Übersetzungen für über
über
hat 12 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 39 SynonymeDeutsch Deutsch
über (betreffend, Subjekt, reisen, allgemein, Raum, Grenze, Möglichkeit, Zeit, Alter, Verhältniswort, Geld, Richtung)
Englisch
über Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
concerning
(o)
(betreffend)
regarding
(o)
(betreffend)
about
(o)
(Subjekt)
about
(o)
(betreffend)
by
(o)
(reisen)
across
(o)
(allgemein)
across
(o)
(Raum)
connected with (o) (betreffend)
in regard to (o) (betreffend)
as regards (o) (betreffend)
beyond
(o)
(Grenze)
beyond
(o)
(Raum)
beyond
(o)
(Möglichkeit)
beyond
(o)
(Zeit)
past
(o)
(Möglichkeit)
past
(o)
(Zeit)
later than (o) (Zeit)
above
(o)
(Alter)
over
(o)
(Alter)
over
(o)
(Verhältniswort)
over
(o)
(Geld)
via
(o)
(reisen)
via
(o)
(Richtung)
by way of (o) (Richtung)
to spare (o) (Geld)
left over (o) (Geld)
Französisch
über Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
outre
(o)
(allgemein)
de
(o)
(betreffend)
après
(o)
(Zeit)
sur
(o)
(Verhältniswort)
concernant
(o)
(betreffend)
en ce qui concerne
(o)
(betreffend)
à propos de (o) (Subjekt)
par
(o)
[m.]
(reisen)
au sujet de
(o)
(Subjekt)
au sujet de
(o)
(betreffend)
à l'égard de (o) (betreffend)
au-delà de (o) (Raum)
au-delà de (o) (Zeit)
par-delà (o) (Raum)
de l'autre côté de (o) (Raum)
au delà de (o) (Möglichkeit)
plus de
(o)
(Zeit)
au-dessus
(o)
(Alter)
au-dessus de
(o)
(Grenze)
via
(o)
(Richtung)
en passant par (o) (Richtung)
de reste (o) (Geld)
en surplus (o) (Geld)
en excédent (o) (Geld)
Italienisch
über Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
riguardo
(o)
[m.]
(Subjekt)
dopo
(o)
(Zeit)
su
(o)
(Verhältniswort)
su
(o)
(Subjekt)
su
(o)
(betreffend)
circa
(o)
(Subjekt)
circa
(o)
(betreffend)
per
(o)
(reisen)
sopra
(o)
[m.]
(Verhältniswort)
di
(o)
(Subjekt)
di
(o)
(betreffend)
oltre
(o)
(allgemein)
oltre
(o)
(Alter)
oltre
(o)
(Grenze)
oltre
(o)
(Raum)
via
(o)
[f.]
(reisen)
via
(o)
[f.]
(Richtung)
intorno a
(o)
(betreffend)
riguardo a (o) (betreffend)
al di là di (o) (Raum)
al di là di (o) (Möglichkeit)
dall'altra parte di (o) (Raum)
più
(o)
[m.]
(Alter)
attraverso
(o)
(reisen)
più tardi di (o) (Zeit)
al di là (o) (Grenze)
passando per (o) (Richtung)
d'avanzo (o) (Geld)
Spanisch
über Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
fuera de (o) (Möglichkeit)
sobre (o) [m.] (Alter)
sobre (o) [m.] (Grenze)
sobre (o) [m.] (Verhältniswort)
sobre (o) [m.] (Subjekt)
sobre (o) [m.] (betreffend)
con respecto a (o) (betreffend)
por (o) (reisen)
al otro lado (o) (allgemein)
de (o) (Subjekt)
de (o) (betreffend)
concerniente (o) (betreffend)
acerca de (o) (betreffend)
del otro lado de (o) (Raum)
más allá de (o) (Grenze)
más allá de (o) (Raum)
más allá de (o) (Möglichkeit)
más allá de (o) (Zeit)
después de (o) (Zeit)
más de (o) (Alter)
de sobra (o) (Geld)
pasando por (o) (Richtung)
Niederländisch
über Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
betreffende (o) (betreffend)
omtrent (o) (betreffend)
over (o) (allgemein)
over (o) (Verhältniswort)
over (o) (Raum)
over (o) (Subjekt)
over (o) (Geld)
met betrekking tot (o) (betreffend)
tegenover (o) (Raum)
aan de overkant (o) (Raum)
voorbij (o) (Zeit)
per (o) (reisen)
later dan (o) (Zeit)
boven (o) (Alter)
boven (o) (Grenze)
boven (o) (Möglichkeit)
via (o) (reisen)
via (o) (Richtung)
Schwedisch
über Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
efter (o) (Zeit)
beträffande (o) (betreffend)
angående (o) (betreffend)
med avseende på (o) (betreffend)
över (o) (allgemein)
över (o) (Alter)
över (o) (Grenze)
över (o) (Verhältniswort)
över (o) (Raum)
över (o) (Möglichkeit)
över (o) (Subjekt)
över (o) (Richtung)
över (o) (Geld)
över (o) (Zeit)
med (o) (reisen)
om (o) (betreffend)
i fråga om (o) (betreffend)
på andra sidan (o) (Raum)
genom (o) (reisen)
förbi (o) (Möglichkeit)
via (o) (reisen)
via (o) (Richtung)
till övers (o) (Geld)
Portugiesisch
über Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
além de (o) (Grenze)
além de (o) (Möglichkeit)
além de (o) (Zeit)
fora (o) [f.] (Möglichkeit)
depois (o) (Zeit)
por (o) (Richtung)
sobre (o) (Subjekt)
sobre (o) (betreffend)
de (o) (reisen)
no que concerne a (o) (betreffend)
com relação a (o) (betreffend)
a cerca de (o) (betreffend)
em respeito a (o) (betreffend)
do outro lado de (o) (Raum)
atrás (o) (Raum)
via (o) [f.] (Richtung)
de sobra (o) (Geld)
ou mais (o) (Alter)
acima (o) (Verhältniswort)
no outro lado (o) (allgemein)
