gå sönder (förstörelse, intransitiv, objekt, apparat)

se rompre (v) (förstörelse)

se casser (v) (intransitiv)

se casser (v) (objekt)

se désagréger (v) (förstörelse)

désintégrer (v) (förstörelse)

désagréger (v) (förstörelse)

se désintégrer (v) (förstörelse)

tomber en morceaux (v) (förstörelse)

se briser (v) (intransitiv)

se briser (v) (objekt)

faire défaut (v) (apparat)

se briser en mille morceaux (v) (objekt)

fracasser (v) (objekt)

briser en mille morceaux (v) (objekt)

tomber en panne (v) (apparat)

andare in mille pezzi (v) (objekt)

andare in panne (v) (apparat)

andare in pezzi (v) (förstörelse)

disgregarsi (v) (förstörelse)

disintegrarsi (v) (förstörelse)

fermarsi (v) (apparat)

fracassare (v) (objekt)

frantumarsi (v) (objekt)

infrangersi (v) (intransitiv)

mandare in frantumi (v) (objekt)

mandare in pezzi (v) (objekt)

rompersi (v) (apparat)

rompersi (v) (intransitiv)

sfasciarsi (v) (förstörelse)

smettere di funzionare (v) (apparat)

smash (v) (objekt)

break into pieces (v) (objekt)

break up (v) (förstörelse)

come apart (v) (förstörelse)

break down (v) (apparat)

fail (v) (apparat)

cease to function (v) (apparat)

break (v) (intransitiv)

shatter (v) (intransitiv)

zerbrechen (v) (objekt)

in Stücke zerbrechen (v) (objekt)

auseinander fallen (v) (förstörelse)

in Stücke gehen (v) (förstörelse)

zusammenbrechen (v) (förstörelse)

kaputtgehen (v) (apparat)

versagen (v) (apparat)

brechen (v) (intransitiv)

zersplittern (v) (intransitiv)

averiarse (v) (apparat)

dejar de funcionar (v) (apparat)

deshacerse (v) (förstörelse)

desintegrarse (v) (förstörelse)

desmoronarse (v) (förstörelse)

estrellarse (v) (intransitiv)

estropearse (v) (apparat)

hacer añicos (v) (objekt)

hacerse pedazos (v) (objekt)

quebrarse (v) (förstörelse)

romper (v) (objekt)

romperse (v) (objekt)

romperse (v) (förstörelse)

romperse (v) (intransitiv)

quebrar (v) (förstörelse)

quebrar (v) (intransitiv)

quebrar (v) (objekt)

quebrar (v) (apparat)

espatifar (v) (förstörelse)

fragmentar (v) (förstörelse)

desintegrar (v) (förstörelse)

quebrar em mil pedaços (v) (förstörelse)

quebrar em mil pedaços (v) (objekt)

despedaçar (v) (objekt)

enguiçar (v) (apparat)

breken (v) [n.] (objekt)

breken (v) [n.] (intransitiv)

barsten (v) (intransitiv)

uit elkaar vallen (v) [n.] (förstörelse)

in stukken breken (v) (objekt)

in stukken breken (v) (förstörelse)

uiteenvallen (v) [n.] (förstörelse)

stuksmijten (v) (objekt)

stukgooien (v) (objekt)

aan stukken gooien (v) (objekt)

stukgaan (v) (apparat)

kapotgaan (v) (apparat)

begeven (v) (apparat)