DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an Bord gehen
an Bord gehen (Verb)
1
- gegenseitiger Rechte der Vertragsparteien innerhalb des Regelungsbereichs, an Bord der Schiffe anderer Vertragparteien zu gehen und Inspektionen vorzunehmen, sowie Verfolgung des Flaggenstaats und Sanktionen auf der Grundlage der bei solchen Inspektionen an Bord erhobenen Beweise;
- reciprocal rights of boarding and inspection by Contracting Parties within the Regulatory Area and flag State prosecution and sanctions on the basis of evidence resulting from such boardings and inspections;
- Einchecken, an Bord gehen und Sicherheitskontrollen vor dem Start
- Check-in, boarding and security check before take-off
3
entrain (v)
Bahnlinien
4
board a train (v)
Bahnlinien
5
embark (v)
Bahnlinien, nautisch
- In einem im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats gelegenen Zwischenlande- oder Zielflughafen an Bord und von Bord ihres Flugzeuges gehen;
- embark and disembark in the stop-over airport or the airport of arrival situated in the territory of a Member State;
- achten darauf, dass die Inspektoren sicher von Bord gehen.
- facilitate safe disembarkation by inspectors.