Übersetzungen für beunruhigen
beunruhigen
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 34 SynonymeDeutsch Deutsch
beunruhigen (sich kümmern, Gefühle, Problem, stören, Benehmen)
Englisch
beunruhigen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
care
(v)
(sich kümmern)
upset
(v)
(Gefühle)
be concerned (v) (sich kümmern)
be worried (v) (sich kümmern)
worry
(v)
(Problem)
trouble
(v)
(Gefühle)
disconcert
(v)
(Gefühle)
embarrass
(v)
(Gefühle)
cause worry to (v) (Problem)
agitate
(v)
(Gefühle)
disturb
(v)
(Gefühle)
disturb
(v)
(stören)
perturb
(formal) (v)
(Gefühle)
unsettle
(v)
(Benehmen)
disrupt
(v)
(stören)
disarrange
(v)
(stören)
Französisch
beunruhigen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
se soucier (v) (sich kümmern)
s'inquiéter (v) (sich kümmern)
se faire du souci
(v)
(sich kümmern)
agiter
(v)
(Gefühle)
troubler
(v)
(Gefühle)
troubler
(v)
(stören)
déconcerter
(v)
(Gefühle)
déranger
(v)
(stören)
faire faire du souci à (v) (Problem)
causer de l'inquiétude à (v) (Problem)
inquiéter
(v)
(Problem)
inquiéter
(v)
(Gefühle)
émouvoir
(v)
(Gefühle)
préoccuper
(v)
(Gefühle)
perturber
(v)
(Benehmen)
perturber
(v)
(stören)
désorganiser
(v)
(stören)
Italienisch
beunruhigen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
interrompere
(v)
(stören)
preoccuparsi
(v)
(Gefühle)
preoccuparsi
(v)
(sich kümmern)
prendersela
(v)
(sich kümmern)
turbare
(v)
(Gefühle)
turbare
(v)
(stören)
agitare
(v)
(Gefühle)
sconcertare
(v)
(Gefühle)
preoccupare
(v)
(Problem)
preoccupare
(v)
(Gefühle)
impensierire (v) (Problem)
sconvolgere
(v)
(Gefühle)
sconvolgere
(v)
(Benehmen)
mettere in agitazione (v) (Gefühle)
darsi pensiero (v) (Gefühle)
scompigliare
(v)
(Benehmen)
scompigliare
(v)
(stören)
Spanisch
beunruhigen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
preocuparse (v) (Gefühle)
preocuparse (v) (sich kümmern)
estar inquieto (v) (sich kümmern)
estar preocupado (v) (sich kümmern)
alterar
(v)
(Gefühle)
enojar
(v)
(Gefühle)
molestar (v) (Gefühle)
trastornar
(v)
(Gefühle)
trastornar
(v)
(stören)
agitar (v) (Gefühle)
desconcertar
(v)
(Gefühle)
avergonzar
(v)
(Gefühle)
preocupar
(v)
(Problem)
preocupar
(v)
(Gefühle)
perturbar
(v)
(Benehmen)
perturbar
(v)
(stören)
desorganizar
(v)
(stören)
Niederländisch
beunruhigen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
benauwen (v) (Gefühle)
zich bekommeren (v) (sich kümmern)
zich aantrekken (v) (sich kümmern)
zich zorgen maken (v) (sich kümmern)
van streek maken (v) (Benehmen)
ontwrichten (v) (stören)
verontrusten (v) (Gefühle)
van zijn stuk brengen (v) (Gefühle)
van zijn stuk brengen (v) (Benehmen)
zorgen baren (v) (Problem)
beroeren (v) (Gefühle)
in beroering brengen (v) (Gefühle)
dwars zitten (v) (Gefühle)
verwarren (v) (Benehmen)
verstoren (v) (stören)
Schwedisch
beunruhigen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bry sig (v) (sich kümmern)
bekymra sig (v) (sich kümmern)
oroa sig (v) (sich kümmern)
störa (v) (stören)
förvirra (v) (Gefühle)
förbrylla (v) (Gefühle)
göra förlägen (v) (Gefühle)
bekymra (v) (Problem)
bekymra (v) (Gefühle)
oroa (v) (Problem)
oroa (v) (Gefühle)
oroa (v) (Benehmen)
uppröra (v) (Gefühle)
uppskaka (v) (Gefühle)
ställa till oreda (v) (stören)
vålla oreda (v) (stören)
Portugiesisch
beunruhigen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
preocupar-se (v) (sich kümmern)
inquietar-se (v) (sich kümmern)
perturbar (v) (Gefühle)
perturbar (v) (Benehmen)
perturbar (v) (stören)
desconcertar (v) (Gefühle)
embaraçar (v) (Gefühle)
molestar (v) (Gefühle)
atormentar (v) (Gefühle)
preocupar (v) (Problem)
causar preocupação (v) (Problem)
agitar (v) (Gefühle)
transtornar (v) (stören)
bagunçar (v) (stören)
Verbformen von beunruhigen
| Silbentrennung | be|un|ru|hi|gen <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | beunruhigend | Partizip II | beunruhigt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | beunruhige | beunruhigst | beunruhigt | beunruhigen | beunruhigt | beunruhigen |
| Präteritum Indikativ | beunruhigte | beunruhigtest | beunruhigte | beunruhigten | beunruhigtet | beunruhigten |
| Futur I Indikativ | werde beunruhigen | wirst beunruhigen | wird beunruhigen | werden beunruhigen | werdet beunruhigen | werden beunruhigen |
| Futur I Konjunktiv II | würde beunruhigen | würdest beunruhigen | würde beunruhigen | würden beunruhigen | würdet beunruhigen | würden beunruhigen |
| Präsens Konjunktiv I | beunruhige | beunruhigest | beunruhige | beunruhigen | beunruhiget | beunruhigen |
| Präteritum Konjunktiv II | beunruhigte | beunruhigtest | beunruhigte | beunruhigten | beunruhigtet | beunruhigten |
| Perfekt Indikativ | habe beunruhigt | hast beunruhigt | hat beunruhigt | haben beunruhigt | habt beunruhigt | haben beunruhigt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte beunruhigt | hattest beunruhigt | hatte beunruhigt | hatten beunruhigt | hattet beunruhigt | hatten beunruhigt |
| Futur II Indikativ | werde beunruhigt haben | wirst beunruhigt haben | wird beunruhigt haben | werden beunruhigt haben | werdet beunruhigt haben | werden beunruhigt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde beunruhigt haben | würdest beunruhigt haben | würde beunruhigt haben | würden beunruhigt haben | würdet beunruhigt haben | würden beunruhigt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe beunruhigt | habest beunruhigt | habe beunruhigt | haben beunruhigt | habet beunruhigt | haben beunruhigt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte beunruhigt | hättest beunruhigt | hätte beunruhigt | hätten beunruhigt | hättet beunruhigt | hätten beunruhigt |
| Imperativ | - | beunruhig(e) | - | beunruhigen | beunruhigt | - |
