Übersetzungen für sorglös
sorglös
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 34 SynonymeSchwedisch Schwedisch
sorglös (uppförande, bekymmerslös, person)
Französisch
sorglös Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
détaché
(a)
(uppförande)
insouciant
(a)
(uppförande)
insouciant
(a)
(bekymmerslös)
insouciant
(a)
(person)
indifférent
(a)
(uppförande)
avec indifférence (a) (uppförande)
apathiquement (a) (uppförande)
impassiblement (a) (uppförande)
blasé
(a)
(uppförande)
décontracté
(a)
(person)
décontracté
(a)
(uppförande)
décontracté
(a)
(bekymmerslös)
nonchalant
(a)
(uppförande)
nonchalant
(a)
(bekymmerslös)
nonchalant
(a)
(person)
libre de tout souci (a) (bekymmerslös)
libre de tout souci (a) (person)
libre de tout souci (a) (uppförande)
sans souci (a) (bekymmerslös)
sans souci (a) (person)
sans souci (a) (uppförande)
Italienisch
sorglös Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
apaticamente (a) (uppförande)
con indifferenza (a) (uppförande)
disinvolto
(a)
(person)
disinvolto
(a)
(uppförande)
disinvolto
(a)
(bekymmerslös)
distaccato
(a)
(uppförande)
impassibilmente (a) (uppförande)
incurante
(a)
(uppförande)
incurante
(a)
(person)
incurante
(a)
(bekymmerslös)
indifferente
(a)
(uppförande)
libero da preoccupazioni (a) (bekymmerslös)
libero da preoccupazioni (a) (person)
libero da preoccupazioni (a) (uppförande)
noncurante
(a)
(uppförande)
noncurante
(a)
(person)
noncurante
(a)
(bekymmerslös)
rilassato
(a)
(person)
rilassato
(a)
(uppförande)
rilassato
(a)
(bekymmerslös)
senza pensieri (a) (uppförande)
senza pensieri (a) (person)
senza pensieri (a) (bekymmerslös)
spensierato
(a)
(person)
spensierato
(a)
(uppförande)
spensierato
(a)
(bekymmerslös)
Englisch
sorglös Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
easygoing
(a)
(person)
careless
(a)
(uppförande)
unconcerned
(a)
(uppförande)
nonchalant
(a)
(uppförande)
negligent
(a)
(uppförande)
devil-may-care
(a)
(uppförande)
carefree
(a)
(bekymmerslös)
unworried (a) (bekymmerslös)
untroubled
(a)
(bekymmerslös)
unconcerned
(a)
(bekymmerslös)
happy-go-lucky
(a)
(bekymmerslös)
Deutsch
sorglös Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
unbekümmert (a) (person)
gleichgültig (a) (uppförande)
unbekümmert (a) (uppförande)
sorglos (a) (uppförande)
sorgenfrei (a) (bekymmerslös)
sorgenlos (a) (bekymmerslös)
unbekümmert (a) (bekymmerslös)
ohne Sorgen (a) (bekymmerslös)
lässig (a) (bekymmerslös)
Spanisch
sorglös Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
con apatía (a) (uppförande)
con indiferencia (a) (uppförande)
descuidado
(a)
(uppförande)
descuidado
(a)
(person)
descuidado
(a)
(bekymmerslös)
desenvuelto
(a)
(person)
desenvuelto
(a)
(uppförande)
desenvuelto
(a)
(bekymmerslös)
despegado (a) (uppförande)
despreocupado
(a)
(person)
despreocupado
(a)
(uppförande)
despreocupado
(a)
(bekymmerslös)
inconsciente
(a)
[m.]
(bekymmerslös)
inconsciente
(a)
[m.]
(person)
inconsciente
(a)
[m.]
(uppförande)
indiferente (a) (uppförande)
libre de preocupaciones (a) (bekymmerslös)
libre de preocupaciones (a) (person)
libre de preocupaciones (a) (uppförande)
negligente
(a)
(uppförande)
negligente
(a)
(person)
negligente
(a)
(bekymmerslös)
sin entusiasmo (a) (uppförande)
Portugiesisch
sorglös Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
descuidado (a) (uppförande)
descuidado (a) (person)
descuidado (a) (bekymmerslös)
negligente (a) (uppförande)
negligente (a) (person)
negligente (a) (bekymmerslös)
desinteressado (a) (uppförande)
apaticamente (a) (uppförande)
desinteressadamente (a) (uppförande)
indiferentemente (a) (uppförande)
impassivelmente (a) (uppförande)
calmo (a) (person)
calmo (a) (uppförande)
calmo (a) (bekymmerslös)
relaxado (a) [m.] (uppförande)
relaxado (a) [m.] (person)
relaxado (a) [m.] (bekymmerslös)
indiferente (a) (uppförande)
desligado (a) [m.] (uppförande)
descontraído (a) (bekymmerslös)
descontraído (a) (person)
descontraído (a) (uppförande)
despreocupado (a) (bekymmerslös)
despreocupado (a) (person)
despreocupado (a) (uppförande)
Niederländisch
sorglös Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ongevoelig (a) (uppförande)
onbekommerd (a) (bekymmerslös)
onbekommerd (a) (person)
onbekommerd (a) (uppförande)
apathisch (a) (uppförande)
onverschillig (a) (uppförande)
onverschillig (a) (person)
onverschillig (a) (bekymmerslös)
ongeïnteresseerd (a) (uppförande)
onbewogen (a) (uppförande)
afstandelijk (a) (uppförande)
nonchalant (a) (person)
nonchalant (a) (uppförande)
nonchalant (a) (bekymmerslös)
zorgeloos (a) (person)
zorgeloos (a) (uppförande)
zorgeloos (a) (bekymmerslös)
laconiek (a) (person)
laconiek (a) (uppförande)
laconiek (a) (bekymmerslös)
onbezorgd (a) (bekymmerslös)
onbezorgd (a) (person)
onbezorgd (a) (uppförande)
zonder zorgen (a) (bekymmerslös)
zonder zorgen (a) (person)
zonder zorgen (a) (uppförande)
de dingen makkelijk opnemend (a) (person)
de dingen makkelijk opnemend (a) (uppförande)
de dingen makkelijk opnemend (a) (bekymmerslös)
