Ungarisch Wörterbuch | Deutsch - Ungarisch Übersetzungen

Die ungarische Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen, die zur uralischen Sprachfamilie zählen. Dazu gehört z.B. auch die finnische Sprache, die also mit Ungarisch verwandt ist.

Etwa 13,5 Millionen Menschen sprechen die ungarische Sprache. Außer in Ungarn ist die Sprache auch noch in einigen Gemeinden Serbiens und Sloweniens anerkannte Amtssprache und ist offiziell anerkannte Minderheitensprache in einigen Gebieten Österreichs, Rumäniens, Kroatiens und der Slowakei.

Seit dem 1. Mai 2004 zählt Ungarisch ebenfalls zu den offiziellen Amtssprachen der EU.

In der ungarischen Phonologie entspricht jeder Buchstabe genau einem Laut. Digraphen und auch der Trigraph dzs gelten ebenfalls als eigene Buchstaben.

Im Ungarischen werden alle Wörter ausnahmslos auf der ersten Silbe betont, egal wie lange die Wörter sind.

Es gibt kurze und lange Vokale, die deutlich unterschieden werden müssen, da ein und das gleiche Wort je nach Vokallänge unterschiedliche Bedeutungen haben kann..

Das ungarische Alphabet umfasst 40 bzw. 44 Buchstaben (kleines oder großes ungarisches Alphabet), je nachdem, ob die Buchstaben Q, W, X und Y mitgezählt werden. Diese Buchstaben kommen nur in ausländischen Eigennamen vor.

Die ungarische Wortbildung entsteht nicht durch Flexion, also Wortbeugung, sondern durch Agglutination. Einzelne Affixe verdeutlichen die grammatikalische Bedeutung eines Wortes.

Die ungarische Sprache kennt 27 „Fälle“, von denen lediglich der Nominativ, der Akkusativ und der Dativ deutsche Entsprechungen haben.

Aus der ungarischen Sprache hat die deutsche Sprache Wörter wie Husar, Palatschinken, Dolmetscher, Gulasch und Kutsche übernommen. Es gibt vereinzelt auch ungarische Lehnwörter im Deutschen Das Wort „Tollpatsch“ zum Beispiel entstammt dem ungarischen Wort „talpas“, was „breitfüßig“ bedeutet.

Online-Wörterbücher Deutsch-Ungarisch:

  • dehu.dict.cc
  • szotar.sztaki.hu/ungarisch-deutsch

Wörterbücher und Sprachführer Ungarisch:

  • PONS Wörterbuch Ungarisch-Deutsch (PONS Verlag)
  • Langenscheidt Universal-Wörterbuch Ungarisch (Langenscheidt Verlag)
  • Langenscheidts Sprachführer, Ungarisch (Langenscheidt Verlag)

Bald bei Woxikon verfügbar

Ungarisch Wörterbuch | Deutsch - Ungarisch Übersetzungen