Übersetzungen für nära
nära
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeSchwedisch Schwedisch
nära (närhet, läge, person, nästan, förhållande, association, tävling, allmän, folk)
Französisch
nära Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
près de
(o)
(närhet)
près de
(o)
(läge)
à côté de
(o)
(närhet)
à côté de
(o)
(läge)
proche de (o) (närhet)
proche de (o) (läge)
affectueux
(a)
(person)
tendre
(a)
[m.]
(person)
aimant
(a)
[m.]
(person)
à peu près
(o)
(nästan)
à
(o)
(närhet)
à
(o)
(läge)
de près
(o)
(förhållande)
de près
(o)
(association)
près
(o)
(närhet)
près
(o)
(läge)
près
(a)
(läge)
presque
(o)
(nästan)
intime
(a)
[m.]
(person)
proche
(a)
(läge)
proche
(a)
(tävling)
étroitement (o) (förhållande)
étroitement (o) (association)
intimement (o) (förhållande)
uni
(a)
(person)
nourrir
(v)
(allmän)
nourrir
(v)
(folk)
pas loin (o) (läge)
Italienisch
nära Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
adiacente
(o)
(läge)
adiacente
(o)
(närhet)
affettuoso
(a)
(person)
amoroso
(a)
(person)
attiguo
(o)
(läge)
attiguo
(o)
(närhet)
circa
(o)
(nästan)
da vicino (o) (association)
dolce
(a)
[m.]
(person)
equo
(a)
(tävling)
in
(o)
(närhet)
in
(o)
(läge)
intimamente (o) (association)
intimamente (o) (förhållande)
intimo
(a)
[m.]
(person)
non lontano (o) (läge)
nutrire
(v)
(allmän)
nutrire
(v)
(folk)
presso
(o)
(närhet)
presso
(o)
(läge)
prossimo
(a)
(läge)
quasi
(o)
(nästan)
strettamente (o) (förhållande)
tenero
(a)
(person)
vicino
(a)
[m.]
(läge)
vicino
(o)
[m.]
(läge)
vicino a (o) (närhet)
vicino a (o) (läge)
Englisch
nära Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
close
(a)
(tävling)
close
(a)
(läge)
near
(a)
(läge)
proximate
(formal) (a)
(läge)
close
(a)
(person)
intimate
(a)
(person)
nourish
(v)
(allmän)
nurture
(literature) (v)
(folk)
at
(o)
(närhet)
in
(o)
(närhet)
closely
(o)
(association)
nearly
(formal) (o)
(association)
closely
(o)
(förhållande)
tightly
(o)
(förhållande)
intimately
(o)
(förhållande)
near
(o)
(läge)
not far (o) (läge)
close
(o)
(läge)
next to (o) (läge)
almost
(o)
(nästan)
nearly
(o)
(nästan)
all but (o) (nästan)
not quite (o) (nästan)
Deutsch
nära Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
knapp (a) (tävling)
nahe (a) (läge)
dicht (a) (läge)
intim (a) (person)
innig (a) (person)
nähren (v) (allmän)
ernähren (v) (allmän)
nähren (v) (folk)
hegen (v) (folk)
bei (o) (närhet)
in (o) (närhet)
näher (o) (association)
eng (o) (förhållande)
dicht (o) (förhållande)
nah (o) (läge)
nicht weit von (o) (läge)
neben (o) (läge)
bei (o) (läge)
beinahe (o) (nästan)
fast (o) (nästan)
Spanisch
nära Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
a (o) (närhet)
a (o) (läge)
afectuoso (a) (person)
al lado de (o) (närhet)
al lado de (o) (läge)
cariñoso (a) (person)
casi (o) (nästan)
cerca (a) [f.] (läge)
cerca (o) [f.] (förhållande)
cerca (o) [f.] (läge)
cerca de (o) (närhet)
cerca de (o) (läge)
cercano (a) (läge)
criar (v) (allmän)
criar (v) (folk)
de cerca (o) (association)
de cerca (o) (förhållande)
en (o) (närhet)
en (o) (läge)
estrechamente (o) (association)
estrechamente (o) (förhållande)
junto a (o) (närhet)
junto a (o) (läge)
no lejos (o) (läge)
nutrir (v) (allmän)
nutrir (v) (folk)
por poco (o) (nästan)
próximo (a) [m.] (läge)
reñido
(a)
(tävling)
tierno (a) (person)
íntimamente (o) (förhållande)
íntimo (a) (person)
Portugiesisch
nära Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
próximo (a) [m.] (läge)
apertado (a) (tävling)
ao lado de (o) (närhet)
ao lado de (o) (läge)
junto a (o) (närhet)
junto a (o) (läge)
ligado (o) (förhållande)
próximo a (o) (närhet)
próximo a (o) (läge)
afetuoso (a) (person)
carinhoso (a) (person)
quase (o) (nästan)
terno (a) [m.] (person)
em (o) (närhet)
em (o) (läge)
perto de (o) (närhet)
perto de (o) (läge)
por pouco (o) (nästan)
particularmente (o) (association)
criar (v) (folk)
criar (v) (allmän)
perto (a) (läge)
perto (o) (läge)
chegado (o) (förhållande)
chegado (a) (person)
íntimo (o) (förhållande)
íntimo (a) (person)
nutrir (v) (allmän)
nutrir (v) (folk)
amoroso (a) (person)
por aqui (o) (läge)
intimamente (o) (association)
Niederländisch
nära Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
naast (o) (läge)
naast (o) (närhet)
lief (a) (person)
bij (o) [m.] (närhet)
bij (o) [m.] (läge)
op (o) (närhet)
op (o) (läge)
nauw (o) (association)
nauw (o) (förhållande)
aan (o) (närhet)
aan (o) (läge)
in (o) (närhet)
in (o) (läge)
nabij (a) (läge)
nabij (o) (närhet)
nabij (o) (läge)
dichtbij (a) (läge)
dichtbij (o) (närhet)
dichtbij (o) (läge)
vrijwel (o) (nästan)
bijna (o) (nästan)
zo goed als (o) (nästan)
dicht (o) (förhållande)
naburig (a) (läge)
naburig (o) (läge)
intiem (a) (person)
intiem (o) (förhållande)
hecht (o) (förhållande)
voeden (v) (allmän)
voeden (v) (folk)
teder (a) (person)
warm (a) (person)
hartelijk (a) (person)
gelijk opgaand (a) (tävling)
van nabij (o) (association)
Verbformen von nära
| - | - | ||
| Presens particip | närande | perfekt particip | närd |
| supinum | närt |
| jag | du | han | vi | ni | de | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | när | när | när | när | när | när |
| Preteritum | närde | närde | närde | närde | närde | närde |
| Futurum | ska nära | ska nära | ska nära | ska nära | ska nära | ska nära |
| Konditionalis I | skulle nära | skulle nära | skulle nära | skulle nära | skulle nära | skulle nära |
| Perfekt | har närt | har närt | har närt | har närt | har närt | har närt |
| Pluskvamperfekt | hade närt | hade närt | hade närt | hade närt | hade närt | hade närt |
| Futurum exaktum | ska ha närt | ska ha närt | ska ha närt | ska ha närt | ska ha närt | ska ha närt |
| Konditionalis II | skulle ha närt | skulle ha närt | skulle ha närt | skulle ha närt | skulle ha närt | skulle ha närt |
| Imperativ | - | när | - | - | när | - |
