Übersetzungen für oberörd
oberörd
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 58 SynonymeSchwedisch Schwedisch
oberörd (känslor, uttryckslös, uppförande, lugn, gärning, inflytande)
Französisch
oberörd Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
indifférent
(a)
(känslor)
sans expression (a) (uttryckslös)
inexpressif
(a)
(uttryckslös)
calme
(a)
[m.]
(uppförande)
calme
(a)
[m.]
(lugn)
tranquille
(a)
(uppförande)
maître de soi (a) (uppförande)
de sang-froid (a) (uppförande)
imperturbable
(a)
(uppförande)
imperturbable
(a)
(lugn)
impitoyable
(a)
(uppförande)
insensible
(a)
(uppförande)
insensible
(a)
(känslor)
sans pitié (a) (uppförande)
serein
(a)
(lugn)
peu impressionné (a) (gärning)
incontrôlable
(a)
(uppförande)
irrépressible (a) (uppförande)
non affecté (a) (inflytande)
aucunement ému par (a) (känslor)
Italienisch
oberörd Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
a sangue freddo (a) (uppförande)
calmo
(a)
(lugn)
calmo
(a)
(uppförande)
freddo
(a)
[m.]
(uppförande)
impassibile
(a)
(känslor)
imperturbabile
(a)
(uppförande)
imperturbato
(a)
(känslor)
imperturbato
(a)
(lugn)
incontenibile (a) (uppförande)
incontrollabile
(a)
(uppförande)
inespressivo
(a)
(uttryckslös)
non ... toccato (a) (inflytande)
non colpito (a) (gärning)
non impressionato (a) (gärning)
padrone di sé (a) (uppförande)
senza espressione (a) (uttryckslös)
tranquillo
(a)
(uppförande)
Englisch
oberörd Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
unimpressed
(a)
(gärning)
unaffected
(a)
(inflytande)
unmoved
(a)
(känslor)
coolheaded
(a)
(uppförande)
unperturbed
(a)
(uppförande)
expressionless
(a)
(uttryckslös)
poker-faced (a) (uttryckslös)
unruffled
(a)
(lugn)
calm
(a)
(lugn)
Deutsch
oberörd Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
nicht beeindruckt (a) (gärning)
unberührt (a) (inflytande)
ungerührt (a) (känslor)
kaltblütig (a) (uppförande)
besonnen (a) (uppförande)
überlegt (a) (uppförande)
unerschütterlich (a) (uppförande)
ausdruckslos (a) (uttryckslös)
ausdrucksleer (a) (uttryckslös)
ruhig (a) (lugn)
gelassen (a) (lugn)
Spanisch
oberörd Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
calmo (a) (uppförande)
de sangre fría (a) (uppförande)
impasible
(a)
(känslor)
imperturbable
(a)
(uppförande)
imperturbable
(a)
(lugn)
impertérrito
(a)
(uppförande)
inalterable
(a)
(uppförande)
incontenible
(a)
(uppförande)
incontrolable
(a)
(uppförande)
indiferente (a) (känslor)
inexpresivo
(a)
(uttryckslös)
no ... afectado (a) (inflytande)
no impresionado (a) (gärning)
sereno (a) (uppförande)
sin expresión (a) (uttryckslös)
sosegado
(a)
(uppförande)
tranquilo (a) (lugn)
tranquilo (a) (uppförande)
Portugiesisch
oberörd Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
seguro (a) [m.] (uppförande)
inexpressivo (a) (uttryckslös)
pouco expressivo (a) (uttryckslös)
impassível (a) (känslor)
sereno (a) [m.] (uppförande)
frio (a) [m.] (uppförande)
controlado (a) (uppförande)
dono de si (a) (uppförande)
calmo (a) (uppförande)
calmo (a) (lugn)
insensível (a) (känslor)
impiedoso (a) (uppförande)
de sangue frio (a) (uppförande)
sem coração (a) (uppförande)
inalterado (a) (lugn)
incontido (a) (uppförande)
não impressionado (a) (gärning)
incontrolável (a) (uppförande)
não atingido (a) (inflytande)
Niederländisch
oberörd Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onbewogen (a) (känslor)
onbewogen (a) (uttryckslös)
uitdrukkingsloos (a) (uttryckslös)
zonder uitdrukking (a) (uttryckslös)
beheerst (a) (uppförande)
kalm (a) (uppförande)
zichzelf meester (a) (uppförande)
bedaard (a) (lugn)
koelbloedig (a) (uppförande)
onverstoorbaar (a) (uppförande)
harteloos (a) (uppförande)
onverstoord (a) (lugn)
niet onder de indruk (a) (gärning)
onbedwingbaar (a) (uppförande)
onstuitbaar (a) (uppförande)
niet te onderdrukken (a) (uppförande)
niet te beheersen (a) (uppförande)
niet in de hand te houden (a) (uppförande)
niet geraakt (a) (inflytande)
niet beïnvloed (a) (inflytande)
onaangedaan (a) (känslor)
