DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bisweilen
2
now and then (o)
Zeit
3
occasionally (a)
manchmal, zeitweilig
4
sometimes (a)
manchmal, zeitweilig, Zeit
- Das Enderzeugnis wird mit Vitaminen und bisweilen einer Glasur versehen.
- Vitamins and sometimes frosting is applied to the final product.
- Wenn wirklich Klage eingereicht wird, sind bisweilen die Fristen zu kurz.
- On the contrary when it comes to filing a complaint the time is sometimes too short.
- Die Hauptbetroffenen verzichten wegen der Kompliziertheit dieser Rechtsvorschriften bisweilen darauf, ihre Rechte wahrzunehmen.
- Faced with such complexities, those primarily concerned sometimes voluntarily relinquish their rights.
5
Satzbeispiele & Übersetzungen
B85P Bisweilen kann ein Unternehmen nur ein einziges Investment halten.
B85P There may be times when the entity holds a single investment.
Deshalb ist ihr Einsatz bisweilen problematisch.
Therefore their use is sometimes questionable.
Bisweilen sind eingehende Untersuchungen oder auch Nachfragen bei den Mitgliedstaaten erforderlich.
These replies sometimes require extensive investigation or even enquiries of Member States.
Da Lebensmittelrohstoffe lebensnotwendige Erzeugnisse sind, hat dies bisweilen dramatische Folgen.
Given that food commodities are products essential to life, this sometimes has tragic consequences.