Übersetzungen für överväga
överväga
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 46 SynonymeSchwedisch Schwedisch
överväga (jämföra, beslut, tänka på, förslag, situation)
Französisch
överväga Schwedisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(jämföra)
peser
(v)
(beslut)
peser
(v)
(tänka på)
balancer
(v)
(jämföra)
songer
(v)
(förslag)
songer
(v)
(beslut)
considérer
(v)
(beslut)
considérer
(v)
(tänka på)
considérer
(v)
(förslag)
examiner attentivement (v) (beslut)
examiner attentivement (v) (tänka på)
examiner attentivement (v) (förslag)
réfléchir sur (v) (beslut)
réfléchir sur (v) (tänka på)
méditer
(v)
(beslut)
méditer
(v)
(tänka på)
contempler
(v)
(beslut)
contempler
(v)
(tänka på)
mesurer
(v)
(förslag)
mesurer
(v)
(beslut)
penser soigneusement (v) (förslag)
penser soigneusement (v) (beslut)
réfléchir avec soin (v) (förslag)
réfléchir avec soin (v) (beslut)
peser avec soin (v) (förslag)
peser avec soin (v) (beslut)
prédominer
(v)
(situation)
prévaloir
(v)
(situation)
Italienisch
överväga Schwedisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
considerare
(v)
(förslag)
considerare
(v)
(beslut)
considerare
(v)
(tänka på)
contemplare
(v)
(tänka på)
contemplare
(v)
(beslut)
pensare
(v)
[m.]
(förslag)
pensare
(v)
[m.]
(beslut)
predominare
(v)
(situation)
prevalere
(v)
(situation)
riflettere
(v)
(förslag)
riflettere
(v)
(beslut)
riflettere su (v) (beslut)
riflettere su (v) (tänka på)
riflettere su (v) (förslag)
soppesare
(v)
(jämföra)
soppesare
(v)
(förslag)
soppesare
(v)
(beslut)
valutare bene (v) (förslag)
valutare bene (v) (beslut)
Englisch
överväga Schwedisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
weigh up
(v)
(jämföra)
debate
(v)
(förslag)
consider
(v)
(förslag)
give thought (v) (förslag)
give consideration (v) (förslag)
consider
(v)
(beslut)
think over (v) (beslut)
predominate
(v)
(situation)
prevail
(v)
(situation)
rule
(v)
(situation)
reign
(literature) (v)
(situation)
consider
(v)
(tänka på)
ponder
(v)
(tänka på)
think about (v) (tänka på)
contemplate
(v)
(tänka på)
reflect on (v) (tänka på)
Deutsch
överväga Schwedisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abwägen (v) (jämföra)
sich überlegen (v) (förslag)
nachdenken über (v) (förslag)
sich überlegen (v) (beslut)
sich besinnen (v) (beslut)
bedenken (v) (beslut)
nachdenken über (v) (beslut)
vorherrschen (v) (situation)
erwägen (v) (tänka på)
sich überlegen (v) (tänka på)
berücksichtigen (v) (tänka på)
bedenken (v) (tänka på)
meditieren (v) (tänka på)
Spanisch
överväga Schwedisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
analizar (v) (förslag)
analizar (v) (beslut)
considerar (v) (förslag)
considerar (v) (beslut)
considerar (v) (tänka på)
contemplar (v) (tänka på)
contemplar (v) (beslut)
discurrir (v) (tänka på)
discurrir (v) (beslut)
examinar detenidamente (v) (beslut)
examinar detenidamente (v) (tänka på)
examinar detenidamente (v) (förslag)
meditar
(v)
(tänka på)
meditar
(v)
(beslut)
pesar (v) [m.] (jämföra)
predominar
(v)
(situation)
prevalecer (v) (situation)
reconsiderar (v) (förslag)
reconsiderar (v) (beslut)
reflexionar (v) (förslag)
reflexionar (v) (beslut)
reflexionar (v) (tänka på)
Portugiesisch
överväga Schwedisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
pesar (v) [m.] (jämföra)
pesar (v) [m.] (beslut)
pesar (v) [m.] (tänka på)
pesar (v) [m.] (förslag)
ponderar (v) (jämföra)
ponderar (v) (beslut)
ponderar (v) (tänka på)
pensar (v) (förslag)
pensar (v) (beslut)
considerar (v) (beslut)
considerar (v) (tänka på)
considerar (v) (förslag)
refletir (v) (beslut)
refletir (v) (tänka på)
refletir (v) (förslag)
pensar sobre (v) (beslut)
pensar sobre (v) (tänka på)
pensar sobre (v) (förslag)
refletir sobre (v) (beslut)
refletir sobre (v) (tänka på)
refletir sobre (v) (förslag)
meditar (v) (beslut)
meditar (v) (tänka på)
reinar (v) (situation)
prevalecer (v) (situation)
levar em consideração (v) (förslag)
levar em consideração (v) (beslut)
predominar (v) (situation)
Niederländisch
överväga Schwedisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwegen (v) (jämföra)
afwegen (v) (förslag)
afwegen (v) (beslut)
overwegen (v) [n.] (förslag)
overwegen (v) [n.] (beslut)
overwegen (v) [n.] (tänka på)
wikken (v) (förslag)
wikken (v) (beslut)
wegen (v) (förslag)
wegen (v) (beslut)
bezien (v) (förslag)
bezien (v) (beslut)
bedenken (v) (beslut)
bedenken (v) (tänka på)
zich beraden (v) (beslut)
zich beraden (v) (tänka på)
zich beraden (v) (förslag)
zich bezinnen op (v) (beslut)
zich bezinnen op (v) (tänka på)
zich bezinnen op (v) (förslag)
nadenken over (v) (förslag)
nadenken over (v) (beslut)
nadenken over (v) (tänka på)
in overweging nemen (v) (tänka på)
in overweging nemen (v) (beslut)
overheersen (v) (situation)
de overhand hebben (v) (situation)
predomineren (v) (situation)
prevaleren (v) (situation)
primeren (v) (situation)
Verbformen von överväga
| - | över | ||
| Presens particip | övervägande | perfekt particip | övervägd |
| supinum | övervägt |
| jag | du | han | vi | ni | de | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | väger över | väger över | väger över | väger över | väger över | väger över |
| Preteritum | vägde över | vägde över | vägde över | vägde över | vägde över | vägde över |
| Futurum | ska väga över | ska väga över | ska väga över | ska väga över | ska väga över | ska väga över |
| Konditionalis I | skulle väga över | skulle väga över | skulle väga över | skulle väga över | skulle väga över | skulle väga över |
| Perfekt | har vägt över | har vägt över | har vägt över | har vägt över | har vägt över | har vägt över |
| Pluskvamperfekt | hade vägt över | hade vägt över | hade vägt över | hade vägt över | hade vägt över | hade vägt över |
| Futurum exaktum | ska ha vägt över | ska ha vägt över | ska ha vägt över | ska ha vägt över | ska ha vägt över | ska ha vägt över |
| Konditionalis II | skulle ha vägt över | skulle ha vägt över | skulle ha vägt över | skulle ha vägt över | skulle ha vägt över | skulle ha vägt över |
| Imperativ | - | väg över | - | - | väg över | - |
