Übersetzungen für vänta
vänta
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymeSchwedisch Schwedisch
vänta (telefon, förväntning, allmän)
Französisch
vänta Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
attendre
(v)
(telefon)
attendre
(v)
(förväntning)
attendre
(v)
(allmän)
ne pas quitter (v) (telefon)
rester en ligne (v) (telefon)
n'être que partie remise (v) (förväntning)
Italienisch
vänta Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
aspettare
(v)
(allmän)
aspettare
(v)
(telefon)
aspettare
(v)
(förväntning)
attendere
(v)
(allmän)
attendere
(v)
(telefon)
attendere in linea (v) (telefon)
essere da parte (v) (förväntning)
essere in serbo (v) (förväntning)
restare in linea (v) (telefon)
Englisch
vänta Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
wait
(v)
(allmän)
hang around (v) (allmän)
await
(v)
(förväntning)
be ready for (v) (förväntning)
be in store for (v) (förväntning)
be still in store (v) (förväntning)
be coming someone's way (v) (förväntning)
hold
(v)
(telefon)
hold on
(v)
(telefon)
stay on the line (v) (telefon)
hold the line (v) (telefon)
hang on
(v)
(telefon)
Deutsch
vänta Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
warten (v) (allmän)
erwarten (v) (förväntning)
noch gut haben (v) (förväntning)
noch zu erhoffen haben (v) (förväntning)
warten (v) (telefon)
dranbleiben (v) (telefon)
Spanisch
vänta Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
esperar (v) (allmän)
esperar (v) (telefon)
esperar (v) (förväntning)
estar listo para (v) (förväntning)
estar pendiente (v) (förväntning)
permanecer en la línea (v) (telefon)
Portugiesisch
vänta Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
esperar por (v) (förväntning)
esperar (v) (allmän)
esperar (v) (telefon)
ficar na linha (v) (telefon)
esperar na linha (v) (telefon)
estar reservado para (v) (förväntning)
aguardar (v) (allmän)
aguardar (v) (telefon)
estar pendente (v) (förväntning)
estar no ar (v) (förväntning)
estar por vir (v) (förväntning)
Niederländisch
vänta Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
wachten (v) [n.] (allmän)
wachten (v) [n.] (telefon)
wachten (v) [n.] (förväntning)
even wachten (v) (telefon)
aan de lijn blijven (v) (telefon)
te wachten staan (v) (förväntning)
nog tegoed hebbben (v) (förväntning)
nog te verwachten hebben (v) (förväntning)
blijven wachten (v) (allmän)
blijven wachten (v) (telefon)
Verbformen von vänta
| - | - | ||
| Presens particip | väntande | perfekt particip | väntad |
| supinum | väntat |
| jag | du | han | vi | ni | de | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | väntar | väntar | väntar | väntar | väntar | väntar |
| Preteritum | väntade | väntade | väntade | väntade | väntade | väntade |
| Futurum | ska vänta | ska vänta | ska vänta | ska vänta | ska vänta | ska vänta |
| Konditionalis I | skulle vänta | skulle vänta | skulle vänta | skulle vänta | skulle vänta | skulle vänta |
| Perfekt | har väntat | har väntat | har väntat | har väntat | har väntat | har väntat |
| Pluskvamperfekt | hade väntat | hade väntat | hade väntat | hade väntat | hade väntat | hade väntat |
| Futurum exaktum | ska ha väntat | ska ha väntat | ska ha väntat | ska ha väntat | ska ha väntat | ska ha väntat |
| Konditionalis II | skulle ha väntat | skulle ha väntat | skulle ha väntat | skulle ha väntat | skulle ha väntat | skulle ha väntat |
| Imperativ | - | vänta | - | - | vänta | - |
