- redogörelse (n) [Kommentar, Behauptung] (u)
- tillkännagivande (n) [Mitteilung, written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {n}
DE CS Tschechisch
4 Übersetzungen
- prohlášení (v) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief]
- vyhlášení (v) [act or process of declaring] (n)
- Legenda
- vysvětlení (v) [something that explains]
DE DA Dänisch
3 Übersetzungen
- forklaring [something that explains, the act or process of explaining] (n)
- Eksegese
- Sagn
DE BG Bulgarisch
5 Übersetzungen
- заявление [written or oral indication of a fact, opinion, or belief]
- заявяване [act or process of declaring] (n)
- обяснение [the act or process of explaining, something that explains] (n)
- декларация [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, list of items for various legal purposes] (n)
- деклариране [act or process of declaring] (n)
DE HU Ungarisch
1 Übersetzung
- magyarázat [the act or process of explaining, something that explains] (n)
DE RU Russisch
7 Übersetzungen
- заявление (nt)
- объявление (nt)
- заявле́ние (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, act or process of declaring] (n)
- объяснение (n)
- объясне́ние (n) [the act or process of explaining, something that explains] (n v)
- объявле́ние (n) [act or process of declaring] (n)
- деклара́ция (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, list of items for various legal purposes] (n)
DE JA Japanisch
2 Übersetzungen
DE NO Norwegisch
4 Übersetzungen
- erklæring [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] {m}
- forklaring {m}
- utredning {m}
- redgjørelse {m}
DE FI Finnisch
7 Übersetzungen
- lausuma
- lausunto
- julistus (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief, act or process of declaring]
- selitys (n) [something that explains]
- selittäminen (n) [the act or process of explaining] (n)
- tiedoksianto (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief]
- ilmoittaminen (n) [act of enunciating]
DE TR Türkisch
13 Übersetzungen
- brifing
- bildirge (n) [list of items for various legal purposes]
- bildirim
- bildiri [written or oral indication of a fact, opinion, or belief]
- tarif
- demeç (-ci)
- deklarasyon (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief] (n v)
- beyan
- izah
- beyanname
- beyanat (n) [list of items for various legal purposes] (pl.)
- açıklama (n) [written or oral indication of a fact, opinion, or belief]
- ifade
Wörter vor und nach Erklärung
- Erklaert nichtig
- Erklaerte
- Erklaerung
- Erklaerungen
- Erkletterbar
- Erklärende
- Erklärer
- Erklärt nichtig
- Erklärte
- Erklärter
- Erklärung
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
- Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin
- Erklärung und Verdeutlichung
- Erklärung von Cuzco
- Erklärung von Jalta
- Erklärungen
- Erklärungsadäquatheit
- Erkner
- Erkranken an
- Erkrankung
