Übersetzungen für aufregen
aufregen
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 SynonymeDeutsch Deutsch
aufregen (Gefühle, Benehmen, gefühlsbetontes Benehmen)
Englisch
aufregen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
turn on
(v)
(Gefühle)
excite
(v)
(Gefühle)
stimulate
(formal) (v)
(Gefühle)
become annoyed (v) (Benehmen)
become mad (informal) (v) (Benehmen)
become pissed off (slang) (v) (Benehmen)
excite oneself (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Französisch
aufregen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
stimuler
(v)
(Gefühle)
exciter
(v)
(Gefühle)
agiter
(v)
(Gefühle)
s'irriter (v) (Benehmen)
se mettre en colère (v) (Benehmen)
commencer à en avoir marre (informal) (v) (Benehmen)
s'énerver
(v)
(gefühlsbetontes Benehmen)
s'exciter (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Italienisch
aufregen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
stimolare
(v)
(Gefühle)
eccitare
(v)
(Gefühle)
provocare
(v)
(Gefühle)
irritarsi
(v)
(Benehmen)
infastidirsi (v) (Benehmen)
seccarsi
(v)
(Benehmen)
scocciarsi (informal) (v) (Benehmen)
arrabbiarsi
(v)
(Benehmen)
incazzarsi (informal) (v) (Benehmen)
agitarsi
(v)
(gefühlsbetontes Benehmen)
Niederländisch
aufregen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
stimuleren (v) (Gefühle)
prikkelen (v) (Gefühle)
opwinden (v) (Gefühle)
zich ergeren (v) (Benehmen)
boos worden (v) (Benehmen)
zich opwinden (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
zich opwinden (v) (Benehmen)
geërgerd worden (v) (Benehmen)
Schwedisch
aufregen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
stimulera (v) (Gefühle)
egga (v) (Gefühle)
upphetsa (v) (Gefühle)
bli förargad (v) (Benehmen)
bli uppretad (v) (Benehmen)
bli irriterad (v) (Benehmen)
hetsa upp sig (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
jaga upp sig (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Portugiesisch
aufregen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
acender (v) (Gefühle)
estimular (v) (Gefühle)
excitar (v) (Gefühle)
irritar-se (v) (Benehmen)
aborrecer-se (v) (Benehmen)
ficar danado da vida (informal) (v) (Benehmen)
agitar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
excitar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Verbformen von aufregen
| Silbentrennung | - | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | auf |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | auch sich |
| Partizip I | aufregend | Partizip II | aufgeregt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | rege auf | regst auf | regt auf | regen auf | regt auf | regen auf |
| Präteritum Indikativ | regte auf | regtest auf | regte auf | regten auf | regtet auf | regten auf |
| Futur I Indikativ | werde aufregen | wirst aufregen | wird aufregen | werden aufregen | werdet aufregen | werden aufregen |
| Futur I Konjunktiv II | würde aufregen | würdest aufregen | würde aufregen | würden aufregen | würdet aufregen | würden aufregen |
| Präsens Konjunktiv I | rege auf | regest auf | rege auf | regen auf | reget auf | regen auf |
| Präteritum Konjunktiv II | regte auf | regtest auf | regte auf | regten auf | regtet auf | regten auf |
| Perfekt Indikativ | habe aufgeregt | hast aufgeregt | hat aufgeregt | haben aufgeregt | habt aufgeregt | haben aufgeregt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte aufgeregt | hattest aufgeregt | hatte aufgeregt | hatten aufgeregt | hattet aufgeregt | hatten aufgeregt |
| Futur II Indikativ | werde aufgeregt haben | wirst aufgeregt haben | wird aufgeregt haben | werden aufgeregt haben | werdet aufgeregt haben | werden aufgeregt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde aufgeregt haben | würdest aufgeregt haben | würde aufgeregt haben | würden aufgeregt haben | würdet aufgeregt haben | würden aufgeregt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe aufgeregt | habest aufgeregt | habe aufgeregt | haben aufgeregt | habet aufgeregt | haben aufgeregt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte aufgeregt | hättest aufgeregt | hätte aufgeregt | hätten aufgeregt | hättet aufgeregt | hätten aufgeregt |
| Imperativ | - | rege auf | - | regen auf | regt auf | - |