Übersetzungen für annehmen
annehmen
hat 12 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 39 SynonymeDeutsch Deutsch
annehmen (Gesetze, Kind, akzeptieren, glauben, allgemein, Hypothese, Wahrscheinlichkeit, Tatsache, Meinung, Farbe, Recht, Person)
Englisch
annehmen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
adopt
(v)
(Gesetze)
adopt
(v)
(Kind)
accept
(v)
(akzeptieren)
accept
(v)
(glauben)
receive
(v)
(akzeptieren)
take
(v)
(akzeptieren)
assume
(v)
(Hypothese)
assume
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
presume
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
presume
(v)
(Tatsache)
suppose
(v)
(Hypothese)
suppose
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
take for granted (v) (Wahrscheinlichkeit)
surmise
(formal) (v)
(Wahrscheinlichkeit)
guess
(informal) (v)
(Wahrscheinlichkeit)
vote to accept (v) (Gesetze)
believe
(v)
(Meinung)
believe
(v)
(glauben)
suppose
(formal) (v)
(Meinung)
take on
(v)
(Farbe)
pronounce for (v) (Recht)
give judgment for (v) (Recht)
befriend
(formal) (v)
(Person)
Französisch
annehmen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
prendre
(v)
(Farbe)
prendre
(v)
(akzeptieren)
estimer
(v)
(Meinung)
adopter
(v)
(Gesetze)
adopter
(v)
(Kind)
accepter
(v)
(akzeptieren)
accepter
(v)
(glauben)
recevoir
(v)
(akzeptieren)
admettre
(v)
(Hypothese)
supposer
(v)
(Hypothese)
supposer
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
supposer
(v)
(Meinung)
présumer
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
présumer
(v)
(Tatsache)
présumer
(v)
(Meinung)
croire
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
croire
(v)
(Meinung)
croire
(v)
(glauben)
se prononcer en faveur (v) (Recht)
prononcer un jugement en faveur (v) (Recht)
rendre un jugement en faveur (v) (Recht)
donner son amitié à (v) (Person)
venir en aide à (v) (Person)
aider
(v)
(Person)
Italienisch
annehmen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
prendere
(v)
(Farbe)
prendere
(v)
(akzeptieren)
pensare
(v)
[m.]
(Meinung)
adottare
(v)
(Gesetze)
adottare
(v)
(Kind)
accettare
(v)
(akzeptieren)
accettare
(v)
(glauben)
ricevere
(v)
(akzeptieren)
presupporre
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
supporre
(v)
(Hypothese)
supporre
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
supporre
(v)
(Tatsache)
supporre
(v)
(Meinung)
ritenere
(v)
(Wahrscheinlichkeit)
ritenere
(v)
(Meinung)
dare per scontato (v) (Wahrscheinlichkeit)
ammettere
(v)
(Hypothese)
approvare
(v)
(Gesetze)
presumere
(v)
(Tatsache)
credere
(v)
(Meinung)
credere
(v)
(glauben)
assumere
(v)
(Farbe)
pronunciarsi a favore di (v) (Recht)
aiutare
(v)
(Person)
soccorrere
(v)
(Person)
agire da amico con (v) (Person)
Spanisch
annehmen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
coger (v) (akzeptieren)
estimar (v) (Meinung)
adoptar
(v)
(Gesetze)
adoptar
(v)
(Kind)
aceptar (v) (akzeptieren)
aceptar (v) (glauben)
recibir (v) (akzeptieren)
suponer (v) (Hypothese)
suponer (v) (Wahrscheinlichkeit)
suponer (v) (Meinung)
dar por sentado (v) (Wahrscheinlichkeit)
presumir (v) (Tatsache)
asumir
(v)
(Hypothese)
aprobar (v) (Gesetze)
creer (v) (Meinung)
creer (v) (glauben)
considerar (v) (Meinung)
tomar (v) (Farbe)
pronunciar un fallo a favor de (v) (Recht)
fallar a favor de (v) (Recht)
ofrecer amistad a (v) (Person)
Niederländisch
annehmen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
achten (v) (Meinung)
adopteren (v) (Kind)
aannemen (v) (Hypothese)
aannemen (v) (Wahrscheinlichkeit)
aannemen (v) (Gesetze)
aannemen (v) (Tatsache)
aannemen (v) (Kind)
aannemen (v) (Farbe)
aannemen (v) (akzeptieren)
aannemen (v) (glauben)
aanvaarden (v) (Recht)
aanvaarden (v) (akzeptieren)
accepteren (v) (akzeptieren)
veronderstellen (v) (Hypothese)
veronderstellen (v) (Wahrscheinlichkeit)
veronderstellen (v) (Tatsache)
veronderstellen (v) (Meinung)
vermoeden (v) [n.] (Wahrscheinlichkeit)
onderstellen (v) (Hypothese)
onderstellen (v) (Meinung)
goedkeuren (v) (Gesetze)
geloven (v) (Meinung)
geloven (v) (glauben)
krijgen (v) (Farbe)
zich uitspreken voor (v) (Recht)
zich ontfermen over (v) (Person)
Schwedisch
annehmen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
adoptera (v) (Kind)
acceptera (v) (akzeptieren)
acceptera (v) (glauben)
motta (v) (akzeptieren)
ta emot (v) (akzeptieren)
anta (v) (Hypothese)
anta (v) (Wahrscheinlichkeit)
anta (v) (Gesetze)
anta (v) (Tatsache)
anta (v) (Meinung)
anta (v) (Farbe)
anta (v) (glauben)
förmoda (v) (Wahrscheinlichkeit)
förmoda (v) (Meinung)
förutsätta (v) (Hypothese)
förutsätta (v) (Wahrscheinlichkeit)
ta för givet (v) (Wahrscheinlichkeit)
ponera (v) (Wahrscheinlichkeit)
godkänna (v) (Gesetze)
tro (v) (Meinung)
tro (v) (glauben)
få (v) (Farbe)
uttala sig för (v) (Recht)
hjälpa (v) (Person)
gynna (v) (Person)
Portugiesisch
annehmen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
tomar (v) (Farbe)
adotar (v) (Gesetze)
adotar (v) (Kind)
aceitar (v) (akzeptieren)
aceitar (v) (glauben)
receber (v) (akzeptieren)
supor (v) (Hypothese)
supor (v) (Wahrscheinlichkeit)
supor (v) (Tatsache)
supor (v) (Meinung)
presumir (v) (Wahrscheinlichkeit)
presumir (v) (Tatsache)
tomar como certo (v) (Wahrscheinlichkeit)
imaginar (v) (Wahrscheinlichkeit)
crer (v) (Wahrscheinlichkeit)
crer (v) (Meinung)
partir do princípio (v) (Hypothese)
aprovar (v) (Gesetze)
assumir (v) (Farbe)
pronunciar-se a favor de (v) (Recht)
fazer julgamento a favor de (v) (Recht)
acreditar (v) (glauben)
oferecer amizade a (v) (Person)
estender a mão a (v) (Person)
Verbformen von annehmen
| Silbentrennung | an|neh|men <st. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | an |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | annehmend | Partizip II | angenommen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | nehme an | nimmst an | nimmt an | nehmen an | nehmt an | nehmen an |
| Präteritum Indikativ | nahm an | nahmst an | nahm an | nahmen an | nahmt an | nahmen an |
| Futur I Indikativ | werde annehmen | wirst annehmen | wird annehmen | werden annehmen | werdet annehmen | werden annehmen |
| Futur I Konjunktiv II | würde annehmen | würdest annehmen | würde annehmen | würden annehmen | würdet annehmen | würden annehmen |
| Präsens Konjunktiv I | nehme an | nehmest an | nehme an | nehmen an | nehmet an | nehmen an |
| Präteritum Konjunktiv II | nähme an | nähmest an | nähme an | nähmen an | nähmet an | nähmen an |
| Perfekt Indikativ | habe angenommen | hast angenommen | hat angenommen | haben angenommen | habt angenommen | haben angenommen |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte angenommen | hattest angenommen | hatte angenommen | hatten angenommen | hattet angenommen | hatten angenommen |
| Futur II Indikativ | werde angenommen haben | wirst angenommen haben | wird angenommen haben | werden angenommen haben | werdet angenommen haben | werden angenommen haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde angenommen haben | würdest angenommen haben | würde angenommen haben | würden angenommen haben | würdet angenommen haben | würden angenommen haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe angenommen | habest angenommen | habe angenommen | haben angenommen | habet angenommen | haben angenommen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte angenommen | hättest angenommen | hätte angenommen | hätten angenommen | hättet angenommen | hätten angenommen |
| Imperativ | - | nimm an | - | nehmen an | nehmt an | - |
