Wörterbuch Deutsch » a » auferlegen

Übersetzungen für auferlegen

Suchbegriff:

auferlegen

  hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 68 Synonyme

Deutsch Deutsch

auferlegen (Regel, Steuern, Strafe, aufzwingen, allgemein, Steuern erheben, gebieten)

Englisch auferlegen Deutsch » Englisch Neues Wort vorschlagen

impose (v) (Regel)

impose (v) (Steuern)

impose (v) (Strafe)

impose (v) (aufzwingen)

impose

levy (v) (Steuern erheben)

dictate (v) (Regel)

inflict (v) (Strafe)

enforce (v) (aufzwingen)

compel observance (v) (aufzwingen)

enjoin (v) (gebieten)

order (formal) (v) (gebieten)

Französisch auferlegen Deutsch » Französisch Neues Wort vorschlagen

imposer (v) (Steuern erheben)

imposer (v) (Steuern)

imposer (v) (Strafe)

imposer (v) (aufzwingen)

prélever (v) (Steuern erheben)

dicter (v) (Regel)

infliger (v) (Strafe)

infliger (v) (aufzwingen)

faire observer (v) (aufzwingen)

forcer à exécuter (v) (aufzwingen)

enjoindre (v) (gebieten)

ordonner (v) (gebieten)

commander (v) (gebieten)

Italienisch auferlegen Deutsch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

ordinare (v) (Regel)

ordinare (v) (gebieten)

imporre (v) (Steuern erheben)

imporre (v) (Steuern)

imporre (v) (Strafe)

imporre (v) (aufzwingen)

dettare (v) (Regel)

infliggere (v) (Strafe)

far osservare (v) (aufzwingen)

costringere a (v) (aufzwingen)

ingiungere (v) (gebieten)

comandare (v) (gebieten)

Spanisch auferlegen Deutsch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

mandar (v) (gebieten)

imponer (v) (Steuern erheben)

imponer (v) (Regel)

imponer (v) (Steuern)

imponer (v) (Strafe)

imponer (v) (aufzwingen)

imponer (v) (gebieten)

ordenar (v) (Regel)

ordenar (v) (gebieten)

infligir (v) (Strafe)

hacer cumplir (v) (aufzwingen)

hacer respetar (v) (aufzwingen)

Niederländisch auferlegen Deutsch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

opleggen (v) [n.] (Steuern erheben)

opleggen (v) [n.] (Regel)

opleggen (v) [n.] (Steuern)

opleggen (v) [n.] (Strafe)

opleggen (v) [n.] (gebieten)

forceren (v) (aufzwingen)

heffen (v) (Steuern erheben)

heffen (v) (Steuern)

bevelen (v) (Regel)

bevelen (v) (gebieten)

afdwingen (v) (aufzwingen)

dwingen (v) (aufzwingen)

Schwedisch auferlegen Deutsch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

ålägga (v) (gebieten)

lägga på (v) (Steuern erheben)

påtvinga (v) (aufzwingen)

påföra (v) (Steuern erheben)

diktera (v) (Regel)

föreskriva (v) (Regel)

pålägga (v) (Steuern)

pålägga (v) (Strafe)

ådöma (v) (Strafe)

framtvinga (v) (aufzwingen)

tvinga fram (v) (aufzwingen)

anbefalla (v) (gebieten)

Portugiesisch auferlegen Deutsch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

impor (v) (Regel)

impor (v) (Steuern)

impor (v) (Strafe)

impor (v) (aufzwingen)

impor (v) (gebieten)

forçar (v) (aufzwingen)

infligir (v) (Strafe)

taxar (v) (Steuern erheben)

ditar (v) (Regel)

compelir (v) (aufzwingen)

ordenar (v) (gebieten)

     

Verbformen von auferlegen

Silbentrennung auf|er|le|gen <sw. V.; erlegte auf/(auch:) auferlegte, hat auferlegt> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar auf
Hilfsverb - Gebrauch -
Partizip I auferlegend Partizip II auferlegt
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ erlege auf erlegst auf erlegt auf erlegen auf erlegt auf erlegen auf
Präteritum Indikativ erlegte auf erlegtest auf erlegte auf erlegten auf erlegtet auf erlegten auf
Futur I Indikativ werde auferlegen wirst auferlegen wird auferlegen werden auferlegen werdet auferlegen werden auferlegen
Futur I Konjunktiv II würde auferlegen würdest auferlegen würde auferlegen würden auferlegen würdet auferlegen würden auferlegen
Präsens Konjunktiv I erlege auf erlegest auf erlege auf erlegen auf erleget auf erlegen auf
Präteritum Konjunktiv II erlegte auf erlegtest auf erlegte auf erlegten auf erlegtet auf erlegten auf
Perfekt Indikativ habe auferlegt hast auferlegt hat auferlegt haben auferlegt habt auferlegt haben auferlegt
Plusquamperfekt Indikativ hatte auferlegt hattest auferlegt hatte auferlegt hatten auferlegt hattet auferlegt hatten auferlegt
Futur II Indikativ werde auferlegt haben wirst auferlegt haben wird auferlegt haben werden auferlegt haben werdet auferlegt haben werden auferlegt haben
Futur II Konjunktiv II würde auferlegt haben würdest auferlegt haben würde auferlegt haben würden auferlegt haben würdet auferlegt haben würden auferlegt haben
Perfekt Konjunktiv I habe auferlegt habest auferlegt habe auferlegt haben auferlegt habet auferlegt haben auferlegt
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte auferlegt hättest auferlegt hätte auferlegt hätten auferlegt hättet auferlegt hätten auferlegt
Imperativ - erleg(e) auf - erlegen auf erlegt auf -
auferlegen - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - auferlegen übersetzen