Übersetzungen für romper
romper
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymeSpanisch Spanisch
romper (separar, relaciones, relación, transitivo, puerta, ventana, acuerdo, objetos, papel)
Französisch
romper Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rompre
(v)
(separar)
casser
(v)
(separar)
rompre
(v)
(relaciones)
casser
(v)
(relaciones)
rompre
(v)
(relación)
casser
(v)
(relación)
cesser
(v)
(separar)
cesser
(v)
(relaciones)
cesser
(v)
(relación)
casser
(v)
(transitivo)
rompre
(v)
(transitivo)
se séparer (v) (relación)
briser
(v)
(transitivo)
enfoncer
(v)
(puerta)
casser
(v)
(ventana)
briser
(v)
(ventana)
déchirer
(v)
(acuerdo)
annuler
(v)
(acuerdo)
se casser (v) (objetos)
se briser (v) (objetos)
se briser en mille morceaux (v) (objetos)
fracasser
(v)
(objetos)
briser en mille morceaux (v) (objetos)
fracasser
(v)
(ventana)
se casser (v) (transitivo)
se briser (v) (transitivo)
se briser en mille morceaux (v) (transitivo)
fracasser
(v)
(transitivo)
briser en mille morceaux (v) (transitivo)
briser
(v)
(objetos)
casser
(v)
(objetos)
déchirer
(v)
(papel)
Italienisch
romper Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rompere
(v)
(separar)
interrompere
(v)
(separar)
troncare
(v)
(separar)
rompere
(v)
(relaciones)
interrompere
(v)
(relaciones)
troncare
(v)
(relaciones)
fracassare
(v)
(ventana)
frantumare
(v)
(ventana)
mandare in frantumi (v) (ventana)
infrangere
(v)
(ventana)
rompere
(v)
(ventana)
rompere
(v)
(transitivo)
spaccare
(v)
(transitivo)
forzare
(v)
(transitivo)
scassinare
(v)
(transitivo)
fracassare
(v)
(transitivo)
frantumarsi (v) (transitivo)
mandare in frantumi (v) (transitivo)
mandare in pezzi (v) (transitivo)
andare in mille pezzi (v) (transitivo)
stracciare
(v)
(papel)
lasciarsi
(v)
(relación)
rompere
(v)
(relación)
separarsi
(v)
(relación)
interrompere
(v)
(relación)
troncare
(v)
(relación)
annullare
(v)
(acuerdo)
rompere
(v)
(acuerdo)
sfondare
(v)
(puerta)
fracassare
(v)
(objetos)
frantumarsi (v) (objetos)
mandare in frantumi (v) (objetos)
mandare in pezzi (v) (objetos)
andare in mille pezzi (v) (objetos)
rompere
(v)
(objetos)
Englisch
romper Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
break off
(v)
(separar)
sever
(v)
(relaciones)
break off
(v)
(relaciones)
shatter
(v)
(ventana)
smash
(v)
(ventana)
break
(v)
(transitivo)
crack
(v)
(transitivo)
break open (v) (transitivo)
burst
(v)
(transitivo)
tear up
(v)
(papel)
rip up (v) (papel)
tear apart (v) (papel)
break up (v) (relación)
separate
(v)
(relación)
end a relationship (v) (relación)
break off
(v)
(relación)
tear up
(v)
(acuerdo)
bash in (v) (puerta)
beat in
(v)
(puerta)
smash
(v)
(objetos)
smash to pieces (v) (objetos)
Deutsch
romper Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abbrechen (v) (separar)
abbrechen (v) (relaciones)
zerschmettern (v) (ventana)
einwerfen (v) (ventana)
brechen (v) (transitivo)
aufschlagen (v) (transitivo)
aufbrechen (v) (transitivo)
zerbrechen (v) (transitivo)
zerreißen (v) (papel)
auseinander gehen (v) (relación)
abbrechen (v) (relación)
für null und nichtig erklären (v) (acuerdo)
einschlagen (v) (puerta)
zerbrechen (v) (objetos)
in Stücke zerbrechen (v) (objetos)
Niederländisch
romper Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afbreken (v) (separar)
afbreken (v) (relaciones)
afbreken (v) (relación)
verbreken (v) (separar)
verbreken (v) (relaciones)
verbreken (v) (relación)
tenietdoen (v) (acuerdo)
breken (v) [n.] (transitivo)
breken (v) [n.] (objetos)
breken (v) [n.] (ventana)
openbreken (v) [n.] (transitivo)
stukbreken (v) (transitivo)
kraken (v) (transitivo)
in stukken breken (v) (objetos)
in stukken breken (v) (transitivo)
uit elkaar gaan (v) (relación)
uiteengaan (v) (relación)
scheiden (v) [n.] (relación)
inbeuken (v) (puerta)
intrappen (v) (puerta)
rammen (v) (puerta)
ingooien (v) (ventana)
verscheuren (v) (acuerdo)
verscheuren (v) (papel)
stuksmijten (v) (objetos)
stuksmijten (v) (transitivo)
stukgooien (v) (objetos)
stukgooien (v) (transitivo)
aan stukken gooien (v) (objetos)
aan stukken gooien (v) (transitivo)
verbrijzelen (v) (ventana)
aan stukken scheuren (v) (papel)
Portugiesisch
romper Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
quebrar (v) (separar)
romper (v) (separar)
cortar (v) (separar)
terminar (v) (separar)
quebrar (v) (relaciones)
romper (v) (relaciones)
cortar (v) (relaciones)
terminar (v) (relaciones)
quebrar (v) (ventana)
despedaçar (v) (ventana)
partir-se em pedaços (v) (ventana)
estilhaçar (v) (ventana)
quebrar (v) (transitivo)
espatifar (v) (transitivo)
abrir a força (v) (transitivo)
forçar (v) (transitivo)
despedaçar (v) (transitivo)
quebrar em mil pedaços (v) (transitivo)
rasgar (v) (papel)
separar-se (v) (relación)
terminar (v) (relación)
romper (v) (relación)
acabar (v) (relación)
quebrar (v) (relación)
cortar (v) (relación)
cortar (v) (acuerdo)
arrombar (v) (puerta)
despedaçar (v) (objetos)
quebrar em mil pedaços (v) (objetos)
quebrar (v) (objetos)
Schwedisch
romper Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bryta av (v) (separar)
bryta (v) (separar)
slå upp (v) (separar)
bryta av (v) (relaciones)
bryta (v) (relaciones)
slå upp (v) (relaciones)
splittra (v) (ventana)
krossa (v) (ventana)
slå sönder (v) (ventana)
bryta (v) (transitivo)
spräcka (v) (transitivo)
spränga (v) (transitivo)
bryta upp (v) (transitivo)
slå i bitar (v) (transitivo)
gå sönder (v) (transitivo)
slå sönder (v) (transitivo)
krossas (v) (transitivo)
riva sönder (v) (papel)
slita sönder (v) (papel)
bryta upp (v) (relación)
separera (v) (relación)
bryta av (v) (relación)
bryta (v) (relación)
slå upp (v) (relación)
riva upp (v) (acuerdo)
slå in (v) (puerta)
slå i bitar (v) (objetos)
gå sönder (v) (objetos)
slå sönder (v) (objetos)
krossas (v) (objetos)
bryta (v) (objetos)
Verbformen von romper
| - | |||
| Gerundio | rompiendo | Participio | roto |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | rompo | rompes | rompe | rompemos | rompéis | rompen |
| Imperfecto | rompía | rompías | rompía | rompíamos | rompíais | rompían |
| Indefinido | rompí | rompiste | rompió | rompimos | rompisteis | rompieron |
| Futuro I | romperé | romperás | romperá | romperemos | romperéis | romperán |
| Condicional | rompería | romperías | rompería | romperíamos | romperíais | romperían |
| Subjuntivo | rompa | rompas | rompa | rompamos | rompáis | rompan |
| Imperfecto del subjuntivo | rompiera | rompieras | rompiera | rompiéramos | rompierais | rompieran |
| Imperfecto del subjuntivo | rompiese | rompieses | rompiese | rompiésemos | rompieseis | rompiesen |
| Futuro de subjuntivo | rompiere | rompieres | rompiere | rompiéremos | rompiereis | rompieren |
| Pretérito Compuesto | he roto | has roto | ha roto | hemos roto | habéis roto | han roto |
| Pluscuamperfecto | había roto | habías roto | había roto | habíamos roto | habíais roto | habían roto |
| Pretérito anterior | hube roto | hubiste roto | hubo roto | hubimos roto | hubisteis roto | hubieron roto |
| Futuro Perfecto | habré roto | habrás roto | habrá roto | habremos roto | habréis roto | habrán roto |
| Condicional perfecto | habría roto | habrías roto | habría roto | habríamos roto | habríais roto | habrían roto |
| Perfecto de subjuntivo | haya roto | hayas roto | haya roto | hayamos roto | hayáis roto | hayan roto |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera roto | hubieras roto | hubiera roto | hubiéramos roto | hubierais roto | hubieran roto |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese roto | hubieses roto | hubiese roto | hubiésemos roto | hubieseis roto | hubiesen roto |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere roto | hubieres roto | hubiere roto | hubiéremos roto | hubiereis roto | hubieren roto |
| Imperativo presente | - | rompe | rompa | rompamos | romped | rompan |
