|
Mein Traum ist wahr geworden.
|
|
My dream has come true.
|
|
|
Das Problem ist bis heute nicht kleiner geworden.
|
|
Even so, the problem is still a major one.
|
|
|
Heute ist das leider noch nicht der Fall.
|
|
Sadly, however, this is not the case at present.
|
|
|
Mein Bildungshintergrund ist ein Diplom in Wirtschaftswissenschaften.
|
|
My educational background is a master degree in economics.
|
|
|
Heute ist der 35. Tag seines neuerlichen Hungerstreiks.
|
|
He is currently 35 days into his latest hunger strike.
|
|
|
Bis heute ist noch nicht einmal das Planfeststellungsverfahren eingeleitet worden.
|
|
To date not even the planning procedure has been introduced.
|
|
|
Das ist heute jedoch nicht mehr der Fall.
|
|
However, that is no longer the case.
|
|
|
Das ist heute nicht mehr der Fall.
|
|
This is no longer the case.
|
|
|
Das ist jedoch bis heute nicht geschehen.
|
|
To date, however, nothing of the kind has happened.
|
|
|
Heute ist es das.
|
|
It is now.
|
|