Übersetzungen für aufbrechen
aufbrechen
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 43 SynonymeDeutsch Deutsch
aufbrechen (Abfahrt, intransitiv, allgemein, öffnen, transitiv, Eier, Straße)
Englisch
aufbrechen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
leave
(v)
(Abfahrt)
burst open (v) (intransitiv)
break open (v) (öffnen)
break open (v) (transitiv)
break open (v) (intransitiv)
split open (v) (intransitiv)
crack open (v) (intransitiv)
hatch
(v)
(Eier)
go
(v)
(Abfahrt)
move on (v) (Abfahrt)
get along
(v)
(Abfahrt)
get going (v) (Abfahrt)
force
(v)
(öffnen)
pry
(v)
(öffnen)
pry open (v) (öffnen)
crack
(v)
(transitiv)
burst
(v)
(transitiv)
break up (v) (Straße)
Italienisch
aufbrechen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rompere
(v)
(transitiv)
andarsene
(v)
(Abfahrt)
spaccare
(v)
(transitiv)
aprirsi
(v)
(intransitiv)
fendersi
(v)
(intransitiv)
spaccarsi
(v)
(intransitiv)
schiudersi (v) (Eier)
andare
(v)
(Abfahrt)
andare via (v) (Abfahrt)
forzare
(v)
(öffnen)
forzare
(v)
(transitiv)
scassinare
(v)
(transitiv)
smantellare
(v)
(Straße)
Spanisch
aufbrechen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
romper (v) (transitiv)
partir (v) (transitiv)
irse (v) (Abfahrt)
marcharse (v) (Abfahrt)
reventar
(v)
(intransitiv)
estallar (v) (intransitiv)
abrirse violentamente (v) (intransitiv)
abrirse (v) (Eier)
forzar
(v)
(öffnen)
forzar
(v)
(transitiv)
abrir a la fuerza (v) (öffnen)
abrir por la fuerza (v) (transitiv)
desmantelar
(v)
(Straße)
Niederländisch
aufbrechen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vertrekken (v) [n.] (Abfahrt)
weggaan (v) [n.] (Abfahrt)
breken (v) [n.] (transitiv)
openbarsten (v) (intransitiv)
openbreken (v) [n.] (Eier)
openbreken (v) [n.] (öffnen)
openbreken (v) [n.] (transitiv)
openbreken (v) [n.] (intransitiv)
barsten (v) (intransitiv)
gaan (v) (Abfahrt)
opstappen (v) (Abfahrt)
forceren (v) (öffnen)
openwrikken (v) (öffnen)
stukbreken (v) (transitiv)
kraken (v) (transitiv)
opbreken (v) (Straße)
Portugiesisch
aufbrechen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
quebrar (v) (transitiv)
quebrar (v) (intransitiv)
quebrar (v) (Straße)
romper (v) (intransitiv)
partir (v) (Abfahrt)
partir (v) (intransitiv)
nascer (v) (Eier)
abrir (v) (intransitiv)
seguir (v) (Abfahrt)
ir (v) (Abfahrt)
pôr-se a caminho (v) (Abfahrt)
forçar (v) (öffnen)
forçar (v) (transitiv)
arrombar (v) (öffnen)
espatifar (v) (transitiv)
abrir a força (v) (transitiv)
Verbformen von aufbrechen
| Silbentrennung | auf|bre|chen <st. V.> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | auf |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | aufbrechend | Partizip II | aufgebrochen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | breche auf | brichst auf | bricht auf | brechen auf | brecht auf | brechen auf |
| Präteritum Indikativ | brach auf | brachst auf | brach auf | brachen auf | bracht auf | brachen auf |
| Futur I Indikativ | werde aufbrechen | wirst aufbrechen | wird aufbrechen | werden aufbrechen | werdet aufbrechen | werden aufbrechen |
| Futur I Konjunktiv II | würde aufbrechen | würdest aufbrechen | würde aufbrechen | würden aufbrechen | würdet aufbrechen | würden aufbrechen |
| Präsens Konjunktiv I | breche auf | brechest auf | breche auf | brechen auf | brechet auf | brechen auf |
| Präteritum Konjunktiv II | bräche auf | brächest auf | bräche auf | brächen auf | brächet auf | brächen auf |
| Perfekt Indikativ | habe aufgebrochen | hast aufgebrochen | hat aufgebrochen | haben aufgebrochen | habt aufgebrochen | haben aufgebrochen |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte aufgebrochen | hattest aufgebrochen | hatte aufgebrochen | hatten aufgebrochen | hattet aufgebrochen | hatten aufgebrochen |
| Futur II Indikativ | werde aufgebrochen haben | wirst aufgebrochen haben | wird aufgebrochen haben | werden aufgebrochen haben | werdet aufgebrochen haben | werden aufgebrochen haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde aufgebrochen haben | würdest aufgebrochen haben | würde aufgebrochen haben | würden aufgebrochen haben | würdet aufgebrochen haben | würden aufgebrochen haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe aufgebrochen | habest aufgebrochen | habe aufgebrochen | haben aufgebrochen | habet aufgebrochen | haben aufgebrochen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte aufgebrochen | hättest aufgebrochen | hätte aufgebrochen | hätten aufgebrochen | hättet aufgebrochen | hätten aufgebrochen |
| Imperativ | - | brich auf | - | brechen auf | brecht auf | - |