Hindi Wörterbuch | Deutsch - Hindi Übersetzungen

Hindi ist nach Chinesisch die meistgesprochenste Sprache der Welt. Die geschätzte Sprecherzahl liegt bei 370 Millionen, davon rund 150 Millionen Muttersprachler. Hindi stammt vermutlich von den altindischen Prakrit-Sprachen ab, zu denen unter anderem auch Sanskrit und Pali zählen. Hindi entwickelte sich vor etwa 1100 Jahren vom lokalen indischen Dialekt zu einer persisch/arabisch angehauchten Sprache, die nicht nur in Indien und Nepal, sondern auch auf Mauritius und Fidschi, in Guyana und Suriname gesprochen wird.

Der vorislamisch-persische Begriff Hindi bedeutet „indisch“, die Sprache wird mithilfe der Schrift namens Devanagari erfasst.

Hindi und Urdu (die indoiranische, historische „Sprache des gebildeten Hofes“) sind eng verwandt und gelten, im Begriff Hindustani zusammengefasst, als eine „Sprachfusion“, welche nahezu auf dem gesamten indischen Subkontinent verstanden wird. Bezieht man die unterschiedlichen Varianten und lokalen Dialekte mit ein, beherrschen rund 650 Millionen Menschen Hindi, etwa 460 Millionen dient sie als Muttersprache, die restlichen 190 Millionen verwenden sie als Zweit- oder Fremdsprache, da Hindi 1965 (neben Englisch) zur offiziellen unter den 22 Amtssprachen Indiens erklärt wurde und die Kommunikation im insgesamt mehr als hundert Sprachen umfassenden indischen Raum deutlich erleichtert.

Dank der in den letzten Jahren speziell im Westen überaus populär gewordenen Bollywood-Filme erfreut sich Hindi auch hierzulande wachsender Beliebtheit, wobei Hindi und die europäischen Sprachfamilien eine gewisse Verwandtschaft aufweisen, haben sie doch denselben (indogermanischen) Ursprung.

Hindi enthält insgesamt 53 Phoneme (das sind die kleinsten, feine Bedeutungsunterschiede aufweisenden Bauteile der Sprache) und die Vokale können allesamt nasaliert werden. Zudem besitzt Hindi keine bestimmten Artikel und lediglich drei Kasus-Möglichkeiten. Ebenso verschwand das Genus Neutrum unter Aufteilung in Maskulinum und Femininum allmählich von der Hindi-Sprachfläche.

Hier noch eine kleine Auswahl abgewandelter Hindi-Begriffe, welche im deutschen Sprachgebrauch Verwendung finden: Bungalow, Dschungel, Kajal, Monsun, Punsch, Shampoo und Veranda.

Online-Wörterbücher Deutsch-Hindi / Englisch-Hindi:

  • www.etranslator.ro
  • imtranslator.net/translation/german/to-hindi/translation/
  • www.shabdkosh.com

Wörterbücher und Sprachführer für Hindi:

  • Hindi 3 in 1, Kauderwelsch Hindi, Hindi für Bollywoodfans, Hindi Slang (Reise Know How Verlag)
  • Handwörterbuch Hindi-Deutsch (Buske Verlag)
  • Kompaktes Hindi-Wörterbuch: Deutsch – Hindi – Englisch (Books on Demand Verlag)

Bald bei Woxikon verfügbar

Hindi Wörterbuch | Deutsch - Hindi Übersetzungen