Übersetzungen für durchhalten
durchhalten
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymeDeutsch Deutsch
durchhalten (Überzeugung, Anstrengung, Mut, Widerstand, Geisteszustand, allgemein, Benehmen)
Englisch
durchhalten Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
stand out
(v)
(Überzeugung)
continue
(v)
(Anstrengung)
go on
(v)
(Anstrengung)
persist
(v)
(Mut)
keep up
(v)
(Anstrengung)
carry on
(v)
(Anstrengung)
hang on
(v)
(Anstrengung)
maintain
(v)
(Anstrengung)
hold out
(v)
(Widerstand)
hold out
(v)
(Überzeugung)
hold out
(v)
(Geisteszustand)
not yield (v) (Widerstand)
not yield (v) (Überzeugung)
endure
(v)
(Geisteszustand)
sustain
(v)
(Anstrengung)
support
(formal) (v)
(Geisteszustand)
bear up
(v)
(Geisteszustand)
bear up
(allgemein)
persevere
(v)
(Mut)
keep a stiff upper lip (v) (Benehmen)
put on a brave face (v) (Benehmen)
grit one's teeth (v) (Anstrengung)
keep at it (v) (Anstrengung)
hang in (v) (Mut)
stand firm (v) (Überzeugung)
hold firm (v) (Überzeugung)
stay the course (allgemein)
Französisch
durchhalten Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
soutenir
(v)
(Anstrengung)
continuer
(v)
(Anstrengung)
supporter
(v)
[m.]
(Geisteszustand)
persévérer
(v)
(Mut)
persévérer
(v)
(Anstrengung)
tenir bon (v) (Widerstand)
tenir bon (v) (Mut)
tenir bon (v) (Überzeugung)
tenir ferme (v) (Widerstand)
tenir ferme (v) (Überzeugung)
résister
(v)
(Widerstand)
tenir le coup (informal) (v) (Widerstand)
tenir le coup (informal) (v) (Überzeugung)
endurer
(v)
(Geisteszustand)
tenir le coup (v) (Geisteszustand)
ne pas se laisser aller (v) (Benehmen)
rester impassible (v) (Benehmen)
garder son flegme (v) (Benehmen)
serrer les dents (v) (Anstrengung)
Italienisch
durchhalten Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
persistere
(v)
(Mut)
continuare
(v)
(Anstrengung)
sostenere
(v)
(Anstrengung)
proseguire
(v)
(Anstrengung)
tener duro (v) (Widerstand)
tener duro (v) (Überzeugung)
tener duro (v) (Benehmen)
resistere
(v)
(Widerstand)
resistere
(v)
(Überzeugung)
resistere
(v)
(Geisteszustand)
non cedere (v) (Widerstand)
non cedere (v) (Überzeugung)
non arrendersi (v) (Widerstand)
non arrendersi (v) (Überzeugung)
tollerare
(v)
(Geisteszustand)
sopportare
(v)
(Geisteszustand)
mantenere
(v)
(Anstrengung)
perseverare
(v)
(Mut)
non scoraggiarsi (v) (Benehmen)
non lasciarsi andare (v) (Benehmen)
stringere i denti (v) (Anstrengung)
tenere duro (v) (Mut)
tenere duro (v) (Anstrengung)
non mollare (v) (Anstrengung)
Spanisch
durchhalten Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
resistir (v) (Widerstand)
resistir (v) (Mut)
resistir (v) (Geisteszustand)
sostener
(v)
(Anstrengung)
continuar (v) (Anstrengung)
seguir adelante (v) (Anstrengung)
proseguir
(v)
(Anstrengung)
mantener (v) (Anstrengung)
aguantar
(v)
(Mut)
aguantar
(v)
(Geisteszustand)
soportar (v) (Geisteszustand)
perseverar
(v)
(Mut)
poner a mal tiempo buena cara (v) (Benehmen)
apretar los dientes (v) (Anstrengung)
mantenerse firme (v) (Überzeugung)
mantenerse fijo (v) (Überzeugung)
Niederländisch
durchhalten Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aanhouden (v) [n.] (Anstrengung)
voortzetten (v) (Anstrengung)
volhouden (v) [n.] (Widerstand)
volhouden (v) [n.] (Mut)
volhouden (v) [n.] (Überzeugung)
volhouden (v) [n.] (Anstrengung)
volharden (v) (Mut)
volharden (v) (Anstrengung)
doorzetten (v) (Anstrengung)
standhouden (v) (Widerstand)
standhouden (v) (Überzeugung)
niet opgeven (v) (Widerstand)
verdragen (v) (Geisteszustand)
dulden (v) (Geisteszustand)
tolereren (v) (Geisteszustand)
uitstaan (v) (Geisteszustand)
zich flink houden (v) (Benehmen)
dapper zijn (v) (Benehmen)
doorbijten (v) (Anstrengung)
het niet opgeven (v) (Mut)
op zijn stuk blijven staan (v) (Überzeugung)
niet toegeven (v) (Überzeugung)
voet bij stuk houden (v) (Überzeugung)
Schwedisch
durchhalten Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
fortsätta (v) (Anstrengung)
upprätthålla (v) (Anstrengung)
upprätthålla (v) (Geisteszustand)
hålla (v) (Anstrengung)
gå på (v) (Anstrengung)
gå vidare (v) (Anstrengung)
fullfölja (v) (Anstrengung)
hålla ut (v) (Widerstand)
hålla ut (v) (Mut)
hålla stånd (v) (Widerstand)
inte ge upp (v) (Widerstand)
uthärda (v) (Geisteszustand)
utstå (v) (Geisteszustand)
stå fast (v) (Überzeugung)
bita ihop tänderna (v) (Anstrengung)
bita ihop tänderna (v) (Benehmen)
inte röra en min (v) (Benehmen)
hålla fast (v) (Überzeugung)
sätta in alla sina krafter (v) (Anstrengung)
inte ge efter (v) (Überzeugung)
Portugiesisch
durchhalten Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
resistir (v) (Widerstand)
resistir (v) (Mut)
continuar (v) (Anstrengung)
persistir (v) (Anstrengung)
levar a diante (v) (Anstrengung)
prosseguir (v) (Anstrengung)
manter (v) (Anstrengung)
agüentar firme (v) (Widerstand)
agüentar firme (v) (Anstrengung)
agüentar firme (v) (Benehmen)
aguentar (v) (Mut)
suportar (v) (Geisteszustand)
agüentar (v) (Geisteszustand)
sustentar (v) (Anstrengung)
segurar a barra (informal) (v) (Geisteszustand)
perseverar (v) (Anstrengung)
ser durão (informal) (v) (Benehmen)
manter-se firme (v) (Überzeugung)
fincar o pé (informal) (v) (Überzeugung)
não dar o braço a torcer (v) (Überzeugung)
Verbformen von durchhalten
| Silbentrennung | durch|hal|ten <st. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | durch |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | durchhaltend | Partizip II | durchgehalten |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | halte durch | hältst durch | hält durch | halten durch | haltet durch | halten durch |
| Präteritum Indikativ | hielt durch | hieltest durch | hielt durch | hielten durch | hieltet durch | hielten durch |
| Futur I Indikativ | werde durchhalten | wirst durchhalten | wird durchhalten | werden durchhalten | werdet durchhalten | werden durchhalten |
| Futur I Konjunktiv II | würde durchhalten | würdest durchhalten | würde durchhalten | würden durchhalten | würdet durchhalten | würden durchhalten |
| Präsens Konjunktiv I | halte durch | haltest durch | halte durch | halten durch | haltet durch | halten durch |
| Präteritum Konjunktiv II | hielte durch | hieltest durch | hielte durch | hielten durch | hieltet durch | hielten durch |
| Perfekt Indikativ | habe durchgehalten | hast durchgehalten | hat durchgehalten | haben durchgehalten | habt durchgehalten | haben durchgehalten |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte durchgehalten | hattest durchgehalten | hatte durchgehalten | hatten durchgehalten | hattet durchgehalten | hatten durchgehalten |
| Futur II Indikativ | werde durchgehalten haben | wirst durchgehalten haben | wird durchgehalten haben | werden durchgehalten haben | werdet durchgehalten haben | werden durchgehalten haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde durchgehalten haben | würdest durchgehalten haben | würde durchgehalten haben | würden durchgehalten haben | würdet durchgehalten haben | würden durchgehalten haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe durchgehalten | habest durchgehalten | habe durchgehalten | haben durchgehalten | habet durchgehalten | haben durchgehalten |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte durchgehalten | hättest durchgehalten | hätte durchgehalten | hätten durchgehalten | hättet durchgehalten | hätten durchgehalten |
| Imperativ | - | halt(e) durch | - | halten durch | haltet durch | - |
