Übersetzungen für übereinstimmen mit
übereinstimmen mit
hat 4 BedeutungenDeutsch Deutsch
übereinstimmen mit (einander entsprechen, Behauptung, allgemein, Übereinkunft)
Englisch
übereinstimmen mit Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
correspond with (v) (einander entsprechen)
agree with (v) (Behauptung)
agree with (v) (einander entsprechen)
be in agreement with (v) (einander entsprechen)
be consonant with (formal) (v) (einander entsprechen)
be consistent with (v) (einander entsprechen)
correspond to (v) (Übereinkunft)
square with (v) (Behauptung)
tally with (v) (Übereinkunft)
tally with (v) (Behauptung)
come into line with (allgemein)
be in line with (allgemein)
Französisch
übereinstimmen mit Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
concorder
(v)
(einander entsprechen)
correspondre à (v) (Übereinkunft)
correspondre à (v) (Behauptung)
correspondre à (v) (einander entsprechen)
être conforme à (v) (einander entsprechen)
cadrer avec (v) (Behauptung)
s'accorder avec (v) (Übereinkunft)
s'accorder avec (v) (Behauptung)
Italienisch
übereinstimmen mit Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
corrispondere a (v) (Übereinkunft)
corrispondere a (v) (einander entsprechen)
concordare con (v) (einander entsprechen)
conciliare con (v) (Behauptung)
accordare con (v) (Behauptung)
coincidere con (v) (Übereinkunft)
Spanisch
übereinstimmen mit Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
estar de acuerdo (v) (Behauptung)
corresponder con (v) (einander entsprechen)
estar conforme con (v) (einander entsprechen)
estar de acuerdo con (v) (einander entsprechen)
cuadrar (v) (Behauptung)
concordar con (v) (Übereinkunft)
coincidir con (v) (Übereinkunft)
Niederländisch
übereinstimmen mit Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
overeenstemmen met (v) (Übereinkunft)
overeenstemmen met (v) (Behauptung)
overeenstemmen met (v) (einander entsprechen)
in overeenstemming zijn met (v) (einander entsprechen)
rijmen met (v) (einander entsprechen)
kloppen met (v) (Behauptung)
kloppen met (v) (einander entsprechen)
stroken met (v) (Behauptung)
overeenkomen met (v) (Übereinkunft)
overeenkomen met (v) (Behauptung)
Schwedisch
übereinstimmen mit Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
stämma överens med (v) (Übereinkunft)
stämma överens med (v) (einander entsprechen)
passa ihop med (v) (Behauptung)
passa ihop med (v) (einander entsprechen)
stämma med (v) (Behauptung)
Portugiesisch
übereinstimmen mit Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ajustar (v) (Behauptung)
concordar com (v) (einander entsprechen)
estar de acordo (v) (Behauptung)
corresponder com (v) (einander entsprechen)
estar de acordo com (v) (Übereinkunft)
estar de acordo com (v) (einander entsprechen)
estar em consonância com (v) (einander entsprechen)
ser consoante com (v) (einander entsprechen)
enquadrar (v) (Behauptung)
concordar plenamente (v) (Übereinkunft)
