Übersetzungen für lugna
lugna
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 48 SynonymeSchwedisch Schwedisch
lugna (trösta, värk, dämpa, allmän, ängslan)
Französisch
lugna Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réconforter
(v)
(trösta)
consoler
(v)
(trösta)
consoler
(v)
(värk)
apaiser
(v)
(trösta)
apaiser
(v)
(dämpa)
apaiser
(v)
(allmän)
apaiser
(v)
(ängslan)
apaiser
(v)
(värk)
calmer
(v)
(trösta)
calmer
(v)
(dämpa)
calmer
(v)
(allmän)
calmer
(v)
(ängslan)
calmer
(v)
(värk)
soulager
(v)
(värk)
alléger
(v)
(värk)
adoucir
(v)
(värk)
tranquilliser
(v)
(dämpa)
tranquilliser
(v)
(allmän)
tranquilliser
(v)
(ängslan)
rassurer
(v)
(allmän)
rassurer
(v)
(ängslan)
rassurer
(v)
(dämpa)
Italienisch
lugna Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
acquietare
(v)
(värk)
acquietare
(v)
(allmän)
acquietare
(v)
(dämpa)
acquietare
(v)
(ängslan)
alleviare
(v)
(värk)
attenuare
(v)
(värk)
calmare
(v)
(allmän)
calmare
(v)
(ängslan)
calmare
(v)
(dämpa)
calmare
(v)
(värk)
confortare
(v)
(trösta)
consolare
(v)
(trösta)
lenire
(v)
(värk)
lenire
(v)
(dämpa)
lenire
(v)
(allmän)
lenire
(v)
(ängslan)
mitigare
(v)
(värk)
mitigare
(v)
(dämpa)
mitigare
(v)
(allmän)
mitigare
(v)
(ängslan)
pacificare (v) (allmän)
pacificare (v) (dämpa)
pacificare (v) (ängslan)
placare
(v)
(allmän)
placare
(v)
(ängslan)
placare
(v)
(dämpa)
placare
(v)
(värk)
rassicurare
(v)
(allmän)
rassicurare
(v)
(ängslan)
rassicurare
(v)
(dämpa)
sedare
(v)
(värk)
tranquillare (v) (allmän)
tranquillare (v) (ängslan)
tranquillare (v) (dämpa)
tranquillizzare
(v)
(allmän)
tranquillizzare
(v)
(ängslan)
tranquillizzare
(v)
(dämpa)
Englisch
lugna Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
reassure
(v)
(allmän)
tranquilize
(v)
(allmän)
tranquillize
(v)
(allmän)
soothe
(v)
(ängslan)
relieve
(v)
(värk)
allay
(formal) (v)
(värk)
appease
(v)
(dämpa)
calm
(v)
(dämpa)
pacify
(v)
(dämpa)
quiet
(v)
(dämpa)
quiet down (v) (dämpa)
conciliate
(v)
(dämpa)
placate
(v)
(dämpa)
lull
(v)
(dämpa)
comfort
(v)
(trösta)
console
(v)
(trösta)
solace
(literature) (v)
(trösta)
Deutsch
lugna Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
beruhigen (v) (allmän)
beschwichtigen (v) (allmän)
beruhigen (v) (ängslan)
lindern (v) (värk)
mildern (v) (värk)
stillen (v) (värk)
beschwichtigen (v) (dämpa)
besänftigen (v) (dämpa)
beruhigen (v) (dämpa)
trösten (v) (trösta)
aufmuntern (v) (trösta)
Mut zusprechen (v) (trösta)
Spanisch
lugna Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aliviar
(v)
(värk)
apaciguar
(v)
(allmän)
apaciguar
(v)
(ängslan)
apaciguar
(v)
(dämpa)
apaciguar
(v)
(värk)
aplacar
(v)
(allmän)
aplacar
(v)
(ängslan)
aplacar
(v)
(dämpa)
aplacar
(v)
(värk)
aquietar (v) (allmän)
aquietar (v) (dämpa)
aquietar (v) (ängslan)
calmar (v) (allmän)
calmar (v) (ängslan)
calmar (v) (dämpa)
calmar (v) (värk)
consolar (v) (trösta)
mitigar
(v)
(värk)
reasegurar (v) (allmän)
reasegurar (v) (ängslan)
reasegurar (v) (dämpa)
reconfortar
(v)
(trösta)
sosegar
(v)
(allmän)
sosegar
(v)
(ängslan)
sosegar
(v)
(dämpa)
sosegar
(v)
(värk)
tranquilizar
(v)
(allmän)
tranquilizar
(v)
(ängslan)
tranquilizar
(v)
(dämpa)
Portugiesisch
lugna Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
confortar (v) (trösta)
consolar (v) (trösta)
reconfortar (v) (trösta)
abrandar (v) (värk)
aliviar (v) (värk)
aplacar (v) (dämpa)
aplacar (v) (allmän)
aplacar (v) (ängslan)
aplacar (v) (värk)
contentar (v) (dämpa)
contentar (v) (allmän)
contentar (v) (ängslan)
acalmar (v) (dämpa)
acalmar (v) (allmän)
acalmar (v) (ängslan)
acalmar (v) (värk)
mitigar (v) (värk)
sossegar (v) (värk)
apaziguar (v) (dämpa)
apaziguar (v) (allmän)
apaziguar (v) (ängslan)
aquietar (v) (dämpa)
aquietar (v) (allmän)
aquietar (v) (ängslan)
tranqüilizar (v) (allmän)
tranqüilizar (v) (ängslan)
tranqüilizar (v) (dämpa)
Niederländisch
lugna Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
kalmeren (v) (allmän)
kalmeren (v) (ängslan)
kalmeren (v) (dämpa)
kalmeren (v) (värk)
bedaren (v) (allmän)
bedaren (v) (dämpa)
bedaren (v) (ängslan)
verminderen (v) (värk)
bemoedigen (v) (trösta)
opbeuren (v) (trösta)
troosten (v) (trösta)
stillen (v) (värk)
stillen (v) (allmän)
stillen (v) (dämpa)
stillen (v) (ängslan)
verzachten (v) (värk)
verlichten (v) (värk)
lenigen (v) (värk)
sussen (v) (allmän)
sussen (v) (dämpa)
sussen (v) (ängslan)
tot rust brengen (v) (allmän)
tot rust brengen (v) (dämpa)
tot rust brengen (v) (ängslan)
geruststellen (v) (allmän)
geruststellen (v) (ängslan)
geruststellen (v) (dämpa)
Verbformen von lugna
| - | - | ||
| Presens particip | lugnande | perfekt particip | lugnad |
| supinum | lugnat |
| jag | du | han | vi | ni | de | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | lugnar | lugnar | lugnar | lugnar | lugnar | lugnar |
| Preteritum | lugnade | lugnade | lugnade | lugnade | lugnade | lugnade |
| Futurum | ska lugna | ska lugna | ska lugna | ska lugna | ska lugna | ska lugna |
| Konditionalis I | skulle lugna | skulle lugna | skulle lugna | skulle lugna | skulle lugna | skulle lugna |
| Perfekt | har lugnat | har lugnat | har lugnat | har lugnat | har lugnat | har lugnat |
| Pluskvamperfekt | hade lugnat | hade lugnat | hade lugnat | hade lugnat | hade lugnat | hade lugnat |
| Futurum exaktum | ska ha lugnat | ska ha lugnat | ska ha lugnat | ska ha lugnat | ska ha lugnat | ska ha lugnat |
| Konditionalis II | skulle ha lugnat | skulle ha lugnat | skulle ha lugnat | skulle ha lugnat | skulle ha lugnat | skulle ha lugnat |
| Imperativ | - | lugna | - | - | lugna | - |
