Übersetzungen für abwägen
abwägen
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeDeutsch Deutsch
abwägen (vergleichen, Entscheidung, allgemein)
Englisch
abwägen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
weigh up
(v)
(vergleichen)
think over (v) (Entscheidung)
reflect upon (v) (Entscheidung)
reflect on (v) (Entscheidung)
weigh
(v)
(Entscheidung)
Französisch
abwägen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(vergleichen)
balancer
(v)
(vergleichen)
songer
(v)
(Entscheidung)
considérer
(v)
(Entscheidung)
Italienisch
abwägen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
Niederländisch
abwägen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
Portugiesisch
abwägen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
Verbformen von abwägen
| Silbentrennung | ab|wä|gen <st. u. sw. V.; wog/(auch:) wägte ab, hat abgewogen/(auch:) abgewägt> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | ab |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | abwägend | Partizip II | abgewägt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | wäge ab | wägst ab | wägt ab | wägen ab | wägt ab | wägen ab |
| Präteritum Indikativ | wägte ab | wägtest ab | wägte ab | wägten ab | wägtet ab | wägten ab |
| Futur I Indikativ | werde abwägen | wirst abwägen | wird abwägen | werden abwägen | werdet abwägen | werden abwägen |
| Futur I Konjunktiv II | würde abwägen | würdest abwägen | würde abwägen | würden abwägen | würdet abwägen | würden abwägen |
| Präsens Konjunktiv I | wäge ab | wägest ab | wäge ab | wägen ab | wäget ab | wägen ab |
| Präteritum Konjunktiv II | wägte ab | wägtest ab | wägte ab | wägten ab | wägtet ab | wägten ab |
| Perfekt Indikativ | habe abgewägt | hast abgewägt | hat abgewägt | haben abgewägt | habt abgewägt | haben abgewägt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte abgewägt | hattest abgewägt | hatte abgewägt | hatten abgewägt | hattet abgewägt | hatten abgewägt |
| Futur II Indikativ | werde abgewägt haben | wirst abgewägt haben | wird abgewägt haben | werden abgewägt haben | werdet abgewägt haben | werden abgewägt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde abgewägt haben | würdest abgewägt haben | würde abgewägt haben | würden abgewägt haben | würdet abgewägt haben | würden abgewägt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe abgewägt | habest abgewägt | habe abgewägt | haben abgewägt | habet abgewägt | haben abgewägt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte abgewägt | hättest abgewägt | hätte abgewägt | hätten abgewägt | hättet abgewägt | hätten abgewägt |
| Imperativ | - | wäg(e) ab | - | wägen ab | wägt ab | - |
