Wörterbuch Deutsch » a » abhalten

Übersetzungen für abhalten

Suchbegriff:

abhalten

  hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 50 Synonyme

Deutsch Deutsch

abhalten (Verhinderung, Sonne, Schutz, Distanz, Gefahr, Geld, allgemein)

Englisch abhalten Deutsch » Englisch Neues Wort vorschlagen

keep from (v) (Verhinderung)

screen out (v) (Sonne)

keep out (v) (Schutz)

keep off (v) (Distanz)

keep away (v) (Distanz)

hold off (v) (Distanz)

stave off (v) (Gefahr)

ward off (v) (Gefahr)

deduct (v) (Geld)

hold back (v) (Geld)

dock (v) (Geld)

hold a meeting

Französisch abhalten Deutsch » Französisch Neues Wort vorschlagen

empêcher (v) (Verhinderung)

cacher (v) (Sonne)

dissimuler (v) (Sonne)

protéger de (v) (Sonne)

empêcher d'entrer (v) (Schutz)

tenir à distance (v) (Schutz)

tenir à distance (v) (Distanz)

contenir (v) (Distanz)

retenir (v) (Distanz)

retenir (v) (Geld)

écarter (v) (Gefahr)

conjurer (v) (Gefahr)

déduire (v) (Geld)

Italienisch abhalten Deutsch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

impedire (v) (Verhinderung)

schermare (v) (Sonne)

fare schermo a (v) (Sonne)

tenere alla larga (v) (Schutz)

non far entrare (v) (Schutz)

tenere lontano (v) (Distanz)

tenere a distanza (v) (Distanz)

respingere (v) (Distanz)

sfuggire a (v) (Gefahr)

sottrarsi (v) (Gefahr)

dedurre (v) (Geld)

trattenere (v) (Geld)

Spanisch abhalten Deutsch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

tapar (v) (Sonne)

impedir (v) (Verhinderung)

ocultar (v) (Sonne)

mantener afuera (v) (Schutz)

mantener lejos (v) (Distanz)

mantener alejado (v) (Distanz)

mantener a distancia (v) (Distanz)

evitar (v) (Gefahr)

deducir (v) (Geld)

descontar (v) (Geld)

Niederländisch abhalten Deutsch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

verhinderen (v) (Verhinderung)

buitenhouden (v) (Sonne)

buiten houden (v) (Schutz)

op een afstand houden (v) (Distanz)

weghouden (v) (Distanz)

afhouden (v) (Distanz)

afhouden (v) (Geld)

afwenden (v) (Gefahr)

inhouden (v) (Geld)

aftrekken (v) (Geld)

Schwedisch abhalten Deutsch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

avhålla från (v) (Verhinderung)

hålla ute (v) (Sonne)

hålla ute (v) (Schutz)

hålla på avstånd (v) (Distanz)

hålla borta (v) (Distanz)

avvärja (v) (Gefahr)

dra av (v) (Geld)

dra ifrån (v) (Geld)

räkna ifrån (v) (Geld)

Portugiesisch abhalten Deutsch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

tapar (v) (Sonne)

impedir (v) (Verhinderung)

abster-se de (v) (Verhinderung)

bloquear (v) (Sonne)

afastar (v) (Schutz)

impedir a entrada (v) (Schutz)

manter afastado (v) (Distanz)

manter à distância (v) (Distanz)

deter (v) (Gefahr)

deduzir (v) (Geld)

segurar (v) (Geld)

descontar (v) (Geld)

     

Verbformen von abhalten

Silbentrennung ab|hal|ten <st. V.; hat> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar ab
Hilfsverb - Gebrauch st.
Partizip I abhaltend Partizip II abgehalten
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ halte ab hältst ab hält ab halten ab haltet ab halten ab
Präteritum Indikativ hielt ab hieltest ab hielt ab hielten ab hieltet ab hielten ab
Futur I Indikativ werde abhalten wirst abhalten wird abhalten werden abhalten werdet abhalten werden abhalten
Futur I Konjunktiv II würde abhalten würdest abhalten würde abhalten würden abhalten würdet abhalten würden abhalten
Präsens Konjunktiv I halte ab haltest ab halte ab halten ab haltet ab halten ab
Präteritum Konjunktiv II hielte ab hieltest ab hielte ab hielten ab hieltet ab hielten ab
Perfekt Indikativ habe abgehalten hast abgehalten hat abgehalten haben abgehalten habt abgehalten haben abgehalten
Plusquamperfekt Indikativ hatte abgehalten hattest abgehalten hatte abgehalten hatten abgehalten hattet abgehalten hatten abgehalten
Futur II Indikativ werde abgehalten haben wirst abgehalten haben wird abgehalten haben werden abgehalten haben werdet abgehalten haben werden abgehalten haben
Futur II Konjunktiv II würde abgehalten haben würdest abgehalten haben würde abgehalten haben würden abgehalten haben würdet abgehalten haben würden abgehalten haben
Perfekt Konjunktiv I habe abgehalten habest abgehalten habe abgehalten haben abgehalten habet abgehalten haben abgehalten
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte abgehalten hättest abgehalten hätte abgehalten hätten abgehalten hättet abgehalten hätten abgehalten
Imperativ - halt(e) ab - halten ab haltet ab -
abhalten - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - abhalten übersetzen