Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / A / Appell

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Appell

Appell (Nomen)

1

appeal

Aufruf
  • Dies stellt einen eindeutigen Appell dar, die Embryostammzellenforschung nicht aus EU-Mitteln zu finanzieren.
  • This constitutes a clear appeal for research on embryonic stem cells not to be financed by European money.
  • unter Hinweis auf den Genfer Appell vom 1. Oktober 1996,
  • HAVING REGARD TO the Geneva appeal of 1 October 1996,
2

plea (n)

Anfrage
3

draft (n)

militärisch
4

roll call (n)

Militär, reading of a list of names and responses
5

roll-call

6

clarion call

7

appel

  • Appell eines ausgestiegenen Terroristen.
  • Appell eines ausgestiegenen Terroristen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Appell nach weltweiter Geltung der umfassenden Sicherungsabkommen und der Zusatzprotokolle;
calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
15. Appell nach weltweiter Geltung der umfassenden Sicherungsabkommen und der Zusatzprotokolle;
15. calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
Ein Appell an die Mitgliedstaaten, in der Praxis wirksam zusammenzuarbeiten, ist dringend notwendig.
Member States sorely need to be called on to cooperate effectively in practice.
Appell zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Studium
EP call for appropriate assistance to students with family responsibilities
Appell zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Studium
Progress in negotiations concerning the framework decision in combating racism and xenophobia
Trotz dem UN-Appell vom letzten Dezember, die Todesstrafe weltweit auszusetzen, ist sie weit verbreitet.
Q. Despite the global moratorium launched by the UN last December on the use of the death penalty, this practice is still widespread around the world.
Appell an die Betroffenen
Screening plus an active life
Bisher sind 12 Mitgliedstaaten diesem Appell gefolgt.
So far, 12 Member States have responded to this call.
Es bleibe nur der Appell, den Konventsentwurf doch noch zu akzeptieren.
Mr Imbeni stressed that this agreement was the best available solution.
Es bleibe nur der Appell, den Konventsentwurf doch noch zu akzeptieren.
He called for a short IGC given the forthcoming elections in many Member States.
Appell an die Kommission
Expected results