Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / bemerken

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bemerken

bemerken (Verb)

1

mention (v)

erwähnen
2

call attention to (v)

erwähnen
3

detect (v)

Sinneswahrnehmung
4

discern (v)

Sinneswahrnehmung
5

become aware of (v)

Gefühl
  • Allerdings bemerken sie normalerweise erst nach Ablauf dieser Frist, was sie wirklich unterschrieben haben.
  • However, they normally only become aware of what they truly signed up to after this period has lapsed.
6

perceive (v)

Sinneswahrnehmung
7

observe (v)

beobachten, Sinneswahrnehmung, Kritik
8

comment (v)

Kritik
  • Hierzu ist zu bemerken, dass keine Verbraucherorganisation im Laufe dieser Untersuchung Stellung nahm.
  • In response to this submission it should be recalled that no consumer organisation has made any comments in the course of this investigation.
9

remark (v)

erwähnen, beobachten, Kritik
10

note (v)

erwähnen, beobachten
  • Hierzu ist zu bemerken, dass Vietnam als Transformationsland angesehen wird.
  • In this respect, it should be noted that Vietnam is considered to be a country with an economy in transition.
  • Hierzu ist zu bemerken, dass der Gusserzeugnismarkt kompetitiv und transparent ist.
  • In this regard, it should be noted that the castings market is a competitive and transparent market.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zu diesem Artikel ist nichts zu bemerken.
Nothing to report.
Davon ist aber in Wirklichkeit nichts zu bemerken.
In reality, however, there is no sign of that.