Übersetzungen für beenden
beenden
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 59 SynonymeDeutsch Deutsch
beenden (Tätigkeit, Beendigung, Aufgabe, allgemein, intransitiv, vollenden, generale)
Englisch
beenden Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
stop
(v)
(Tätigkeit)
abort
(v)
(Beendigung)
complete
(v)
(Aufgabe)
bring to an end (v) (allgemein)
quit
(v)
(Tätigkeit)
terminate
(formal) (v)
(Tätigkeit)
terminate
(formal)
terminate
(formal)
finish
(v)
(Aufgabe)
finish
(v)
(intransitiv)
finalize
(v)
(vollenden)
bring to completion (v) (vollenden)
end
(v)
(allgemein)
end
(v)
(Tätigkeit)
cease
(v)
(Tätigkeit)
discontinue
(v)
(Tätigkeit)
fulfill
(v)
(Aufgabe)
fulfil
(v)
(Aufgabe)
reach the end (v) (intransitiv)
bring s.th. to a close (allgemein)
Französisch
beenden Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
cesser
(v)
(Tätigkeit)
arrêter
(v)
(Tätigkeit)
finir
(v)
(allgemein)
finir
(v)
(Aufgabe)
finir
(v)
(Tätigkeit)
terminer
(v)
(Aufgabe)
terminer
(v)
(vollenden)
achever
(v)
(Aufgabe)
achever
(v)
(vollenden)
mettre fin à (v) (Tätigkeit)
mener à bonne fin (v) (vollenden)
accomplir
(v)
(Aufgabe)
réaliser
(v)
(Aufgabe)
discontinuer
(v)
(Beendigung)
se terminer (v) (intransitiv)
Italienisch
beenden Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
interrompere
(v)
(Beendigung)
smettere
(v)
(Tätigkeit)
cessare
(v)
(Tätigkeit)
finire
(v)
(allgemein)
finire
(v)
(Aufgabe)
finire
(v)
(intransitiv)
finire
(v)
(Tätigkeit)
finire
(v)
(vollenden)
terminare
(v)
(allgemein)
terminare
(v)
(Aufgabe)
terminare
(v)
(intransitiv)
terminare
(v)
(Tätigkeit)
terminare
(v)
(vollenden)
completare
(v)
(Aufgabe)
completare
(v)
(vollenden)
portare a conclusione (v) (Aufgabe)
ultimare
(v)
(vollenden)
eseguire
(v)
(Aufgabe)
fallire
(v)
(Beendigung)
adempiere
(v)
(Aufgabe)
compiere
(v)
(Aufgabe)
rescindere
(v)
(generale)
Spanisch
beenden Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
suspender (v) (Tätigkeit)
terminar (v) (allgemein)
terminar (v) (Aufgabe)
terminar (v) (intransitiv)
terminar (v) (Tätigkeit)
terminar (v) (vollenden)
detener (v) (Tätigkeit)
abortar
(v)
(Beendigung)
dejar (v) (Tätigkeit)
cesar
(v)
(Tätigkeit)
concluir
(v)
(vollenden)
completar (v) (Aufgabe)
completar (v) (vollenden)
acabar (v) (Tätigkeit)
finalizar
(v)
(vollenden)
descontinuar (v) (Beendigung)
culminar
(v)
(intransitiv)
Niederländisch
beenden Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
stoppen (v) [n.] (Tätigkeit)
een eind maken aan (v) (Tätigkeit)
ophouden (v) [n.] (Tätigkeit)
afronden (v) [n.] (vollenden)
voltooien (v) (Aufgabe)
afmaken (v) (Aufgabe)
afwerken (v) (Aufgabe)
beëindigen (v) (allgemein)
beëindigen (v) (Tätigkeit)
beëindigen (v) (vollenden)
een einde maken aan (v) (allgemein)
tot een einde brengen (v) (vollenden)
de laatste hand leggen aan (v) (vollenden)
eindigen (v) [n.] (intransitiv)
uitvoeren (v) [n.] (Aufgabe)
volbrengen (v) (Aufgabe)
vervullen (v) (Aufgabe)
voortijdig afbreken (v) (Beendigung)
het eindpunt bereiken (v) (intransitiv)
Schwedisch
beenden Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avbryta (v) (Beendigung)
avbryta (v) (Tätigkeit)
upphöra (v) (intransitiv)
upphöra (v) (Tätigkeit)
sluta upp med (v) (Tätigkeit)
sluta (v) (intransitiv)
sluta (v) (Tätigkeit)
avsluta (v) (allgemein)
avsluta (v) (Aufgabe)
avsluta (v) (Tätigkeit)
fullborda (v) (Aufgabe)
fullborda (v) (vollenden)
slutföra (v) (Aufgabe)
slutföra (v) (vollenden)
stoppa (v) (Tätigkeit)
hejda (v) (Beendigung)
utföra (v) (Aufgabe)
fullgöra (v) (Aufgabe)
Portugiesisch
beenden Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
terminar (v) (allgemein)
terminar (v) (Aufgabe)
terminar (v) (intransitiv)
terminar (v) (Tätigkeit)
abortar (v) (Beendigung)
deixar de (v) (Tätigkeit)
parar (v) (Tätigkeit)
chegar ao fim (v) (intransitiv)
acabar (v) (Aufgabe)
acabar (v) (intransitiv)
acabar (v) (Tätigkeit)
concluir (v) (Aufgabe)
concluir (v) (vollenden)
finalizar (v) (allgemein)
finalizar (v) (vollenden)
cessar (v) (Tätigkeit)
descontinuar (v) (Tätigkeit)
cumprir (v) (Aufgabe)
Verbformen von beenden
| Silbentrennung | be|en|den <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | beendend | Partizip II | beendet |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | beende | beendest | beendet | beenden | beendet | beenden |
| Präteritum Indikativ | beendete | beendetest | beendete | beendeten | beendetet | beendeten |
| Futur I Indikativ | werde beenden | wirst beenden | wird beenden | werden beenden | werdet beenden | werden beenden |
| Futur I Konjunktiv II | würde beenden | würdest beenden | würde beenden | würden beenden | würdet beenden | würden beenden |
| Präsens Konjunktiv I | beende | beendest | beende | beenden | beendet | beenden |
| Präteritum Konjunktiv II | beendete | beendetest | beendete | beendeten | beendetet | beendeten |
| Perfekt Indikativ | habe beendet | hast beendet | hat beendet | haben beendet | habt beendet | haben beendet |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte beendet | hattest beendet | hatte beendet | hatten beendet | hattet beendet | hatten beendet |
| Futur II Indikativ | werde beendet haben | wirst beendet haben | wird beendet haben | werden beendet haben | werdet beendet haben | werden beendet haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde beendet haben | würdest beendet haben | würde beendet haben | würden beendet haben | würdet beendet haben | würden beendet haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe beendet | habest beendet | habe beendet | haben beendet | habet beendet | haben beendet |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte beendet | hättest beendet | hätte beendet | hätten beendet | hättet beendet | hätten beendet |
| Imperativ | - | beende | - | beenden | beendet | - |
