Übersetzungen für abnehmen
abnehmen
hat 14 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 59 SynonymeDeutsch Deutsch
abnehmen (allgemein, schwächer werden, Laut, vermindern, Gegenstände, Hut, Kleidung, Telefon, Last, interessieren, Spiele - Karten, Körper, Menge)
Abnehmen (Körper)
Englisch
abnehmen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
take off
(informal)
drop off
(v)
(schwächer werden)
drop away
(v)
(schwächer werden)
decline
(v)
(schwächer werden)
decrease
(v)
(Laut)
decrease
(v)
(vermindern)
decrease
(v)
(schwächer werden)
become less (v) (schwächer werden)
take away
(v)
(Gegenstände)
take off
(v)
(Hut)
take off
(v)
(Kleidung)
pick up
(v)
(Telefon)
remove
(v)
(Hut)
lay down
(v)
(Kleidung)
slimming
(n)
(Körper)
unburden
(formal) (v)
(Last)
taper off (v) (interessieren)
cut
(v)
(Spiele - Karten)
lose weight (v) (Körper)
get thinner (v) (Körper)
lower
(v)
(Laut)
slacken
(v)
(Menge)
slacken off (v) (Menge)
deprive of (v) (Gegenstände)
rob of (v) (Gegenstände)
take down
(v)
(Gegenstände)
abate
(formal) (v)
(vermindern)
diminish
(v)
(vermindern)
wane
(v)
(vermindern)
lessen
(v)
(vermindern)
dwindle
(v)
(vermindern)
shrink
(v)
(vermindern)
Französisch
abnehmen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réduire
(v)
(vermindern)
diminuer
(v)
(Laut)
diminuer
(v)
(Menge)
diminuer
(v)
(vermindern)
diminuer
(v)
(schwächer werden)
couper
(v)
(Spiele - Karten)
débarrasser
(v)
(Last)
décroître
(v)
(schwächer werden)
enlever
(v)
(Hut)
enlever
(v)
(Gegenstände)
enlever
(v)
(Kleidung)
retirer
(v)
(Kleidung)
prendre
(v)
(Gegenstände)
décrocher
(v)
(Telefon)
décrocher
(v)
(Gegenstände)
s'apaiser
(v)
(vermindern)
décharger
(v)
(Last)
ôter
(v)
(Hut)
ôter
(v)
(Kleidung)
maigrir
(v)
(Körper)
perdre du poids (v) (Körper)
amincissement (n) [m.] (Körper)
s'estomper (v) (interessieren)
aller en diminuant (v) (interessieren)
ralentir
(v)
(Menge)
déposséder de (v) (Gegenstände)
dépendre
(v)
(Gegenstände)
descendre
(v)
(Gegenstände)
faiblir
(v)
(vermindern)
s'amoindrir (v) (vermindern)
Italienisch
abnehmen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ridurre
(v)
(vermindern)
abbassare
(v)
(Laut)
tagliare
(v)
(Spiele - Karten)
calare
(v)
(Menge)
calare
(v)
(vermindern)
calare
(v)
(schwächer werden)
diminuire
(v)
(interessieren)
diminuire
(v)
(Laut)
diminuire
(v)
(Menge)
diminuire
(v)
(vermindern)
diminuire
(v)
(schwächer werden)
portare via (v) (Gegenstände)
togliere
(v)
(Hut)
prendere
(v)
(Gegenstände)
staccare
(v)
(Gegenstände)
scaricare
(v)
(Last)
togliersi
(v)
(Kleidung)
dimagrire
(v)
(Körper)
seguire una dieta dimagrante (n) [m.] (Körper)
togliere il carico (v) (Last)
scemare (v) (interessieren)
scemare (v) (Menge)
rispondere a (v) (Telefon)
perdere peso (v) (Körper)
ridursi
(v)
(Menge)
ridursi
(v)
(vermindern)
privare di (v) (Gegenstände)
tirare giù (v) (Gegenstände)
decrescere
(v)
(vermindern)
Spanisch
abnehmen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
disminuir (v) (interessieren)
disminuir (v) (Laut)
disminuir (v) (Menge)
disminuir (v) (vermindern)
disminuir (v) (schwächer werden)
reducir (v) (Menge)
reducir (v) (vermindern)
bajar (v) (Laut)
bajar (v) (schwächer werden)
cortar (v) (Spiele - Karten)
decrecer
(v)
(interessieren)
decrecer
(v)
(schwächer werden)
ir a menos (v) (schwächer werden)
quitar (v) (Gegenstände)
descargar (v) (Last)
quitarse (v) (Hut)
quitarse (v) (Kleidung)
sacarse (v) (Hut)
sacarse (v) (Kleidung)
adelgazar (v) (Körper)
perder peso (v) (Körper)
adelgazamiento
(n)
[m.]
(Körper)
quitar la carga (v) (Last)
atender (v) (Telefon)
despojar de (v) (Gegenstände)
coger (v) (Gegenstände)
descolgar (v) (Gegenstände)
mermar
(v)
(vermindern)
menguar
(v)
(vermindern)
reducirse
(v)
(vermindern)
Niederländisch
abnehmen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afnemen (v) (Hut)
afnemen (v) (interessieren)
afnemen (v) (Spiele - Karten)
afnemen (v) (Laut)
afnemen (v) (Menge)
afnemen (v) (Gegenstände)
afnemen (v) (Kleidung)
afnemen (v) (vermindern)
afnemen (v) (schwächer werden)
teruglopen (v) (interessieren)
teruglopen (v) (schwächer werden)
afvallen (v) (Körper)
opnemen (v) [n.] (Telefon)
afhalen (v) (Gegenstände)
bedaren (v) (vermindern)
afdoen (v) (Kleidung)
uitdoen (v) (Kleidung)
afleggen (v) (Kleidung)
afslanken (n) [n.] (Körper)
gewicht verliezen (v) (Körper)
ontlasten (v) (Last)
verminderen (v) (interessieren)
verminderen (v) (Laut)
verminderen (v) (Menge)
verminderen (v) (vermindern)
couperen (v) (Spiele - Karten)
vermageren (v) (Körper)
ontnemen (v) (Gegenstände)
afpakken (v) (Gegenstände)
verslappen (v) (vermindern)
slinken (v) (vermindern)
kleiner worden (v) (vermindern)
Schwedisch
abnehmen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
minska (v) (Menge)
minska (v) (schwächer werden)
avta (v) (interessieren)
avta (v) (Menge)
avta (v) (vermindern)
avta (v) (schwächer werden)
försvinna (v) (schwächer werden)
bortfalla (v) (schwächer werden)
ta av (v) (Hut)
ta av (v) (Kleidung)
bantning (u) (n) (Körper)
avbörda (v) (Last)
avlasta (v) (Last)
gradvis minska (v) (interessieren)
kupera (v) (Spiele - Karten)
lyfta på (v) (Telefon)
gå ner i vikt (v) (Körper)
bli smalare (v) (Körper)
sänka (v) (Laut)
dämpa (v) (Laut)
ta bort (v) (Gegenstände)
ta ifrån (v) (Gegenstände)
ta ned (v) (Gegenstände)
minskas (v) (vermindern)
förminskas (v) (vermindern)
reduceras (v) (vermindern)
Portugiesisch
abnehmen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
reduzir (v) (vermindern)
diminuir (v) (Laut)
diminuir (v) (Menge)
diminuir (v) (vermindern)
diminuir (v) (schwächer werden)
baixar (v) (Laut)
baixar (v) (schwächer werden)
cortar (v) (Spiele - Karten)
declinar (v) (schwächer werden)
decrescer (v) (Menge)
decrescer (v) (vermindern)
decrescer (v) (schwächer werden)
descarregar (v) (Last)
tirar (v) (Hut)
tirar (v) (Gegenstände)
tirar (v) (Kleidung)
emagrecer (v) (Körper)
perder peso (v) (Körper)
emagrecimento (n) [m.] (Körper)
livrar do peso (v) (Last)
cair no esquecimento (v) (interessieren)
atender (v) (Telefon)
tomar (v) (Gegenstände)
desapossar (v) (Gegenstände)
enfraquecer (v) (vermindern)
encolher (v) (vermindern)
Verbformen von abnehmen
| Silbentrennung | ab|neh|men <st. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | ab |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | abnehmend | Partizip II | abgenommen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | nehme ab | nimmst ab | nimmt ab | nehmen ab | nehmt ab | nehmen ab |
| Präteritum Indikativ | nahm ab | nahmst ab | nahm ab | nahmen ab | nahmt ab | nahmen ab |
| Futur I Indikativ | werde abnehmen | wirst abnehmen | wird abnehmen | werden abnehmen | werdet abnehmen | werden abnehmen |
| Futur I Konjunktiv II | würde abnehmen | würdest abnehmen | würde abnehmen | würden abnehmen | würdet abnehmen | würden abnehmen |
| Präsens Konjunktiv I | nehme ab | nehmest ab | nehme ab | nehmen ab | nehmet ab | nehmen ab |
| Präteritum Konjunktiv II | nähme ab | nähmest ab | nähme ab | nähmen ab | nähmet ab | nähmen ab |
| Perfekt Indikativ | habe abgenommen | hast abgenommen | hat abgenommen | haben abgenommen | habt abgenommen | haben abgenommen |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte abgenommen | hattest abgenommen | hatte abgenommen | hatten abgenommen | hattet abgenommen | hatten abgenommen |
| Futur II Indikativ | werde abgenommen haben | wirst abgenommen haben | wird abgenommen haben | werden abgenommen haben | werdet abgenommen haben | werden abgenommen haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde abgenommen haben | würdest abgenommen haben | würde abgenommen haben | würden abgenommen haben | würdet abgenommen haben | würden abgenommen haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe abgenommen | habest abgenommen | habe abgenommen | haben abgenommen | habet abgenommen | haben abgenommen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte abgenommen | hättest abgenommen | hätte abgenommen | hätten abgenommen | hättet abgenommen | hätten abgenommen |
| Imperativ | - | nimm ab | - | nehmen ab | nehmt ab | - |
