Übersetzungen für durcheinander bringen
durcheinander bringen
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeDeutsch Deutsch
durcheinander bringen (Plan, vermischen, allgemein, verwirren)
Englisch
durcheinander bringen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
upset
(v)
(Plan)
disorder
(v)
(vermischen)
disarrange
(v)
(allgemein)
make untidy (v) (allgemein)
bewilder
(v)
(verwirren)
perplex
(v)
(verwirren)
baffle
(v)
(verwirren)
confuse
(v)
(verwirren)
befuddle
(v)
(verwirren)
unhinge
(v)
(verwirren)
disorganize
(v)
(vermischen)
throw into confusion (v) (vermischen)
mess up (v) (vermischen)
Französisch
durcheinander bringen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
dérouter
(v)
(verwirren)
troubler
(v)
(verwirren)
déconcerter
(v)
(verwirren)
déranger
(v)
(allgemein)
déranger
(v)
(Plan)
déranger
(v)
(vermischen)
abasourdir
(v)
(verwirren)
désorganiser
(v)
(vermischen)
désorienter
(v)
(verwirren)
mettre en désordre (v) (allgemein)
bouleverser
(v)
(Plan)
bouleverser
(v)
(verwirren)
consterner
(v)
(verwirren)
confondre
(v)
(verwirren)
embrouiller
(v)
(vermischen)
Italienisch
durcheinander bringen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scombussolare
(v)
(Plan)
sconcertare
(v)
(verwirren)
scompigliare
(v)
(allgemein)
scompigliare
(v)
(vermischen)
confondere
(v)
(verwirren)
mettere in disordine (v) (allgemein)
mettere in disordine (v) (vermischen)
disordinare
(v)
(allgemein)
disordinare
(v)
(vermischen)
rendere perplesso (v) (verwirren)
disorganizzare
(v)
(vermischen)
Spanisch
durcheinander bringen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
trastornar
(v)
(verwirren)
trastornar
(v)
(vermischen)
desconcertar
(v)
(verwirren)
afectar
(v)
(Plan)
aturdir
(v)
(verwirren)
desorganizar
(v)
(vermischen)
confundir (v) (verwirren)
desarreglar (v) (allgemein)
desarreglar (v) (vermischen)
desordenar
(v)
(allgemein)
desbaratar (v) (Plan)
dejar perplejo (v) (verwirren)
embrollar
(v)
(vermischen)
Niederländisch
durcheinander bringen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
uit zijn evenwicht brengen (v) (verwirren)
van de wijs brengen (v) (verwirren)
van zijn stuk brengen (v) (verwirren)
verwarren (v) (verwirren)
verstoren (v) (vermischen)
in de war brengen (v) (allgemein)
in de war brengen (v) (verwirren)
in de war brengen (v) (vermischen)
onordelijk maken (v) (allgemein)
in de war sturen (v) (Plan)
in het honderd sturen (v) (Plan)
wanorde scheppen (v) (vermischen)
Schwedisch
durcheinander bringen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
upplösa (v) (vermischen)
förvirra (v) (verwirren)
förbrylla (v) (verwirren)
ställa till oreda (v) (allgemein)
rubba (v) (Plan)
stöka till (v) (allgemein)
kullkasta (v) (Plan)
förvilla (v) (verwirren)
göra rådlös (v) (verwirren)
desorganisera (v) (vermischen)
ställa till förvirring (v) (vermischen)
bringa oreda (v) (vermischen)
Portugiesisch
durcheinander bringen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
estragar (v) (Plan)
confundir (v) (verwirren)
aturdir (v) (verwirren)
perturbar (v) (Plan)
transtornar (v) (verwirren)
bagunçar (v) (allgemein)
bagunçar (v) (vermischen)
desarrumar (v) (allgemein)
deixar perplexo (v) (verwirren)
desorganizar (v) (vermischen)
desordenar (v) (vermischen)
fazer confusão (v) (vermischen)
