Übersetzungen für übereinstimmen
übereinstimmen
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 36 SynonymeDeutsch Deutsch
übereinstimmen (allgemein, entsprechen, Meinung, in Einklang stehen, sich richten nach)
Englisch
übereinstimmen Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
agree
(v)
(allgemein)
agree
(v)
(entsprechen)
match
(v)
(Meinung)
match
(v)
(in Einklang stehen)
tally
(v)
(in Einklang stehen)
correspond
(v)
(Meinung)
correspond
(v)
(entsprechen)
correspond
(v)
(sich richten nach)
correspond
(v)
(in Einklang stehen)
concur
(formal) (v)
(allgemein)
concur
(formal) (v)
(Meinung)
be in accord (v) (allgemein)
be in agreement (v) (entsprechen)
coincide
(v)
(Meinung)
accord
(formal) (v)
(Meinung)
conform
(v)
(sich richten nach)
answer (to) (allgemein)
see eye to eye (allgemein)
Französisch
übereinstimmen Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
accepter
(v)
(allgemein)
concorder
(v)
(allgemein)
concorder
(v)
(Meinung)
s'accorder
(v)
(allgemein)
s'accorder
(v)
(Meinung)
s'accorder
(v)
(in Einklang stehen)
être d'accord (v) (allgemein)
convenir
(v)
(allgemein)
se conformer à (v) (sich richten nach)
être conforme à (v) (entsprechen)
correspondre
(v)
(Meinung)
correspondre
(v)
(entsprechen)
correspondre
(v)
(sich richten nach)
correspondre
(v)
(in Einklang stehen)
être en harmonie avec (v) (entsprechen)
s'harmoniser (v) (in Einklang stehen)
coïncider
(v)
(Meinung)
agréer
(v)
(sich richten nach)
Italienisch
übereinstimmen Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
conformarsi
(v)
(sich richten nach)
accettare
(v)
(allgemein)
corrispondere
(v)
(Meinung)
corrispondere
(v)
(entsprechen)
corrispondere
(v)
(sich richten nach)
corrispondere
(v)
(in Einklang stehen)
concordare
(v)
(allgemein)
concordare
(v)
(Meinung)
concordare
(v)
(entsprechen)
concordare
(v)
(in Einklang stehen)
essere d'accordo (v) (allgemein)
convenire
(v)
(allgemein)
coincidere
(v)
(Meinung)
accordarsi
(v)
(Meinung)
essere in armonia (v) (in Einklang stehen)
Spanisch
übereinstimmen Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aceptar (v) (allgemein)
convenir en (v) (allgemein)
concordar
(v)
(allgemein)
concordar
(v)
(Meinung)
concordar
(v)
(entsprechen)
concordar
(v)
(in Einklang stehen)
estar de acuerdo (v) (allgemein)
estar conforme (v) (allgemein)
estar de acuerdo con (v) (Meinung)
corresponder (v) (entsprechen)
corresponder (v) (sich richten nach)
corresponder (v) (in Einklang stehen)
coincidir (v) (Meinung)
coincidir (v) (entsprechen)
ajustarse (v) (sich richten nach)
convenir
(v)
(in Einklang stehen)
conformarse
(v)
(sich richten nach)
Niederländisch
übereinstimmen Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
instemmen (v) (allgemein)
overeenkomen (v) [n.] (Meinung)
overeenkomen (v) [n.] (in Einklang stehen)
corresponderen (v) (Meinung)
corresponderen (v) (in Einklang stehen)
het eens zijn (v) (allgemein)
akkoord gaan (v) (allgemein)
overeenstemmen (v) (Meinung)
overeenstemmen (v) (entsprechen)
overeenstemmen (v) (sich richten nach)
overeenstemmen (v) (in Einklang stehen)
in overeenstemming zijn (v) (entsprechen)
in overeenstemming zijn (v) (sich richten nach)
identiek zijn (v) (Meinung)
Schwedisch
übereinstimmen Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
korrespondera (v) (Meinung)
korrespondera (v) (sich richten nach)
instämma (v) (allgemein)
vara överens (v) (allgemein)
hålla med om (v) (allgemein)
vara överens med (v) (entsprechen)
stämma överens (v) (entsprechen)
stämma överens (v) (in Einklang stehen)
matcha (v) (Meinung)
passa ihop (v) (Meinung)
passa ihop (v) (in Einklang stehen)
överensstämma (v) (Meinung)
överensstämma (v) (in Einklang stehen)
vara i överensstämmelse (v) (sich richten nach)
Portugiesisch
übereinstimmen Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
concordar (v) (allgemein)
combinar (v) (Meinung)
ajustar-se (v) (sich richten nach)
convir (v) (allgemein)
estar de acordo (v) (allgemein)
estar de acordo (v) (Meinung)
estar de acordo (v) (entsprechen)
estar de acordo (v) (in Einklang stehen)
corresponder (v) (entsprechen)
corresponder (v) (in Einklang stehen)
coincidir (v) (Meinung)
relacionar-se (v) (in Einklang stehen)
conformar (v) (sich richten nach)
Verbformen von übereinstimmen
| Silbentrennung | ü|ber|ein|stim|men <sw. V.; hat> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | überein |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | - |
| Partizip I | übereinstimmend | Partizip II | übereingestimmt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | stimme überein | stimmst überein | stimmt überein | stimmen überein | stimmt überein | stimmen überein |
| Präteritum Indikativ | stimmte überein | stimmtest überein | stimmte überein | stimmten überein | stimmtet überein | stimmten überein |
| Futur I Indikativ | werde übereinstimmen | wirst übereinstimmen | wird übereinstimmen | werden übereinstimmen | werdet übereinstimmen | werden übereinstimmen |
| Futur I Konjunktiv II | würde übereinstimmen | würdest übereinstimmen | würde übereinstimmen | würden übereinstimmen | würdet übereinstimmen | würden übereinstimmen |
| Präsens Konjunktiv I | stimme überein | stimmest überein | stimme überein | stimmen überein | stimmet überein | stimmen überein |
| Präteritum Konjunktiv II | stimmte überein | stimmtest überein | stimmte überein | stimmten überein | stimmtet überein | stimmten überein |
| Perfekt Indikativ | habe übereingestimmt | hast übereingestimmt | hat übereingestimmt | haben übereingestimmt | habt übereingestimmt | haben übereingestimmt |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte übereingestimmt | hattest übereingestimmt | hatte übereingestimmt | hatten übereingestimmt | hattet übereingestimmt | hatten übereingestimmt |
| Futur II Indikativ | werde übereingestimmt haben | wirst übereingestimmt haben | wird übereingestimmt haben | werden übereingestimmt haben | werdet übereingestimmt haben | werden übereingestimmt haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde übereingestimmt haben | würdest übereingestimmt haben | würde übereingestimmt haben | würden übereingestimmt haben | würdet übereingestimmt haben | würden übereingestimmt haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe übereingestimmt | habest übereingestimmt | habe übereingestimmt | haben übereingestimmt | habet übereingestimmt | haben übereingestimmt |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte übereingestimmt | hättest übereingestimmt | hätte übereingestimmt | hätten übereingestimmt | hättet übereingestimmt | hätten übereingestimmt |
| Imperativ | - | stimm(e) überein | - | stimmen überein | stimmt überein | - |
