Deutsch Englisch » j » jdn. zur rede stellen > je strenger das verbot, je süßer schmecken die äpfel.

Wörter von JDN. ZUR REDE STELLEN bis JE STRENGER DAS VERBOT, JE SüßER SCHMECKEN DIE äPFEL.
jdn. zur Rede stellen take s.b. to task for s.th.
jdn. zur Schnecke machen haul s.o. over the coals
jdn. zur Strecke bringen bring s.b. down
jdn. zur Vernunft bringen bring s.b. to his senses
jdn. zurechtweisen sort s.th. out
jdn. zusammenstauchen tell s.o. off
jdn. zwingen put the screw on s.b.
jdn. ärgern give s.o. a pain
jdn. öffentlich loben sing s.b.'s praises
jdn. über die Straße bringen see s.o. across the street
jdn. über etwas informieren give s.o. the run-down
jdn. überlegen schlagen to beat s.o. hollow
jdn. überreden talk s.o. down
jdn. übers Ohr hauen get the best of s.o.
jdn. übertreffen to go one better than s.o.
jdn. überzeugen carry the point
jdn./ etwas mögen dig s.o./ s.th.
jds. Aktien steigen/ fallen (fig.) one's stock is high/ low
jds. Aufmerksamkeit lenken auf draw s.b.'s attention to
jds. Chancen sind gering dice are loaded against s.o.
jds. Freiheit deutlich einschränken clip s.b.'s wings
jds. Gedanken lessen read s.b.'s mind
jds. Gefühle verletzen hurt s..b.'s feelings
jds. Haus (nie) wieder betreten (not) to darken s.b.'s door again
jds. Position verbessern strengthen s.b.'s hand
jds. Schicksal besiegeln seal s.b.'s fate
jds. Unschuld beweisen clear one's character
jds. Vorbild oder Beispiel folgen follow s.b.'s lead
jds. Zeit verschwenden waste s.b.'s time
je for each one
je eher desto besser the sooner the better
je früher desto besser the sooner the better
Je höher man steigt umso tiefer fällt man. The higher you climb the harder you fall.
je mehr desto besser the more the merrier
je mehr, desto besser the bigger the better
je nach according to
je nach Anwendungsfall depending on application
je nachdem as the case may be
je nachdem wie as
Je strenger das Verbot, je süßer schmecken die Äpfel. Stolen sweets are sweetest.