Übersetzungen für Ausweichen
Ausweichen
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 42 SynonymeDeutsch Deutsch
Ausweichen (Vermeidung)
ausweichen (Bewegung, körperliche Tätigkeit, allgemein)
Englisch
Ausweichen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
avoidance
(n)
(Vermeidung)
give way (v) (Bewegung)
make way (v) (Bewegung)
make room (v) (Bewegung)
step aside (v) (Bewegung)
evasion
(n)
(Vermeidung)
dodging (n) (Vermeidung)
dodge
(v)
(körperliche Tätigkeit)
move aside (v) (körperliche Tätigkeit)
dart aside (v) (körperliche Tätigkeit)
Französisch
Ausweichen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
s'écarter
(v)
(Bewegung)
se ranger (v) (Bewegung)
faire de la place (v) (Bewegung)
se pousser (v) (Bewegung)
évasion
(n)
[f.]
(Vermeidung)
laisser le passage (v) (Bewegung)
faire place (v) (körperliche Tätigkeit)
faire un saut de côté (v) (körperliche Tätigkeit)
Italienisch
Ausweichen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
evitare
(n)
[m.]
(Vermeidung)
spostarsi
(v)
(Bewegung)
fare spazio (v) (Bewegung)
far passare (v) (Bewegung)
lasciar passare (v) (Bewegung)
farsi da parte (v) (Bewegung)
scansare
(n)
[m.]
(Vermeidung)
scansare
(v)
[m.]
(körperliche Tätigkeit)
sfuggire
(n)
[m.]
(Vermeidung)
schivare
(v)
(körperliche Tätigkeit)
Niederländisch
Ausweichen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
wijken (v) (Bewegung)
uit de weg gaan (v) (Bewegung)
plaats maken (v) (Bewegung)
opzij gaan (v) (Bewegung)
vermijding (n) [f.] (Vermeidung)
ontwijken (n) [n.] (Vermeidung)
ontduiken (n) [n.] (Vermeidung)
opzij springen (v) (körperliche Tätigkeit)
uitwijken (v) (körperliche Tätigkeit)
Schwedisch
Ausweichen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ge plats (v) (Bewegung)
ge rum (v) (Bewegung)
gå ur vägen (v) (Bewegung)
vika undan (v) (körperliche Tätigkeit)
vika undan (v) (Bewegung)
undvikande (n) [n.] (Vermeidung)
smitning (u) (n) (Vermeidung)
kringgående (n) [n.] (Vermeidung)
väja undan (v) (körperliche Tätigkeit)
hoppa åt sidan (v) (körperliche Tätigkeit)
Portugiesisch
Ausweichen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
escapar (v) (körperliche Tätigkeit)
evasão (n) [f.] (Vermeidung)
dar passagem (v) (Bewegung)
abrir passagem (v) (Bewegung)
chegar para o lado (v) (Bewegung)
evitação (n) [f.] (Vermeidung)
esquivar-se (v) (körperliche Tätigkeit)
Verbformen von ausweichen
| Silbentrennung | aus|wei|chen <st. V.; ist> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | aus |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | ausweichend | Partizip II | ausgewichen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | weiche aus | weichst aus | weicht aus | weichen aus | weicht aus | weichen aus |
| Präteritum Indikativ | wich aus | wichst aus | wich aus | wichen aus | wicht aus | wichen aus |
| Futur I Indikativ | werde ausweichen | wirst ausweichen | wird ausweichen | werden ausweichen | werdet ausweichen | werden ausweichen |
| Futur I Konjunktiv II | würde ausweichen | würdest ausweichen | würde ausweichen | würden ausweichen | würdet ausweichen | würden ausweichen |
| Präsens Konjunktiv I | weiche aus | weichest aus | weiche aus | weichen aus | weichet aus | weichen aus |
| Präteritum Konjunktiv II | wiche aus | wichest aus | wiche aus | wichen aus | wichet aus | wichen aus |
| Perfekt Indikativ | bin ausgewichen | bist ausgewichen | ist ausgewichen | sind ausgewichen | seid ausgewichen | sind ausgewichen |
| Plusquamperfekt Indikativ | war ausgewichen | warst ausgewichen | war ausgewichen | waren ausgewichen | wart ausgewichen | waren ausgewichen |
| Futur II Indikativ | werde ausgewichen sein | wirst ausgewichen sein | wird ausgewichen sein | werden ausgewichen sein | werdet ausgewichen sein | werden ausgewichen sein |
| Futur II Konjunktiv II | würde ausgewichen sein | würdest ausgewichen sein | würde ausgewichen sein | würden ausgewichen sein | würdet ausgewichen sein | würden ausgewichen sein |
| Perfekt Konjunktiv I | sei ausgewichen | sei(e)st ausgewichen | sei ausgewichen | seien ausgewichen | seiet ausgewichen | seien ausgewichen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | wäre ausgewichen | wär(e)st ausgewichen | wäre ausgewichen | wären ausgewichen | wär(e)t ausgewichen | wären ausgewichen |
| Imperativ | - | weich(e) aus | - | weichen aus | weicht aus | - |