Deutsch Englisch » d » das ganze gebiet > das ist gehupft wie gesprungen.

Wörter von DAS GANZE GEBIET bis DAS IST GEHUPFT WIE GESPRUNGEN.
das ganze Gebiet the length and breadth of s.th.
das ganze Jahr hindurch all year round
das ganze Jahr über all year round
das ganze Leben lang from the cradle to the grave
das Gefühl haben, man darf etwas tun feel free to do s.th.
Das geht auf meine Rechnung. It is my treat.
Das geht dich nichts an. That's none of your business.
Das geht mich nichts an. It isn't my job.
Das geht. That will do.
Das genügt. That will do.
das geringere von zwei Übeln the lesser of two evils
das Gesagte gilt nicht für die Anwesenden present company excluded
Das geschieht ihnen recht. That serves them right.
das geschäftige Treiben hustle and bustle
das Geschützfeuer richten auf zero in on
das gewisse Etwas haben have what it takes
Das ging glimpflich aus. That was a close shave!
das Gleichgewicht halten balance
das große los ziehen to hit the jackpot
Das hab' ich mir gedacht. I thought as much.
Das hat weder Hand noch Fuß. There's neither rhyme nor reason in that.
das heißt specifically
das Herumtoben horse play
Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. My heart is in my boots.
Das hängt mir zum Hals raus. I'm sick and tired of it.
das hässliche Entlein an ugly duckling
das Ihre yours
das Innere nach außen kehren turn inside out
das ist alles Einbildung it's all in the mind
das ist das A und O that's the be all and end all
Das ist der absolute Hammer. That's about the limit.
Das ist der Gipfel. That's the last straw.
Das ist der Lauf der Welt. That's the way the cookie crumbles.
Das ist doch schon besser! That's more like it.
Das ist doch schwachsinnig! That's a mug's game!
das ist ein Begriff it's a household name
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich. It's a closed book to me.
Das ist ein zweischneidiges Schwert. It's a mixed blessing.
Das ist eine schöne Bescherung. That's a pretty kettle of fish.
Das ist gehupft wie gesprungen. It's about as broad as it's long.