Übersetzungen für begehren
begehren
hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 27 SynonymeDeutsch Deutsch
begehren (allgemein, sich sehnen nach)
Französisch
begehren Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
vouloir
(v)
(allgemein)
désirer
(v)
(allgemein)
convoiter
(v)
(allgemein)
mourir d'envie de (v) (sich sehnen nach)
avoir une envie folle de (v) (sich sehnen nach)
avoir très envie de (v) (sich sehnen nach)
aspirer à (v) (sich sehnen nach)
avoir soif de (v) (sich sehnen nach)
désirer ardemment (v) (sich sehnen nach)
soupirer après (v) (sich sehnen nach)
Italienisch
begehren Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
volere
(v)
(allgemein)
desiderare
(v)
(allgemein)
bramare
(v)
(allgemein)
bramare
(v)
(sich sehnen nach)
desiderare ardentemente (v) (allgemein)
desiderare ardentemente (v) (sich sehnen nach)
agognare
(v)
(allgemein)
morire dalla voglia di (v) (sich sehnen nach)
avere una voglia matta di (v) (sich sehnen nach)
Spanisch
begehren Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
anhelar
(v)
(sich sehnen nach)
querer (v) (allgemein)
desear (v) (allgemein)
codiciar
(v)
(allgemein)
desear fervientemente (v) (allgemein)
morirse por (v) (sich sehnen nach)
ansiar
(v)
(sich sehnen nach)
Niederländisch
begehren Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
wensen (v) (allgemein)
verlangen (v) [n.] (allgemein)
willen (v) (allgemein)
begeren (v) (allgemein)
hunkeren (v) (allgemein)
snakken naar (v) (allgemein)
snakken naar (v) (sich sehnen nach)
smachten naar (v) (sich sehnen nach)
hunkeren naar (v) (sich sehnen nach)
Schwedisch
begehren Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
åtrå (v) (allgemein)
vilja (v) (allgemein)
önska (v) (allgemein)
trakta efter (v) (allgemein)
längta efter (v) (sich sehnen nach)
trängta efter (v) (sich sehnen nach)
vara sugen på (v) (sich sehnen nach)
Portugiesisch
begehren Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
querer (v) (allgemein)
desejar (v) (allgemein)
cobiçar (v) (allgemein)
invejar (v) (allgemein)
morrer de vontade de (v) (sich sehnen nach)
estar louco para (v) (sich sehnen nach)
ter loucura por (v) (sich sehnen nach)
Verbformen von begehren
| Silbentrennung | Be|geh|ren, das; -s, - <Pl. selten> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | begehrend | Partizip II | begehrt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | begehre | begehrst | begehrt | begehren | begehrt | begehren |
| Präteritum Indikativ | begehrte | begehrtest | begehrte | begehrten | begehrtet | begehrten |
| Futur I Indikativ | werde begehren | wirst begehren | wird begehren | werden begehren | werdet begehren | werden begehren |
| Futur I Konjunktiv II | würde begehren | würdest begehren | würde begehren | würden begehren | würdet begehren | würden begehren |
| Präsens Konjunktiv I | begehre | begehrest | begehre | begehren | begehret | begehren |
| Präteritum Konjunktiv II | begehrte | begehrtest | begehrte | begehrten | begehrtet | begehrten |
| Perfekt Indikativ | habe begehrt | hast begehrt | hat begehrt | haben begehrt | habt begehrt | haben begehrt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte begehrt | hattest begehrt | hatte begehrt | hatten begehrt | hattet begehrt | hatten begehrt |
| Futur II Indikativ | werde begehrt haben | wirst begehrt haben | wird begehrt haben | werden begehrt haben | werdet begehrt haben | werden begehrt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde begehrt haben | würdest begehrt haben | würde begehrt haben | würden begehrt haben | würdet begehrt haben | würden begehrt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe begehrt | habest begehrt | habe begehrt | haben begehrt | habet begehrt | haben begehrt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte begehrt | hättest begehrt | hätte begehrt | hätten begehrt | hättet begehrt | hätten begehrt |
| Imperativ | - | begehr(e) | - | begehren | begehrt | - |