Wörterbuch Deutsch - Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache und wir mit dem kyrillischen Alphabet visualisiert. Russisch ist Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgistan, der Ukraine und in den Vereinigten Nationen. Somit zählt Russisch mit geschätzen 164 Millionen Sprechern zu den Weltsprachen. Aus diesem Grunde ist sie auch eine wichtige Basissprache für Wissenschaft und Technik. Auf Grund der enormen Größe Russlands und der weitgestreuten Verbreitung der russischen Sprache gibt es eine Vielzahl von Dialekten. Das Standardrussisch kommt aus der Region und Moskau und hat nationale Gültigkeit. Im Russischen gibt es insgesamt 42 Einzellaute wozu allerdings nur 6 Vokale zählen. Die Wortbetonung im Russischen richtet sich, im Gegensatz zum Deutschen nach dem Sinn und nicht nach der Schriftsprache. Es existieren drei grammatikalische Geschlechter und sechs Fälle. Die Satzsemantik ist sehr variabel, das bedeutet, dass die Syntax relativ frei variiert werden kann. Zu den hinlänglich bekannten Wortarten wie Nomen, Adjektive, Konjunktionen und Verben kommen im Russischen noch Modal-, Frage- sowie Verbpartikel dargestellt durch das Schriftzeichen бы hinzu.Möchte man einen deutschen Text ins Russische oder umgekehrt übersetzen, sollte man sich einiger Besonderheiten der jeweils anderen Sprache bewusst sein. Da die russische und die deutsche Sprache, abgesehen von einigen lexikalischen Einheiten, nur wenige Gemeinsamkeiten haben, ist es häufig sehr schwierig korrekt zu übersetzen. Dies ist hauptsächlich der Tatsache geschuldet, dass es im Russischen Fälle gibt, die im Deutschen kein Äquivalent besitzen und somit teilweise sehr schwer zu übersetzen sind. Beim Übersetzen von längeren Texten sollte man also zusätzlich zu einem handelsüblichen Nachschlagewerk auch eine Grammatikübersicht griffbereit haben.
- Б
-
z.B.
быть в духе, береги себя!, бегство, благоприятный, бредить
Wörter mit б - 482
- Д
-
z.B.
двуличный, догнать, дюжина, драматический, дезодорант
Wörter mit д - 505
- Е
-
z.B.
естественность, ехать домой, есть, Европейское сообщество, епископ
Wörter mit е - 59
- К
-
z.B.
коллектив, колониализм, кислое молоко, клещи, кондуктор
Wörter mit к - 793
- Н
-
z.B.
невеста, несправедливый, неглиже, наряду с зтим, неумышленный
Wörter mit н - 789
- О
-
z.B.
отделение, облегчать, обвинительный акт, ощутить, одним махом
Wörter mit о - 957
- П
-
z.B.
прогнивший, приготавливаться, побеждать, плоская шутка, примечание
Wörter mit п - 1901
- С
-
z.B.
сделать кому-либо одолжение, скандал, съедобный, сФальшивить, с нашей стороны
Wörter mit с - 1238
- Т
-
z.B.
точно так же, топтаться, точка зрения, творчество, трудоспособный
Wörter mit т - 424
- Ф
-
z.B.
факсимильный аппарaт, фен, фотоаппарат, фамилия, футляр
Wörter mit ф - 102
- Ц
-
z.B.
центр города, цыгане, царь, целебный, ЦБР (abk von Центральный банк
Wörter mit ц - 70
- Ч
-
z.B.
ЧП (abk von чрезвычайное пройсшествие, четырнадцать, четырёхкратный, чистота, четырёхугольник
Wörter mit ч - 171
- Ш
-
z.B.
школа танцев, шведcкий, штык, шахтёр, шоколадные конфеты
Wörter mit ш - 152
- Щ
-
z.B.
щадить себя, щипать, щедрость, щелкунчик, щитовидная железа
Wörter mit щ - 27
- Э
-
z.B.
экспорт, экстренный метод, энергичный, экономия, элементарный
Wörter mit э - 83
- Ю
-
z.B.
Юго-Восточная Азия, южный, Южный полюс, Южная Америка, юг
Wörter mit ю - 16
Deutsch Russisch Wörterbuch. Stöbern Sie in über 100.000 Übersetzungen. Jetzt im Wörterbuch Deutsch Russisch suchen.
