Übersetzungen für Durcheinander
Durcheinander
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 37 SynonymeDeutsch Deutsch
Durcheinander (Gegenstände, Verwirrung, Veränderung, Unordnung, Tohuwabohu, allgemein)
durcheinander (chaotisch, Situation, in Unordnung, verwirrt, Unordnung)
Englisch
Durcheinander Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
disorder
(n)
(Gegenstände)
disorder
(n)
(Verwirrung)
upheaval
(n)
(Veränderung)
confusion
(n)
(Verwirrung)
mess
(n)
(Gegenstände)
mess
(n)
(Verwirrung)
disorganization
(n)
(Verwirrung)
chaos
(n)
(Verwirrung)
disarray
(n)
(Unordnung)
disarray
(n)
(Verwirrung)
chaotic
(a)
(chaotisch)
disordered
(a)
(Situation)
disordered
(a)
(chaotisch)
disordered
(a)
(in Unordnung)
jumbled
(a)
(chaotisch)
disarrangement
(n)
(Unordnung)
disarrayed (a) (Situation)
disorganized (a) (Situation)
disorientated (a) (verwirrt)
disoriented (a) (verwirrt)
in a mess (o) (Unordnung)
in a jumble (o) (Unordnung)
jumbled up (o) (Unordnung)
higgledy-piggledy
(informal) (o)
(Unordnung)
hodgepodge
(n)
(Unordnung)
hotchpotch
(n)
(Unordnung)
medley
(n)
(Unordnung)
jumble
(n)
(Unordnung)
jumble
(n)
(Gegenstände)
mishmash
(n)
(Unordnung)
mix-up
(n)
(Unordnung)
clutter
(n)
(Gegenstände)
muddle
(n)
(Gegenstände)
bedlam
(n)
(Tohuwabohu)
hubbub
(n)
(Tohuwabohu)
hullabaloo
(n)
(Tohuwabohu)
messy
(a)
(Unordnung)
untidy
(a)
(Unordnung)
cluttered (a) (in Unordnung)
scattered
(a)
(in Unordnung)
disarranged
(a)
(in Unordnung)
pell-mell (o) (Unordnung)
pellmell (o) (Unordnung)
(lost) at sea (allgemein)
hot under the collar (allgemein)
in a lather (allgemein)
in a quandary (allgemein)
at sixes and sevens (allgemein)
Französisch
Durcheinander Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
remue-ménage
(n)
[m.]
(Veränderung)
bouleversement
(n)
[m.]
(Veränderung)
bouleversement
(n)
[m.]
(Verwirrung)
branle-bas
(n)
[m.]
(Veränderung)
bouleversé
(a)
(in Unordnung)
désorienté (a) (verwirrt)
embrouillé
(a)
(chaotisch)
mélange
(n)
[m.]
(Gegenstände)
confusion
(n)
[f.]
(Unordnung)
confusion
(n)
[f.]
(Verwirrung)
dérangé
(a)
(in Unordnung)
fouillis (n) [m.] (Gegenstände)
désordre
(n)
[m.]
(Unordnung)
désordre
(n)
[m.]
(Gegenstände)
désordre
(n)
[m.]
(Verwirrung)
désorganisation
(n)
[f.]
(Verwirrung)
chaos
(n)
[m.]
(Verwirrung)
chaotique
(a)
(chaotisch)
enchevêtré (a) (chaotisch)
dérangement
(n)
[m.]
(Unordnung)
perturbé
(a)
(Situation)
désordonné
(a)
[m.]
(Situation)
désorganisé
(a)
(Situation)
désorganisé
(a)
(in Unordnung)
en désordre (a) (Unordnung)
en désordre (o) (Unordnung)
pêle-mêle
(o)
(Unordnung)
sens dessus dessous (a) (Unordnung)
sens dessus dessous (o) (Unordnung)
mélange confus (n) [m.] (Unordnung)
méli-mélo (n) [m.] (Unordnung)
méli-mélo (n) [m.] (Gegenstände)
brouillamini (n) [m.] (Gegenstände)
gâchis
(n)
[m.]
(Gegenstände)
charivari
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
tohu-bohu
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
tapage
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
en vrac (o) (Unordnung)
Italienisch
Durcheinander Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ammasso
(n)
[m.]
(Gegenstände)
casino
(n)
[m.]
(Gegenstände)
pasticcio
(n)
[m.]
(Unordnung)
sconvolto
(a)
(Situation)
clamore
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
trambusto
(n)
[m.]
(Veränderung)
scompiglio
(n)
[m.]
(Unordnung)
scompiglio
(n)
[m.]
(Gegenstände)
confusione
(n)
[f.]
(Unordnung)
confusione
(n)
[f.]
(Verwirrung)
disordine
(n)
[m.]
(Unordnung)
disordine
(n)
[m.]
(Gegenstände)
disordine
(n)
[m.]
(Verwirrung)
confuso
(a)
(chaotisch)
disorientato (a) (verwirrt)
miscuglio
(n)
[m.]
(Unordnung)
caos
(n)
[m.]
(Verwirrung)
disorganizzazione
(n)
[f.]
(Verwirrung)
caotico
(a)
(chaotisch)
disordinato
(a)
(Unordnung)
disordinato
(a)
(chaotisch)
disordinato
(a)
(in Unordnung)
disorganizzato (a) (Situation)
in disordine (a) (Unordnung)
in disordine (a) (in Unordnung)
in disordine (o) (Unordnung)
sottosopra
(o)
(Unordnung)
all'aria
(o)
(Unordnung)
alla rinfusa (o) (Unordnung)
guazzabuglio (n) [m.] (Unordnung)
guazzabuglio (n) [m.] (Gegenstände)
mescolanza
(n)
[f.]
(Unordnung)
accozzaglia (n) [f.] (Gegenstände)
cumulo
(n)
[m.]
(Gegenstände)
congerie (n) [f.] (Gegenstände)
pandemonio
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
manicomio
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
bolgia
(n)
[f.]
(Tohuwabohu)
frastuono
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
baccano
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
scompigliato (a) (in Unordnung)
Spanisch
Durcheinander Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
anarquía
(n)
[f.]
(Verwirrung)
lío (n) [m.] (Gegenstände)
agitación
(n)
[f.]
(Veränderung)
alboroto (n) [m.] (Tohuwabohu)
tumulto
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
confusión
(n)
[f.]
(Unordnung)
confusión
(n)
[f.]
(Verwirrung)
desorden (n) [m.] (Unordnung)
desorden (n) [m.] (Gegenstände)
desorden (n) [m.] (Verwirrung)
desorientado (a) (verwirrt)
confuso (a) (chaotisch)
mezcla
(n)
[f.]
(Gegenstände)
caos
(n)
[m.]
(Verwirrung)
enredo
(n)
[m.]
(Unordnung)
enredo
(n)
[m.]
(Verwirrung)
caótico
(a)
(chaotisch)
desordenado (a) [m.] (Unordnung)
desordenado (a) [m.] (Situation)
desordenado (a) [m.] (chaotisch)
desordenado (a) [m.] (in Unordnung)
desarreglo
(n)
[m.]
(Unordnung)
desorganizado (a) (Situation)
hecho un revoltijo (o) (Unordnung)
hecho un lío (o) (Unordnung)
mezcolanza (n) [f.] (Unordnung)
batiburrillo (n) [m.] (Unordnung)
bodrio
(n)
[m.]
(Unordnung)
revoltijo
(n)
[m.]
(Gegenstände)
embrollo
(n)
[m.]
(Gegenstände)
maraña
(n)
[f.]
(Gegenstände)
manicomio
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
jaleo
(n)
[m.]
(Tohuwabohu)
revuelto
(a)
(Unordnung)
revuelto
(a)
(in Unordnung)
en desorden (a) (Unordnung)
embrollado (a) (in Unordnung)
enredado (a) (in Unordnung)
desarreglado
(a)
(in Unordnung)
desordenadamente (o) (Unordnung)
Niederländisch
Durcheinander Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
rommel (n) [m.] (Gegenstände)
ondersteboven (o) (Unordnung)
troep (n) [m.] (Gegenstände)
troep (n) [m.] (Verwirrung)
tumult (n) [n.] (Tohuwabohu)
ontreddering (n) [f.] (Veränderung)
omwenteling (n) [f.] (Veränderung)
herrie (n) [m.] (Tohuwabohu)
verward (a) (chaotisch)
zootje (n) [n.] (Gegenstände)
verwarring (n) [f.] (Unordnung)
wanorde (n) [m.] (Unordnung)
wanorde (n) [m.] (Gegenstände)
wanorde (n) [m.] (Verwirrung)
chaos (n) [m.] (Gegenstände)
chaos (n) [m.] (Verwirrung)
warboel (n) [m.] (Unordnung)
warboel (n) [m.] (Gegenstände)
warboel (n) [m.] (Verwirrung)
chaotisch (a) (chaotisch)
ongeordend (a) (chaotisch)
ontregeld (a) (Situation)
verstoord (a) (Situation)
gedesoriënteerd (a) (verwirrt)
dooreen (o) (Unordnung)
overhoop (o) (Unordnung)
door elkaar (o) (Unordnung)
rommelig (a) (Unordnung)
rommelig (o) (Unordnung)
kris-kras (o) (Unordnung)
schots en scheef (o) (Unordnung)
hutspot (n) [m.] (Unordnung)
mengelmoes (m/f/n) (n) (Unordnung)
allegaartje (n) [n.] (Unordnung)
ratjetoe (n) [m.] (Unordnung)
ratatouille (n) [f.] (Unordnung)
janboel (n) [m.] (Gegenstände)
puinhoop (n) [m.] (Gegenstände)
rommeltje (n) [n.] (Gegenstände)
kabaal (n) [n.] (Tohuwabohu)
drukte (n) [f.] (Tohuwabohu)
wanordelijk (a) (Unordnung)
wanordelijk (o) (Unordnung)
in wanorde (a) (in Unordnung)
in de war (a) (in Unordnung)
pêle-mêle (o) (Unordnung)
Schwedisch
Durcheinander Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
tumult (u) (n) (Tohuwabohu)
oordning (u) (n) (Unordnung)
oordning (u) (n) (Verwirrung)
omvälvning (u) (n) (Veränderung)
förvirrad (a) (chaotisch)
förvirring (u) (n) (Unordnung)
förvirring (u) (n) (Verwirrung)
röra (u) (n) (Unordnung)
röra (u) (n) (Gegenstände)
röra (u) (n) (Verwirrung)
oreda (u) (n) (Unordnung)
oreda (u) (n) (Gegenstände)
oreda (u) (n) (Verwirrung)
kaos (n) [n.] (Tohuwabohu)
kaos (n) [n.] (Verwirrung)
virrvarr (n) [n.] (Gegenstände)
virrvarr (n) [n.] (Verwirrung)
desorientering (u) (n) (Verwirrung)
kaotisk (a) (chaotisch)
rörig (a) (Unordnung)
rörig (a) (chaotisch)
i oordning (a) (Situation)
desorienterad (a) (verwirrt)
i en röra (o) (Unordnung)
i en enda röra (o) (Unordnung)
i ett virrvarr (o) (Unordnung)
i ett enda virrvarr (o) (Unordnung)
huller om buller (o) (Unordnung)
mischmasch (n) [n.] (Unordnung)
mischmasch (n) [n.] (Gegenstände)
bråte (n) [n.] (Gegenstände)
hopkok (n) [n.] (Gegenstände)
kalabalik (u) (n) (Tohuwabohu)
oordentlig (a) (Unordnung)
oordnad (a) (in Unordnung)
strödd (a) (in Unordnung)
spridd (a) (in Unordnung)
Portugiesisch
Durcheinander Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
confusão (n) [f.] (Unordnung)
confusão (n) [f.] (Veränderung)
confusão (n) [f.] (Verwirrung)
tumulto (n) [m.] (Tohuwabohu)
desordem (n) [f.] (Unordnung)
desordem (n) [f.] (Gegenstände)
desordem (n) [f.] (Verwirrung)
bagunça (n) [f.] (Unordnung)
bagunça (n) [f.] (Veränderung)
bagunça (n) [f.] (Gegenstände)
bagunça (n) [f.] (Tohuwabohu)
bagunça (n) [f.] (Verwirrung)
confuso (a) (chaotisch)
zona (n) [f.] (Gegenstände)
desorganização (n) [f.] (Verwirrung)
caos (n) [m.] (Gegenstände)
caos (n) [m.] (Verwirrung)
desbaratamento (n) [m.] (Verwirrung)
caótico (a) (chaotisch)
desordenado (a) (Situation)
desordenado (a) (chaotisch)
desorganizado (a) (Unordnung)
desorganizado (a) (Situation)
desorganizado (a) (in Unordnung)
bagunçado (a) (Unordnung)
bagunçado (a) (Situation)
bagunçado (a) (in Unordnung)
desorientado (a) (verwirrt)
desnorteado (a) (verwirrt)
em desordem (o) (Unordnung)
na mais completa bagunça (o) (Unordnung)
baderna (n) [f.] (Unordnung)
baderna (n) [f.] (Gegenstände)
desarrumação (n) [f.] (Unordnung)
desarrumação (n) [f.] (Gegenstände)
pandemônio (n) [m.] (Tohuwabohu)
desarrumado (a) (in Unordnung)
zoneado (informal) (a) (in Unordnung)
desordenadamente (o) (Unordnung)
a esmo (o) (Unordnung)
