Übersetzungen für beruhigen
beruhigen
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 43 SynonymeDeutsch Deutsch
beruhigen (abkühlen, Wut, Schmerz, beschwichtigen, Angst, allgemein, gefühlsbetontes Benehmen)
Englisch
beruhigen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cool down (v) (abkühlen)
cool off (v) (abkühlen)
calm down (v) (Wut)
calm down (v) (abkühlen)
lessen
(v)
(Schmerz)
comfort
(v)
(Schmerz)
ease
(v)
(Schmerz)
conciliate
(v)
(beschwichtigen)
relieve
(v)
(Schmerz)
assuage (v) (Schmerz)
calm
(v)
(Schmerz)
calm
(v)
(beschwichtigen)
alleviate
(v)
(Schmerz)
soothe
(v)
(Angst)
soothe
(v)
(Schmerz)
pacify
(v)
(Schmerz)
pacify
(v)
(beschwichtigen)
appease
(v)
(beschwichtigen)
quiet
(v)
(beschwichtigen)
quiet down (v) (beschwichtigen)
placate
(v)
(beschwichtigen)
lull
(v)
(beschwichtigen)
reassure
(v)
(allgemein)
tranquilize
(v)
(allgemein)
tranquillize
(v)
(allgemein)
soothe down (v) (Wut)
come around (v) (Wut)
settle down
(v)
(gefühlsbetontes Benehmen)
pour oil on troubled water (allgemein)
Französisch
beruhigen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
se calmer (v) (Wut)
se calmer (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
se calmer (v) (abkühlen)
s'apaiser
(v)
(Wut)
s'apaiser
(v)
(abkühlen)
consoler
(v)
(Schmerz)
apaiser
(v)
(Wut)
apaiser
(v)
(Schmerz)
apaiser
(v)
(beschwichtigen)
calmer
(v)
(allgemein)
calmer
(v)
(Wut)
calmer
(v)
(Schmerz)
calmer
(v)
(beschwichtigen)
soulager
(v)
(Schmerz)
alléger
(v)
(Schmerz)
adoucir
(v)
(Schmerz)
tranquilliser
(v)
(allgemein)
tranquilliser
(v)
(Angst)
tranquilliser
(v)
(beschwichtigen)
rassurer
(v)
(allgemein)
se radoucir (v) (Wut)
Italienisch
beruhigen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
raffreddarsi
(v)
(abkühlen)
calmarsi
(v)
(gefühlsbetontes Benehmen)
calmarsi
(v)
(abkühlen)
placarsi (v) (abkühlen)
attenuare
(v)
(Schmerz)
cedere
(v)
(Wut)
arrendersi
(v)
(Wut)
placare
(v)
(Wut)
placare
(v)
(Schmerz)
placare
(v)
(beschwichtigen)
alleviare
(v)
(Schmerz)
lenire
(v)
(Schmerz)
lenire
(v)
(beschwichtigen)
mitigare
(v)
(Schmerz)
mitigare
(v)
(beschwichtigen)
calmare
(v)
(Wut)
calmare
(v)
(Schmerz)
calmare
(v)
(beschwichtigen)
sedare
(v)
(Schmerz)
pacificare (v) (beschwichtigen)
acquietare
(v)
(beschwichtigen)
rassicurare
(v)
(allgemein)
tranquillizzare
(v)
(allgemein)
tranquillizzare
(v)
(Angst)
tranquillare (v) (allgemein)
abbonacciare (v) (allgemein)
Spanisch
beruhigen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
calmarse (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
calmarse (v) (abkühlen)
serenarse (v) (abkühlen)
aliviar
(v)
(Schmerz)
calmar (v) (Angst)
calmar (v) (Wut)
calmar (v) (Schmerz)
calmar (v) (beschwichtigen)
aplacar
(v)
(Wut)
aplacar
(v)
(Schmerz)
aplacar
(v)
(beschwichtigen)
mitigar
(v)
(Schmerz)
apaciguar
(v)
(Wut)
apaciguar
(v)
(Schmerz)
apaciguar
(v)
(beschwichtigen)
sosegar
(v)
(Angst)
sosegar
(v)
(Schmerz)
aquietar (v) (beschwichtigen)
tranquilizar
(v)
(allgemein)
tranquilizar
(v)
(Angst)
tranquilizar
(v)
(beschwichtigen)
reasegurar (v) (allgemein)
volver en sí (v) (Wut)
sentar cabeza (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Niederländisch
beruhigen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afkoelen (v) (abkühlen)
kalmeren (v) (allgemein)
kalmeren (v) (Angst)
kalmeren (v) (Wut)
kalmeren (v) (Schmerz)
kalmeren (v) (beschwichtigen)
kalmeren (v) (abkühlen)
bedaren (v) (beschwichtigen)
bedaren (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
bedaren (v) (abkühlen)
stillen (v) (beschwichtigen)
verzachten (v) (Schmerz)
verlichten (v) (Schmerz)
lenigen (v) (Schmerz)
sussen (v) (beschwichtigen)
tot rust brengen (v) (beschwichtigen)
geruststellen (v) (allgemein)
geruststellen (v) (Angst)
bijtrekken (v) (Wut)
in een beter humeur komen (v) (Wut)
tot rust komen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Schwedisch
beruhigen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
minska (v) (Schmerz)
lugna ner sig (v) (abkühlen)
bli lugn (v) (abkühlen)
dämpa (v) (Schmerz)
dämpa (v) (beschwichtigen)
lugna (v) (allgemein)
lugna (v) (Angst)
lugna (v) (beschwichtigen)
stilla (v) (allgemein)
mildra (v) (Schmerz)
lindra (v) (Schmerz)
lätta (v) (Schmerz)
döva (v) (Schmerz)
blidka (v) (Schmerz)
blidka (v) (beschwichtigen)
tysta (v) (beschwichtigen)
inge ny tillförsikt (v) (allgemein)
lugna ned (v) (Wut)
lugna sig (v) (Wut)
etablera sig (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Portugiesisch
beruhigen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
acalmar-se (v) (Wut)
acalmar-se (v) (abkühlen)
esfriar a cabeça (v) (Wut)
esfriar a cabeça (v) (abkühlen)
abrandar (v) (Schmerz)
aliviar (v) (Schmerz)
aplacar (v) (Schmerz)
aplacar (v) (beschwichtigen)
contentar (v) (beschwichtigen)
acalmar (v) (allgemein)
acalmar (v) (Angst)
acalmar (v) (Wut)
acalmar (v) (Schmerz)
acalmar (v) (beschwichtigen)
mitigar (v) (Schmerz)
sossegar (v) (Schmerz)
apaziguar (v) (beschwichtigen)
aquietar (v) (beschwichtigen)
tranqüilizar (v) (allgemein)
tranqüilizar (v) (Angst)
tranqüilizar (v) (Wut)
acostumar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
ajustar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Verbformen von beruhigen
| Silbentrennung | be|ru|hi|gen <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | beruhigend | Partizip II | beruhigt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | beruhige | beruhigst | beruhigt | beruhigen | beruhigt | beruhigen |
| Präteritum Indikativ | beruhigte | beruhigtest | beruhigte | beruhigten | beruhigtet | beruhigten |
| Futur I Indikativ | werde beruhigen | wirst beruhigen | wird beruhigen | werden beruhigen | werdet beruhigen | werden beruhigen |
| Futur I Konjunktiv II | würde beruhigen | würdest beruhigen | würde beruhigen | würden beruhigen | würdet beruhigen | würden beruhigen |
| Präsens Konjunktiv I | beruhige | beruhigest | beruhige | beruhigen | beruhiget | beruhigen |
| Präteritum Konjunktiv II | beruhigte | beruhigtest | beruhigte | beruhigten | beruhigtet | beruhigten |
| Perfekt Indikativ | habe beruhigt | hast beruhigt | hat beruhigt | haben beruhigt | habt beruhigt | haben beruhigt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte beruhigt | hattest beruhigt | hatte beruhigt | hatten beruhigt | hattet beruhigt | hatten beruhigt |
| Futur II Indikativ | werde beruhigt haben | wirst beruhigt haben | wird beruhigt haben | werden beruhigt haben | werdet beruhigt haben | werden beruhigt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde beruhigt haben | würdest beruhigt haben | würde beruhigt haben | würden beruhigt haben | würdet beruhigt haben | würden beruhigt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe beruhigt | habest beruhigt | habe beruhigt | haben beruhigt | habet beruhigt | haben beruhigt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte beruhigt | hättest beruhigt | hätte beruhigt | hätten beruhigt | hättet beruhigt | hätten beruhigt |
| Imperativ | - | beruhig(e) | - | beruhigen | beruhigt | - |
