Deutsch Englisch

Wörterbuch Deutsch - Englisch

Bei der Übersetzung deutscher Texte ins Englische oder umgekehrt, muss man einige wichtige Aspekte der jeweils anderen Sprache beachten. Bei der Übersetzung ins Englische sollte man besonderen Wert auf die korrekte Übersetzung von Präpositionen legen, die in den meisten Fällen von der deutschen Entsprechung abweichen. Auch bei der Differenzierung von Aktiv und Passiv sollte man beachten, dass viele der im Englischen durch das Passiv ausgedrückten Äußerungen im Deutschen präferiert durch das Aktiv ersetzt werden. Da die englische Sprache über viele unregelmäßige Verben verfügt, sollte man neben einem lexikalischen Nachschlagewerk wie zum Beispiel einem handelsüblichen Wörterbuch auch eine Verbtabelle zur Hand haben.

A

z.B. agreeing, advect, auto repair shop, abstruse, a bit
Wörter mit a: 8627

B

z.B. braking torque, byte manipulation, bulk silicon, baker's ammonia, barrow
Wörter mit b: 8497

C

z.B. cocainize, cut s.o./ s.th. off short, continuous control, control total, conductive coupling
Wörter mit c: 14195

D

z.B. defrayed, domiciling, defilade, deforestation, death squad
Wörter mit d: 9412

E

z.B. end moraine, errored second, entrained, equity participation, ethyne
Wörter mit e: 6027

F

z.B. field trial, front-wheel drive, federweisser, flavorous, fertilizing
Wörter mit f: 6847

G

z.B. geodesist, gas burners, GLD, guelder rose, gasoline-air mixture
Wörter mit g: 4227

H

z.B. have handed, had by-passed, have jingled, Highness, had unrounded
Wörter mit h: 35415

I

z.B. if you can't beat them, join them, Islamite, incident radiation, I don 't like to read., inconceivable
Wörter mit i: 6568

J

z.B. Judgment of Solomon, jot or tittle, julienning, junkie, joist
Wörter mit j: 998

K

z.B. know someone by sight, keyboard overlay, krypton, kiwifruit, know what's what
Wörter mit k: 1111

L

z.B. lower significant, Lesbos Island, laired, local batch processing, low-duty-cycle signal
Wörter mit l: 5141

M

z.B. multi-equipment system, multiple lead, maize, meta-meta language, mace
Wörter mit m: 7745

N

z.B. Nuuk, NO operation, network control, next header, nearly
Wörter mit n: 2868

O

z.B. outhunted, overexplain, open distributed processing, outflanked, outband signalling
Wörter mit o: 4835

P

z.B. psychotherapy, pipped, perpetrates, put one's pride in one's pocket, piston accumulator
Wörter mit p: 11299

Q

z.B. quintessential, quantization intervall, quadrille, quantifiable, quantum cascade laser
Wörter mit q: 692

R

z.B. Reformation Day, radiocommunication service monitor, reseat, ROM programming system, rotor shaft
Wörter mit r: 9436

S

z.B. standards converter, splice-graft, sales tax, single-clear tabulator, statements field
Wörter mit s: 16692

T

z.B. test level, truce, twelve times, the same the world over, transmission on demand
Wörter mit t: 8838

U

z.B. unclothes, unprovable, unhappiness, ungeordnete Datei, unsnap
Wörter mit u: 2707

V

z.B. victimize, vaporizes, viewing angle, vobulate, videocassette recorder
Wörter mit v: 2151

W

z.B. would bootlick, would trivialize, would cuittle, will purloin, will have subinfeudated
Wörter mit w: 44323

X

z.B. xerox, xylography, XT computer, X-ray lithography, xerostomia
Wörter mit x: 105

Y

z.B. yield, yodeling, yeans, yeaned, yellow press
Wörter mit y: 402

Z

z.B. zero in on s.th., zero balancing motor, Zertifizierung, Zambezi, zips
Wörter mit z: 296

Deutsch Englisch Wörterbuch. Stöbere in über 100.000 Übersetzungen. Jetzt im Wörterbuch Deutsch Englisch suchen.