Übersetzungen für beachten
beachten
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 33 SynonymeDeutsch Deutsch
beachten (allgemein, Beachtung zollen, verehren, Regeln, Aufmerksamkeit)
Englisch
beachten Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
heed
(v)
(allgemein)
consider
(v)
(Beachtung zollen)
honor
(v)
(verehren)
bear in mind (v) (Beachtung zollen)
take into account (v) (Beachtung zollen)
give attention to (v) (allgemein)
observe
(v)
(Regeln)
observe
(v)
(Aufmerksamkeit)
note
(formal) (v)
(Aufmerksamkeit)
revere
(formal) (v)
(verehren)
Französisch
beachten Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
faire attention à (v) (allgemein)
observer
(v)
(Regeln)
honorer
(v)
(verehren)
tenir compte de
(v)
(Beachtung zollen)
prendre en considération (v) (Beachtung zollen)
noter
(v)
(Aufmerksamkeit)
prendre note (v) (Aufmerksamkeit)
révérer (v) (verehren)
Italienisch
beachten Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
badare a (v) (allgemein)
fare attenzione a (v) (allgemein)
osservare
(v)
(Regeln)
considerare
(v)
(Beachtung zollen)
onorare
(v)
(verehren)
tener presente (v) (Beachtung zollen)
tener conto di (v) (Beachtung zollen)
fare attenzione (v) (Aufmerksamkeit)
badare
(v)
(Aufmerksamkeit)
riverire (v) (verehren)
Spanisch
beachten Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
venerar
(v)
(verehren)
considerar (v) (Beachtung zollen)
darse cuenta de (v) (Aufmerksamkeit)
tomar en cuenta (v) (Beachtung zollen)
pensar (v) (Beachtung zollen)
hacer caso de (v) (allgemein)
tomar nota de (v) (Aufmerksamkeit)
tener en cuenta (v) (allgemein)
observar (v) (Regeln)
observar (v) (Aufmerksamkeit)
reverenciar (v) (verehren)
Niederländisch
beachten Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
letten op (v) (Aufmerksamkeit)
in acht nemen (v) (Regeln)
rekening houden met (v) (Beachtung zollen)
in aanmerking nemen (v) (Beachtung zollen)
acht slaan op (v) (allgemein)
aandacht besteden aan (v) (allgemein)
naleven (v) (Regeln)
nota nemen van (v) (Aufmerksamkeit)
bemerken (formal) (v) (Aufmerksamkeit)
eren (v) (verehren)
eer bewijzen (v) (verehren)
Schwedisch
beachten Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
märka (v) (Aufmerksamkeit)
följa (v) (Regeln)
beakta (v) (Beachtung zollen)
ta hänsyn till (v) (Beachtung zollen)
ta i beaktande (v) (Beachtung zollen)
lägga märke till (v) (Aufmerksamkeit)
observera (v) (Aufmerksamkeit)
bry sig om (v) (allgemein)
efterleva (v) (Regeln)
hedra (v) (verehren)
vörda (v) (verehren)
Portugiesisch
beachten Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
considerar (v) (Beachtung zollen)
honrar (v) (verehren)
ter em mente (v) (Beachtung zollen)
levar em conta (v) (Beachtung zollen)
prestar atenção a (v) (allgemein)
dar atenção a (v) (allgemein)
observar (v) (Regeln)
observar (v) (Aufmerksamkeit)
notar (v) (Aufmerksamkeit)
reverenciar (v) (verehren)
Verbformen von beachten
| Silbentrennung | be|ach|ten <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | - |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | beachtend | Partizip II | beachtet |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | beachte | beachtest | beachtet | beachten | beachtet | beachten |
| Präteritum Indikativ | beachtete | beachtetest | beachtete | beachteten | beachtetet | beachteten |
| Futur I Indikativ | werde beachten | wirst beachten | wird beachten | werden beachten | werdet beachten | werden beachten |
| Futur I Konjunktiv II | würde beachten | würdest beachten | würde beachten | würden beachten | würdet beachten | würden beachten |
| Präsens Konjunktiv I | beachte | beachtest | beachte | beachten | beachtet | beachten |
| Präteritum Konjunktiv II | beachtete | beachtetest | beachtete | beachteten | beachtetet | beachteten |
| Perfekt Indikativ | habe beachtet | hast beachtet | hat beachtet | haben beachtet | habt beachtet | haben beachtet |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte beachtet | hattest beachtet | hatte beachtet | hatten beachtet | hattet beachtet | hatten beachtet |
| Futur II Indikativ | werde beachtet haben | wirst beachtet haben | wird beachtet haben | werden beachtet haben | werdet beachtet haben | werden beachtet haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde beachtet haben | würdest beachtet haben | würde beachtet haben | würden beachtet haben | würdet beachtet haben | würden beachtet haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe beachtet | habest beachtet | habe beachtet | haben beachtet | habet beachtet | haben beachtet |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte beachtet | hättest beachtet | hätte beachtet | hätten beachtet | hättet beachtet | hätten beachtet |
| Imperativ | - | beachte | - | beachten | beachtet | - |