Wörterbuch Deutsch » b » berücksichtigen

Übersetzungen für berücksichtigen

Suchbegriff:

berücksichtigen

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 Synonyme

Deutsch Deutsch

berücksichtigen (erwägen, Pläne, allgemein)

Englisch berücksichtigen Deutsch » Englisch Neues Wort vorschlagen

reflect on (v) (erwägen)

consider (v) (erwägen)

take into account (v) (Pläne)

think about (v) (erwägen)

contemplate (v) (erwägen)

ponder (v) (erwägen)

calculate in (v) (Pläne)

reckon in (v) (Pläne)

allow for s.o. or s.th. (allgemein)

make allowance(s) (allgemein)

Französisch berücksichtigen Deutsch » Französisch Neues Wort vorschlagen

inclure (v) (Pläne)

peser (v) (erwägen)

considérer (v) (erwägen)

tenir compte de (v) (Pläne)

réfléchir sur (v) (erwägen)

méditer (v) (erwägen)

contempler (v) (erwägen)

Italienisch berücksichtigen Deutsch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

considerare (v) (erwägen)

calcolare (v) (Pläne)

contemplare (v) (erwägen)

riflettere su (v) (erwägen)

tenere conto di (v) (Pläne)

Spanisch berücksichtigen Deutsch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

incluir (v) (Pläne)

reflexionar (v) (erwägen)

considerar (v) (erwägen)

calcular (v) (Pläne)

tener en cuenta (v) (Pläne)

contemplar (v) (erwägen)

discurrir (v) (erwägen)

meditar (v) (erwägen)

Niederländisch berücksichtigen Deutsch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

opnemen (v) [n.] (Pläne)

overwegen (v) [n.] (erwägen)

rekening houden met (v) (Pläne)

bedenken (v) (erwägen)

nadenken over (v) (erwägen)

in overweging nemen (v) (erwägen)

incalculeren (v) (Pläne)

meerekenen (v) (Pläne)

Schwedisch berücksichtigen Deutsch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

överväga (v) (erwägen)

tänka på (v) (erwägen)

betrakta (v) (erwägen)

ta hänsyn till (v) (Pläne)

reflektera på (v) (erwägen)

betänka (v) (erwägen)

räkna med (v) (Pläne)

Portugiesisch berücksichtigen Deutsch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

incluir (v) (Pläne)

pesar (v) [m.] (erwägen)

ponderar (v) (erwägen)

considerar (v) (erwägen)

refletir (v) (erwägen)

levar em conta (v) (Pläne)

pensar sobre (v) (erwägen)

meditar (v) (erwägen)

     

Verbformen von berücksichtigen

Silbentrennung be|rück|sich|ti|gen <sw. V.; hat> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar -
Hilfsverb - Gebrauch -
Partizip I berücksichtigend Partizip II berücksichtigt
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ berücksichtige berücksichtigst berücksichtigt berücksichtigen berücksichtigt berücksichtigen
Präteritum Indikativ berücksichtigte berücksichtigtest berücksichtigte berücksichtigten berücksichtigtet berücksichtigten
Futur I Indikativ werde berücksichtigen wirst berücksichtigen wird berücksichtigen werden berücksichtigen werdet berücksichtigen werden berücksichtigen
Futur I Konjunktiv II würde berücksichtigen würdest berücksichtigen würde berücksichtigen würden berücksichtigen würdet berücksichtigen würden berücksichtigen
Präsens Konjunktiv I berücksichtige berücksichtigest berücksichtige berücksichtigen berücksichtiget berücksichtigen
Präteritum Konjunktiv II berücksichtigte berücksichtigtest berücksichtigte berücksichtigten berücksichtigtet berücksichtigten
Perfekt Indikativ habe berücksichtigt hast berücksichtigt hat berücksichtigt haben berücksichtigt habt berücksichtigt haben berücksichtigt
Plusquamperfekt Indikativ hatte berücksichtigt hattest berücksichtigt hatte berücksichtigt hatten berücksichtigt hattet berücksichtigt hatten berücksichtigt
Futur II Indikativ werde berücksichtigt haben wirst berücksichtigt haben wird berücksichtigt haben werden berücksichtigt haben werdet berücksichtigt haben werden berücksichtigt haben
Futur II Konjunktiv II würde berücksichtigt haben würdest berücksichtigt haben würde berücksichtigt haben würden berücksichtigt haben würdet berücksichtigt haben würden berücksichtigt haben
Perfekt Konjunktiv I habe berücksichtigt habest berücksichtigt habe berücksichtigt haben berücksichtigt habet berücksichtigt haben berücksichtigt
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte berücksichtigt hättest berücksichtigt hätte berücksichtigt hätten berücksichtigt hättet berücksichtigt hätten berücksichtigt
Imperativ - berücksichtig(e) - berücksichtigen berücksichtigt -
berücksichtigen - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - berücksichtigen übersetzen