Deutsch Englisch » d » das ist heute nicht mein tag. > das macht nichts!

Wörter von DAS IST HEUTE NICHT MEIN TAG. bis DAS MACHT NICHTS!
Das ist heute nicht mein Tag. This is not my day.
Das ist kein Honigschlecken. it's no picnic
Das ist leichter gesagt als getan. That's easier said than done.
das ist mir egal I don't mind
Das ist mir egal. I don't care.
das ist mir einerlei I don't mind
das ist mir gleich I don't mind
Das ist mir gleichgültig. I couldn't care less.
Das ist mir so etwas von egal! Couldn't care less!
Das ist mir zu hoch. That's beyond me.
Das ist nicht einfach. It's quite a job.
Das ist nicht ganz geheuer/ legal. That's a bit fishy!
das ist nicht mehr zu ändern the damage is done
Das ist nicht mein Bier. It isn't my job.
das ist nicht zu ändern just one of those things
Das ist nichts Neues. Queen Anne is dead.
Das ist sicher. That's for certain.
das ist unglaublich that takes the cake
das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden what's done can't be undone
Das kannst du die hinter die Ohren schreiben. Put that in your pipe and smoke it.
das Kind beim Namen nennen call a spade a spade
das Kleingedruckte small print
das kleinste Detail jot or tittle
das kommt nicht in Frage that's not on
das Kompliment erwidern return the compliment
das Kriegsbeil begraben bury the hatchet
das Leben durch die rosarote Brille sehen see life through rose-tinted spectacles
das Leben genießen (sich gehen lassen) have a fling
das Leben ist nicht einfach life is not a bed of roses
das Letzte the last
das letzte Wort haben have the last laugh
das Letztere latter
Das liegt bei dir. It's up to you.
Das ließ ihn zusammenfahren. That gave him a start.
Das ließ ihn zusammenzucken. That gave him a start.
das Lob einstecken für take the credit for
das Länge lang hinfallen measure one's length
Das mach' einem anderen weis. Tell that to the Narines.
das macht nichts it doesn't matter
Das macht nichts! Never mind!