Wörterbuch Deutsch - Englisch
Bei der Übersetzung deutscher Texte ins Englische oder umgekehrt, muss man einige wichtige Aspekte der jeweils anderen Sprache beachten. Bei der Übersetzung ins Englische sollte man besonderen Wert auf die korrekte Übersetzung von Präpositionen legen, die in den meisten Fällen von der deutschen Entsprechung abweichen. Auch bei der Differenzierung von Aktiv und Passiv sollte man beachten, dass viele der im Englischen durch das Passiv ausgedrückten Äußerungen im Deutschen präferiert durch das Aktiv ersetzt werden. Da die englische Sprache über viele unregelmäßige Verben verfügt, sollte man neben einem lexikalischen Nachschlagewerk wie zum Beispiel einem handelsüblichen Wörterbuch auch eine Verbtabelle zur Hand haben.
z.B.
acceptor level, automatic barrier close, accuracy of size, alternating magnetization, aglow
Wörter mit a: 5720
z.B.
belittle, bird-watch, bullhorn, be that as it may, breastbone
Wörter mit b: 5582
z.B.
computer housing, custom cam, completed, combinatorial circuit, class trip
Wörter mit c: 9889
z.B.
drown one's sorrows, Dirac delta function, desist from, dislodge, dispensing hose
Wörter mit d: 6316
z.B.
encephalitis, expostulate, embolden, excite, expansion stage
Wörter mit e: 3998
z.B.
force open, fish bone, frankforter, foreknow, follow-up file
Wörter mit f: 4775
z.B.
go to bed, grow tired of, glass harmonica, gauge ring, guinea-pig
Wörter mit g: 2612
z.B.
hug s.o. about s.th., hind, height adjustment, hydrous, human factors engineering
Wörter mit h: 3234
z.B.
inborn, impassively, installable, if requested, ionization rate
Wörter mit i: 4672
z.B.
Jump out of the frying pan into the fire., jam nut, Jewish woman, joy, jumbo jet
Wörter mit j: 545
z.B.
Karnaugh map, knurled, keep s.o. on tenterhooks, keep to the beaten tracks, knap
Wörter mit k: 609
z.B.
lubricating property, lateral tower, laboratory probe, lay aside one's worries, leakage path
Wörter mit l: 3672
z.B.
merit, mixing tube carrier, muddled, make a fuss, medium value
Wörter mit m: 5331
z.B.
non-return valve, necklet, nationality plate, noise prevention, near-field diagram
Wörter mit n: 2020
z.B.
of the old school, overequipment, orca, overload, oil scraper ring
Wörter mit o: 2878
z.B.
pre-drilled rail, pass a message, programmed interlock, prolongation, pocket size
Wörter mit p: 7643
z.B.
quick coupling, queing, quasistationary, quitter, quake
Wörter mit q: 469
z.B.
rectifier losses, run away with the idea, reanimate, redirect, revert
Wörter mit r: 5674
z.B.
shock strut, situate, store element, synchronous transfer mode, staggering
Wörter mit s: 11387
z.B.
to hog s.th., transversal magnetic wave, tablespoon, tracking antenna, thick-film diaphragm
Wörter mit t: 6374
z.B.
uglify, universal service obligation, ultra light, underage, urinate
Wörter mit u: 1598
z.B.
with suspicion, wither, what a shame, winding factor, with no limiting conditions
Wörter mit w: 2252
z.B.
X ray specxtrometer, xenon arc lamp, xylophone, xenon, xerographic printer
Wörter mit x: 49
z.B.
yours, you're freely allowed, Yellow Pages, yelling, YIG oscillator
Wörter mit y: 178
z.B.
zipper, zero crossing, zero-insertion loss, zinc alloy, zone for
Wörter mit z: 175
Deutsch Englisch Wörterbuch. Stöbern Sie in über 100.000 Übersetzungen. Jetzt im Wörterbuch Deutsch Englisch suchen.