Übersetzungen für abweichen
abweichen
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 41 SynonymeDeutsch Deutsch
abweichen (Meinung, Benehmen, allgemein, beseitigen, sich unterscheiden)
Abweichen (Politik)
Französisch
abweichen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
dévier
(v)
(Meinung)
dévier
(v)
(Benehmen)
déviationnisme (n) [m.] (Politik)
décoller en trempant (v) (beseitigen)
diverger
(v)
(Meinung)
s'écarter
(v)
(Meinung)
différer
(v)
(sich unterscheiden)
varier
(v)
(sich unterscheiden)
être différent (v) (sich unterscheiden)
se distinguer (v) (sich unterscheiden)
Italienisch
abweichen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
deviare
(v)
(Benehmen)
deviazionismo (n) [m.] (Politik)
togliere mettendo a mollo (v) (beseitigen)
divergere
(v)
(Meinung)
scostarsi
(v)
(Meinung)
scostarsi
(v)
(Benehmen)
allontanarsi
(v)
(Meinung)
allontanarsi
(v)
(Benehmen)
differire
(v)
(sich unterscheiden)
variare
(v)
(sich unterscheiden)
Spanisch
abweichen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desprender
(v)
(beseitigen)
desviarse
(v)
(Meinung)
desviarse
(v)
(Benehmen)
apartarse (v) (Meinung)
despegar (v) (beseitigen)
desviacionismo (n) [m.] (Politik)
diferenciar (v) (sich unterscheiden)
variar (v) (sich unterscheiden)
Niederländisch
abweichen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwijken (v) (Meinung)
afwijken (v) (Benehmen)
afwijken (v) (sich unterscheiden)
afvalligheid (n) [f.] (Politik)
afweken (v) (beseitigen)
losweken (v) (beseitigen)
divergeren (v) (Meinung)
uiteenlopen (v) [n.] (Meinung)
verschillen (v) (Meinung)
verschillen (v) (sich unterscheiden)
Schwedisch
abweichen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avvika (v) (Meinung)
avvika (v) (Benehmen)
avvika (v) (sich unterscheiden)
deviationism (u) (n) (Politik)
ta bort genom att låta ligga i blöt (v) (beseitigen)
skilja sig (v) (Meinung)
skilja sig (v) (sich unterscheiden)
divergera (v) (Meinung)
vara olik (v) (sich unterscheiden)
Portugiesisch
abweichen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
soltar (v) (beseitigen)
desviar-se (v) (Benehmen)
remover (v) (beseitigen)
desprender (v) (beseitigen)
desviacionismo (n) [m.] (Politik)
descolar (v) (beseitigen)
divergir (v) (Meinung)
opor-se (v) (Meinung)
diferir (v) (sich unterscheiden)
ser diferente (v) (sich unterscheiden)
variar (v) (sich unterscheiden)
Verbformen von abweichen
| Silbentrennung | ²ab|wei|chen <st. V.; ist> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | sw. hat/ist, st. ist | Trennbar | ab |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | abweichend | Partizip II | abgeweicht |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | weiche ab | weichst ab | weicht ab | weichen ab | weicht ab | weichen ab |
| Präteritum Indikativ | weichte ab | weichtest ab | weichte ab | weichten ab | weichtet ab | weichten ab |
| Futur I Indikativ | werde abweichen | wirst abweichen | wird abweichen | werden abweichen | werdet abweichen | werden abweichen |
| Futur I Konjunktiv II | würde abweichen | würdest abweichen | würde abweichen | würden abweichen | würdet abweichen | würden abweichen |
| Präsens Konjunktiv I | weiche ab | weichest ab | weiche ab | weichen ab | weichet ab | weichen ab |
| Präteritum Konjunktiv II | weichte ab | weichtest ab | weichte ab | weichten ab | weichtet ab | weichten ab |
| Perfekt Indikativ | habe abgeweicht | hast abgeweicht | hat abgeweicht | haben abgeweicht | habt abgeweicht | haben abgeweicht |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte abgeweicht | hattest abgeweicht | hatte abgeweicht | hatten abgeweicht | hattet abgeweicht | hatten abgeweicht |
| Futur II Indikativ | werde abgeweicht haben | wirst abgeweicht haben | wird abgeweicht haben | werden abgeweicht haben | werdet abgeweicht haben | werden abgeweicht haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde abgeweicht haben | würdest abgeweicht haben | würde abgeweicht haben | würden abgeweicht haben | würdet abgeweicht haben | würden abgeweicht haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe abgeweicht | habest abgeweicht | habe abgeweicht | haben abgeweicht | habet abgeweicht | haben abgeweicht |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte abgeweicht | hättest abgeweicht | hätte abgeweicht | hätten abgeweicht | hättet abgeweicht | hätten abgeweicht |
| Imperativ | - | weich(e) ab | - | weichen ab | weicht ab | - |