i en snar framtid (tid)

bientôt (o) (tid)

sous peu (o) (tid)

dans peu de temps (o) (tid)

prochainement (o) (tid)

tout à l'heure (o) (tid)

dans un proche avenir (o) (tid)

dans un avenir rapproché (o) (tid)

dans un avenir prévisible (o) (tid)

dans un avenir pas trop éloigné (o) (tid)

in un futuro non molto lontano (o) (tid)

in un futuro vicino (o) (tid)

in un prossimo futuro (o) (tid)

nell'immediato futuro (o) (tid)

presto (o) (tid)

tra poco (o) (tid)

in the near future (o) (tid)

within the foreseeable future (o) (tid)

within the not too distant future (o) (tid)

in nächster Zeit (o) (tid)

in naher Zukunft (o) (tid)

demnächst (o) (tid)

in Kürze (o) (tid)

dentro de poco (o) (tid)

en un futuro cercano (o) (tid)

en un futuro no muy distante (o) (tid)

en un futuro no muy lejano (o) (tid)

en un futuro previsible (o) (tid)

en un futuro próximo (o) (tid)

pronto (o) (tid)

logo (o) (tid)

em breve (o) (tid)

brevemente (o) (tid)

num futuro próximo (o) (tid)

num futuro não muito distante (o) (tid)

spoedig (o) (tid)

weldra (o) (tid)

binnenkort (o) (tid)

in de nabije toekomst (o) (tid)

binnen afzienbare tijd (o) (tid)