Japanisch Wörterbuch | Deutsch - Japanisch Übersetzungen

Japanisch ist die Amtssprache in Japan und im Inselstaat Palau eine häufig gesprochene Zweitsprache. Insgesamt sprechen rund 127 Millionen Menschen Japanisch. Die Sprache weist zwar Ähnlichkeiten zum Koreanischen auf, diese reichen den meisten Sprachforschern aber nicht für die Annahme einer gemeinsamen Sprachfamilie aus. Die einzige eindeutig als dem Japanischen verwandt klassifizierte Sprache ist die der ebenfalls japanischen Ryūkyū-Inseln, Die Sprache der Ryūkyū-Inseln lässt sich aus soziologischen Gesichtspunkten als Dialekt des Japanischen ansehen, bei der ausschließlichen Bewertung ihres Status nach linguistischen Gesichtspunkten handelt es sich jedoch eindeutig um eine eigene Sprache. Die Sprachfamilie aus Japanisch und den Dialekten der Ryūkyū-Inseln wird im Unterschied zu Japanisch als Sprache auch als Japonisch bezeichnet.

Japanisch weist zahlreiche Dialekte mit sehr großen Unterschieden auf. Fast alle Dialektsprecher verstehen und sprechen jedoch auf Standard-Japanisch, so dass eine Verständigung aller Einwohner untereinander möglich ist. Wie in vielen anderen Ländern, so geht auch in Japan das Sprechen der regionalen Dialekte seit einigen Jahrzehnten stark zurück. Typisch für die japanische Sprache ist, dass Frauen und Männer für viele Gegenstände unterschiedliche Begriffe verwenden; die Sprache kennt jedoch kein Genus. Im Japanischen existieren drei Akzente, welche bei vielen Wörtern eine bedeutungsunterscheidende Funktion besitzen.

Japanisch ist eine agglutinierende Sprache ; das heißt, sie drückt grammatische Erscheinungen durch Affixe aus. Die japanische Schrift vereinigt chinesische Schriftzeichen mit einer Silbenschrift, alternativ kann Japanisch mit einer lateinischen Umschrift geschrieben werden. Japanisch wird von mehr als 120 Millionen Menschen gesprochen, bei den meisten Sprechern handelt es sich um Muttersprachler. Während einige wenige Menschen Japanisch früh als Zweitsprache erlernen, verfügen sehr wenige Menschen über als echte Fremdsprache erworbene Japanisch-Kenntnisse.

Einige japanische Wörter sind auch mittlerweile in der deutschen Sprache gebräuchlich. Sie alle beziehen sich auf Dinge, die ihren Weg von der japanischen Kultur nach Europa schafften oder deren Bedeutung hier bekannt wurde. Dabei handelt es sich oft um Nahrungsmittel oder Kampfkünste. Beispiele sind Judo, Karate, Haiku, Sake, Futon, Geisha, Harakiri, Karaoke, Koi, Mikado, Sushi, Tofu und Sake.

Online-Wörterbücher Deutsch-Japanisch:

  • wadoku.de
  • lisa-woerterbuch.de
  • www.webdico.com/indexd.html

Wörterbücher und Sprachführer Japanisch:

  • Langenscheidt Wörterbuch Japanisch-Deutsch (Langenscheidt Verlag)
  • Lonely planet Sprachführer-Box, Sprachführer Japanisch mit Wörterbuch Japanisch-Deutsch / Deutsch-Japanisch (MAIRDUMONT Verlag)
  • Japanisch für Manga-Fans (Carlsen Verlag)

Bald bei Woxikon verfügbar

Japanisch Wörterbuch | Deutsch - Japanisch Übersetzungen