DE Phrasen mit ein hansdampf in allen gassen EN Übersetzungen
Entspricht ein Fahrzeug allen Anforderungen nach Anhang IV und XI , so gilt die Genehmigung in allen Mitgliedstaaten. When the vehicle complies with all the requirements set out in Annexes IV and XI, the approval shall be valid in all the Member States.
In allen Parlamentssitzungen sind Dolmetscher ein gewohnter Anblick. Whenever a parliamentary meeting takes place, the interpreters are a familiar presence.
Energiearmut stellt in allen Mitgliedstaaten ein wachsendes Problem dar. Energy poverty is a growing problem in all Member States.
In allen beteiligten Mitgliedstaaten wird ein und dieselbe Zulassungsnummer verwendet. A single authorisation number shall be used in all the Member States involved.
Ein solches Verbot besteht derzeit nicht in allen Mitgliedstaaten. Not all Member States have yet imposed such a ban and differing approaches are being taken to smoking bans in the European Union.
Ein Kommissionsvertreter kann als Beobachter an allen Sitzungen der in A Commission representative may attend, as observer, to all the meetings of the working group referred to in point
In allen drei Institutionen sei das sozialdemokratische Element ein sehr wichtiges. It had failed to crow three weeks ago, but he expected it would do so tomorrow.